хоспитализация oor Duits
хоспитализация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einlieferung
Hospitalisierung
Докладвани са случаи на хоспитализация или на фатален изход, свързани с инфекциите
Über Hospitalisierung oder Todesfälle in Verbindung mit Infektionen wurde berichtet
Krankenhausaufnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) хоспитализация за повече от 48 часа, започнала в рамките на седем дни от датата на получаване на нараняването;
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurlex2018q4 Eurlex2018q4
хоспитализация или удължаване на хоспитализацията на пациент,
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Член 48, параграф 4 от статута урежда случаите на спиране на трудовия договор при раждане или кърмене, смърт на майката след раждането, преждевременно раждане, хоспитализация на новородено дете, осиновяване или настаняване на дете в приемно семейство.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenEurLex-2 EurLex-2
Ако има клинично съмнение за ботулизъм, може да се наложи хоспитализация за наблюдение на дихателната функция (начална дихателна недостатъчност
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzEMEA0.3 EMEA0.3
— много сериозно заболяване на дете, удостоверено от лекар, или хоспитализация на 12-годишно или по-малко дете— до пет дена,
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
хоспитализация или удължаване на срока на хоспитализация хоспитализацията на пациент , [Изм.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischerEbene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
хоспитализация за повече от # часа, започнала в рамките на седем дни от датата на получаване на нараняването
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegeoj4 oj4
хоспитализация или удължаване на срока на хоспитализация хоспитализацията на пациент, [Изм.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmennot-set not-set
много сериозно заболяване на дете, удостоверено от лекар, или хоспитализация на дете на 12 или по-малко години: до пет дни;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrnot-set not-set
Спортни и културни дейности, организиране и провеждане на бизнес и образователни конференции в широк спектър от области, включително въздушно и космическо пространство, отбрана, корабоплаване, изкуства, развлечение, музика, строителство, имущество, вътрешен дизайн, конструиране, книги, издателска дейност, електроника, електроинженерство, инженеринг, производство, обработка, хранителни услуги, хоспитализация, информационни технологии, комуникации, маркетинг, търговски услуги, обучение, търговия на дребно, безопасност, охрана, спорт, услуги за свободно време, здраве, грижи за здравето, фармацевтика, пътуване
Gehen wir raus hiertmClass tmClass
Мога да се погрижа за хоспитализация и обезболяващи.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този размер е увеличен до 85 % за следните услуги: консултации и посещения, хирургически интервенции, хоспитализация, фармацевтични продукти, радиология, анализи, лабораторни изследвания и протези по лекарско предписание, с изключение на зъбни протези.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istEurLex-2 EurLex-2
Тези изключения би трябвало да се прилагат спрямо всички видове увреждания, които ограничават използването на мултимедийното съдържание на Интернет, спрямо образованието на всички нива, включително ученето през целия живот и университетите за хора от третата възраст, спрямо обществените и университетските библиотеки с читални и медиатеки, спрямо лицата, намиращи се в дългосрочна хоспитализация или рехабилитация и лишените от свобода, изследователите от публичния и частния сектор съгласно специфичните договорености с библиотеките и специализираните центрове за документация
Können Sie das sehen?oj4 oj4
като има предвид, че на няколко души, лишени от свобода заради убежденията си, включително Nguyen Van Ly, Le Thi Cong Nhan, и Nguyen Binh Thanh - всички те осъдени поради „пропаганда срещу правителството на Социалистическа република Виетнам“, са отказани необходимите медицински грижи в затвора, макар че здравословното им състояние налага незабавната им хоспитализация;
HauskrankenpflegeEurLex-2 EurLex-2
Нараняване или последствие, което обикновено изисква хоспитализация и ще засегне трудоспособността за повече от 6 месеца или ще доведе до постоянна загуба на трудоспособност.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
От една страна, всички те съвпадат в твърдението си, че практиката на Съда позволява на държавите да въвеждат системи на предварително разрешение в случай на получаване в друга държава членка на лечение, изискващо хоспитализация.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
„сериозен нежелан ефект“ означава нежелан ефект, който води до временна или постоянна функционална недостатъчност, трайно увреждане, хоспитализация, вродени аномалии или непосредствена заплаха за живота или смърт;
Du weißt schon, das ÜblicheEuroParl2021 EuroParl2021
Тези изключения би трябвало да се прилагат спрямо всички видове увреждания, които ограничават използването на мултимедийното съдържание на Интернет, спрямо образованието на всички нива, включително ученето през целия живот и университетите за хора от третата възраст, спрямо обществените и университетските библиотеки с читални и медиатеки, спрямо лицата, намиращи се в дългосрочна хоспитализация или рехабилитация и лишените от свобода, изследователите от публичния и частния сектор съгласно специфичните договорености с библиотеките и специализираните центрове за документация.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
Потреблението на болнични услуги продължава да е високо, с голям процент на хоспитализация за хроничните заболявания и процент на погасяване над средния за Съюза, съчетани с относително нисък процент на заетост на легловата база.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Едно повишаване честотата на нефатален инфаркт на миокарда и инсулт, е наблюдавано при жените от групата на ирбесартан, спрямо тези от групата на амлодипин, докато случаите на хоспитализация в резултат на сърдечна недостатъчност са намалели за цялата популация
Du willst Nonne werden?EMEA0.3 EMEA0.3
В специфични случаи – на преждевременно родени деца, деца с увреждания или болни деца, едновременно раждане на повече от едно дете или хоспитализация на детето, Комисията препоръчва държавите-членки да могат да предлагат по-дълъг платен отпуск, като се има предвид необходимостта от специални грижи.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
п) „сериозен нежелан ефект“ означава нежелан ефект, който води до временна или постоянна функционална недостатъчност, трайно увреждане, хоспитализация, вродени аномалии или непосредствена заплаха за живота или смърт;
Begriff der Schifffahrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Страничен ефект с летален изход, т.е. поставя в опасност живота на пациента, изисква хоспитализация или продължаването ѝ, причинява инвалидност или тежка или трайна нетрудоспособност или се изразява в аномалия/конгенитална малформация
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.eurlex eurlex
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.