финансов регламент oor Duits
финансов регламент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haushaltsordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това показва необходимостта от по-добро определяне и спазване на финансовите потоци в съответствие с Финансовия регламент.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
Принципът на отрицателния резерв е предвиден в член 44 от Финансовия регламент.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
не отговарят на никое от условията за изключване, описани в членове 93 и 94 от Финансовия регламент.
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
Безвъзмездните средства по Програмата се отпускат и управляват в съответствие с дял VІІІ от Финансовия регламент.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatnot-set not-set
Субсидиите за недвижими имоти и подготовката им за застрояване ще се определят съобразно разпоредбите на Финансовия регламент
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindoj4 oj4
От 2014 г. тази класификация ще се промени след влизането в сила на актуализирания Финансов регламент.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorEurLex-2 EurLex-2
4 Член 90 от Финансовия регламент предвижда:
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEuroParl2021 EuroParl2021
(39) С Финансовия регламент се установяват правилата относно отпускането на безвъзмездни средства.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagnot-set not-set
Крайният срок за приемането на отчета съгласно Финансовия регламент е 15 юни.
Daniel, das ist eine Finteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(член 130 от Финансовия регламент)
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
(4) Член 27 от Финансовия регламент.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
(Член 37, параграф 1 от Финансовия регламент)
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterEurLex-2 EurLex-2
Отговорният разпоредител с бюджетни кредити гарантира, че тези лица изпълняват задълженията, установени в член 57 от Финансовия регламент.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
(42) Регламент (ЕС, Евратом) No [новият Финансов регламент] се прилага за програмата InvestEU.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussennot-set not-set
(Член 61 от Финансовия регламент)
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
Този пакет е напълно съобразен с посочените във Финансовия регламент тавани за пилотните проекти и подготвителните действия.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
по смисъла на член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент
Semduramicin-Natrium (Aviax # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Чрез дерогация от член [198] от Финансовия регламент:
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Член 63 от Финансовия регламент)
Art der BeschichtungEurLex-2 EurLex-2
(Член 172 от Финансовия регламент)
Wir müssen eine Ablenkung schaffenEurLex-2 EurLex-2
(Член 91 от Финансовия регламент)
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 110 от Финансовия регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 (3) безвъзмездните средства подлежат на годишна програма.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJEurLex-2 EurLex-2
Член # от Финансовия регламент
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habeneurlex eurlex
(4) Член 13, параграфи 1 и 4 от Финансовия регламент.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) В съответствие с дял XI от Финансовия регламент.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soEuroParl2021 EuroParl2021
65209 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.