фуния на възможностите
Verkaufschancendarstellung (Trichterdiagramm)
фуния oor Duits
фуния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trichter
Това дере съдава ефект на фуния, която събира двата пожара.
Diese Schlucht zieht das Feuer wie durch einen Trichter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фуния
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trichter
de
Gerät, mit dessen Hilfe man Flüssigkeiten oder kleinkörnige Stoffe in Gefäße mit kleiner Öffnung einfüllen kann
По време на филтруването фунията се покрива с часовниково стъкло.
Während der Filtration wird der Trichter mit einem Uhrglas bedeckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добавят се приблизително 80 ml етилов етер (точка 4.10) и делителната фуния се разклаща енергично в продължение на около 60 секунди, като налягането се освобождава периодично чрез нейното обръщане и отваряне на спирателния кран.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Обърната фуния/пластмасов конус
Hier geht es nicht um NächstenliebeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съоръжение за събиране на отпадъци чрез измитане, насочвайки ги към всмукателен отвор, където те са повлечени от въздушен поток с висока скорост или от система за механично събиране към фуния за отпадъци
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?eurlex eurlex
Гелмановата фуния, оборудвана с държач на филтъра и филтърен диск, се монтира на една ерленмайерова колба, свързана с филтърна помпа.
Änderung der Richtlinie #/EGEurLex-2 EurLex-2
Тигели за топене, съдове, фунии, съдове за газ, стъклени сфери и топки, капаци, мензури, хавани и чукала
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizidetmClass tmClass
Филтрира се цялото съдържание на бехеровата чаша през фунията (5.3) с лабораторното сито (5.4).
Wechselkurs und ZinsenEurlex2019 Eurlex2019
Монтаж на стоманени конструкции, фунии и конвейери
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.tmClass tmClass
Сместа се разклаща енергично в продължение на поне 30 секунди и внимателно се добавят още поне 50 ml тетрахлоретилен, като същевременно вътрешната повърхност на фунията внимателно се облива, за да бъдат отмити полепналите частици.
Oshare!- Suchen wir sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оставя се долната фаза да изтече още веднъж и се промиват три пъти екстрактите от хексан (комбинирано в друга отделяща фуния), като всеки път се използват 100 мл смес от етанол и вода (1:1), докато бъде достигната фаза с неутрално рН.
Können wir jetzt gehen?EurLex-2 EurLex-2
Елюатът, получен в (5.4.2), се прехвърля в 1 l делителна фуния.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEurLex-2 EurLex-2
В ерленмайерова колба с вместимост 500 ml, снабдена с делителна фуния и епруветка за отвеждане на течността, се отмерват 25 ml вода и 1 ml чиста солна киселина (ρ20 = 1,15—1,18 g) ml).
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
Чрез декантация осапуняващият разтвор се прехвърля количествено, като колбата се изплаква с общо 250 ml вода, в делителна фуния от 1 000 ml (т. 4.2.3) или в екстрактора (т.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Широчината на фунията, насочваща към ситото, е равна на широчината на ситото.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Съдове за съхранение, Съдове за храна, Кани, Фунии, Капаци и похлупаци и Комбинация от тях
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragetmClass tmClass
Цилиндрична фуния за филтруване, подходяща за филтруване под вакуум, с порьозна преграда G3 (порьозност 15—40 μm), диаметър приблизително 2 cm, височина 5 cm и мъжка муфа с шлиф.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurlex2019 Eurlex2019
Колбата и филтърната фуния се измиват с около 200 ml загрят етанол.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
Минималният размер на окото на фунията е минималния размер на окото на затворения край.
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на колбата се прехвърля количествено в делителна фуния с вместимост 500 ml (точка 3.2), като се използват няколко части дестилирана вода (50 ml).
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
Оставят се слоевете да се отделят и горният слой се прехвърля в делителната фуния, както е посочено по-горе.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtEurLex-2 EurLex-2
Мелнички за пипер, сол, подправки, кафе, подправки, индийско орехче, ръчни тирбушони, отварачки, задвижвани ръчно, приспособления против капане на вино, чаши за дегустатори на вино, гарафи, гарафи за пресипване, кофи за шампанско, кофи за охлаждане, кофи с лед, охладителни калъфи за бутилки вино и шампанско, помпи за затваряне на отворени бутилки, задвижвани ръчно, поставка за сипване на вино, фунии за вино, четки, четки за почистване на гарафи, цедилки за гарафи, чаши за дегустиране
Gut gemacht, SergeanttmClass tmClass
Засмукването трябва да се преустанови преди филтъра да изсъхне, т.е. когато от 2 до 5 ml от течността са останали във фунията.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEurLex-2 EurLex-2
Добавете 100 мл вода и прехвърлете разтвора в сепарираща фуния (4.2) с помощта на 100 мл хексан.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
— Хили обвива с ръка ухото си като с фуния, а после се изпъчва. — Не, няма да се кандидатирам заедно със съпруга си.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenLiterature Literature
Към всяка разделителна фуния (6.2, 7.1 и 7.2) се добавят в следния ред:
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
При водни проби това се постига, като водната проба се събере в разделителна фуния, която вече съдържа необходимото количество разтворител.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.