фокусник oor Duits
фокусник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zauberer
Просто винаги съм мечтал да бъда професионален фокусник, откакто съм бил съвсем малко момче.
Ich habe bloß immer davon geträumt, ein professioneller Zauberer zu sein, seit ich ein kleiner Junge war.
Zauberer
Просто винаги съм мечтал да бъда професионален фокусник, откакто съм бил съвсем малко момче.
Ich habe bloß immer davon geträumt, ein professioneller Zauberer zu sein, seit ich ein kleiner Junge war.
Gaukler
Не ме мисли за жалък фокусник!
Halte mich nicht für einen Gaukler billiger Tricks.
Magier
Защо трябва да се безпокоя за някакъв фокусник?
Warum muss ich mich mit einem Magier herumschlagen?
Zauberkünstler
de
=
Не, аз не правя това, аз съм фокусник,
Nein das mache ich nicht; Ich bin ein Zauberkünstler,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Ръце на фокусник, му каза веднъж една жена.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господарю мой, нямам какво да кажа в своя защита — Фокусникът изглеждаше напълно съкрушен.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Фокусникът уби кмета.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бигар спомена за това по-късно на Хорис, но фокусникът не прояви интерес.
OhrentropfensuspensionLiterature Literature
И още, имам тези шоумени, които се въртят, фокусниците, бълвачите на огън, сещаш се, и подобни.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фокусникът ме погледна и каза: "Това е ужасно.
E inen Moment, da ist noch etwasted2019 ted2019
Мисля си, че само изкусен фокусник може да убие с карта
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenopensubtitles2 opensubtitles2
И ще изпуснете фокусника.
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не след дълго малкият фокусник придобива невероятна ловкост.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Добрият фокусник не издава фокусите си.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шапката на фокусника беше празна.
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
Не изглеждате като фокусник.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно обектът се оказа фокусник.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsLiterature Literature
Този фокусник отново идва твърде късно.
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А друг атрибут на фокусника е находчивият късмет.
Kennzeichnung der WarenQED QED
Ти си фокусник, не магьосник.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще взема уроци за фокусник и ще се опитам да продължа с това.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А проектирането на фалшив образ на голям триизмерен обект е номер на фокусниците от векове.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има сили на божество или на фокусник.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жерар, ти си професионален фокусник
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenieopensubtitles2 opensubtitles2
Апарати и уреди за фокуси и комплекти за фокусници
Holt mich hier raus!tmClass tmClass
Макар че представленията на фокусници, пантомими, клоунади и комедии продължавали да привличат множествата в местни театри, събитията на арената били съвсем различни.
Ich gehe ins Bettjw2019 jw2019
Като фокусник, който усъвършенствува ловкостта си.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Може колът да не действа, защото това не е фокусник.
Ich schlitz dir die Kehle auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има сили на божество или...... на фокусник
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.