фанфар oor Duits
фанфар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fanfare
Напусни града по тихи улици, без фанфари, без дори и един барабан!
Nimm ruhige Straßen, ohne Fanfaren, ganz ohne Trommeln!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дузина фанфари затръбиха, за да усмирят тълпата.
Shawn, ich denke das sind sie!Literature Literature
Надуйте фанфарите.
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напусни града по тихи улици, без фанфари, без дори и един барабан!
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти във всички случаи Божието слово така ни е било давано – не с фанфари, не от залите на учените, а чрез тихия и нежен глас на откровението.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLDS LDS
Фанфари ли чакаш?
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търсещите силни усещания тълпи се изправят на крака, когато на арената се появяват гладиаторите всред тържествени фанфари.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
Вторият фанфар ли беше?
Sie brauchen NahrungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забравяйте, че наричат фанфара
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, докато се стягат за път впряговете, се чуват ония избликващи гласове, които звънят в свежата утрин като фанфари.
Erzeugnissetierischen UrsprungsLiterature Literature
Калници, разширители за калници, решетки на радиатори, предни решетки, капаци за двигатели, както и удължители за капаци за мотори, спойлери, спойлери, предни спойлери, задни спойлери, буфери за спойлери, вентилатори, въздуховходове, външни огледала, вътрешни огледала, жлебове за регистрационни табели, фанфари, клаксони
Sie sind wirklich von einer anderen WelttmClass tmClass
След като засвирят фанфарите.
Auf dein Wohl, HamletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влакови свирки — фанфарите на приближаващия експрес за Санта Фе — нахлуха в съдебната зала.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Първият ми разказ е леко предупредителен, като ни напомня, че не всяко майчино усилие завършва с фанфари, поне не веднага.
Ich hörte zwei KlicksLDS LDS
Ако ме бяхте попитали преди час: „Я ми кажи, стара лисицо, на какво можем да разчитаме след фанфарите на победата?
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Какви почести и фанфари за садистичен нарцисист.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Но Господ тихо и с малко фанфари изгражда Своето царство чрез Своите верни и смирени служители към неговото славно хилядолетно бъдеще.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungLDS LDS
Има мнозина, на които даром се дава, без фанфари или хвалба, а по-скоро чрез мълчалива любов и нежна грижа.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLDS LDS
Точно в дванайсет взрив на фанфари обяви пристигането на Соломон Соломон.
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
Винаги ли поздравяваш с толкова фанфари?
Das steckt ja in deiner Hand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лари Дейли също беше погребан, но във Флорида и без фанфари.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
Къде са фанфарите, генерале?
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз го запазвам, ако е възможно, за дните на фанфари, барабани и слава.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
" Без фанфари и реклама, очилата или млякото
Erkrankungen des Gastrointestinaltraktsopensubtitles2 opensubtitles2
Гърмът отекваше още няколко секунди, след което го заместиха тържествено тръбящи фанфари.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
Там аз също видях тържественост и радост; нямаше фанфари или показни демонстрации.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.