цев oor Duits
цев
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lauf
Трябва да е много леко и да има къса цев.
Sie muss sehr leicht sein und einen kurzen Lauf haben.
Mündung
Rohr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цев
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lauf
de
Rohr einer Schusswaffe
Цев: Отстранява се подавачът на патрони, ако има такъв.
Lauf: Zuführrampe, falls vorhanden, entfernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – С една гладка цев
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) ЦЕВ взема под внимание промяната към лятно централноевропейско време.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEurLex-2 EurLex-2
Патрони и техните части, за пушки или карабини с гладка цев, револвери и пистолети
Geografische Angaben sind nur zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Искам преди това да заредя празната цев. – Прекалено дълго е.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
зимен максимум, 3-та сряда на януари от текущата година, 10:30 централноевропейско време (ЦЕВ);
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
летен минимум, 2-ра неделя на юли от предишната година, 03:30 ЦЕВ;
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Разглежданият продукт са прежди с висока здравина от полиестери, които не се предлагат за продажба на дребно, включително монофиламенти с линейна плътност, по-малка от 67 decitex (различни от шевни конци и усукани във формата на Z корд (многократно пресукани) прежди, предназначени за производството на шевни конци, готови за обагряне и довършителни операции, хлабаво навити върху пластмасова перфорирана цев), понастоящем класирани в код по КН ex 5402 20 00 (код по ТАРИК 5402200010) и с произход от Китайската народна република.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В 18:00 ч. ЦЕВ на втория работен ден, следващ срока за отчитане, посочен в параграф 2, ЕЦБ изготвя препис на набора данни на ДСИЦ, като изключва стойности, отбелязани като поверителни.
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Крайният срок за кандидатстване е 15 април 2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenEurlex2019 Eurlex2019
20. „части и основни компоненти“ означава всеки елемент или резервен елемент, специално предвиден за огнестрелно оръжие и основен за неговото функциониране, включително цев, затворна рама или цевна кутия, затвор или барабан, ударен механизъм или затворен блок, и всяко устройство, което е предназначено или пригодено да заглушава звука от изстрел с огнестрелно оръжие.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurLex-2 EurLex-2
Това, което ми харесва, че има нарязана цев.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайният срок за подаване на въпроси е 2.4.2019 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurlex2019 Eurlex2019
Дългоцевните еднозарядни огнестрелни оръжия с винтонарезна цев.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Крайният срок за подаване на въпроси е 1.4.2020 г., 17,00 ч. ЦЕВ (централноевропейско време).
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurlex2019 Eurlex2019
„късоцевно огнестрелно оръжие“: огнестрелно оръжие, чиято цев не надхвърля 30 сантиметра или общата дължина на което не надвишава 60 сантиметра;
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
а) „късоцевно огнестрелно оръжие“: огнестрелно оръжие, чиято цев не надхвърля 30 сантиметра или общата дължина на което не надвишава 60 сантиметра;
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
Актуализираната информация става достъпна до 12:00 ч. ЦЕВ на следващия ден.
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Барут, амуниции, снаряди, патрони със сачми или с един куршум за пушка с гладка цев за лов, за стрелба и експлозиви, гилзи, патрони, експлозивни вещества, фойерверки
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärentmClass tmClass
Части, специално предназначени за огнестрелно оръжие и основни за неговото функциониране, включително цев, затворна рама или цевна кутия, затвор или барабан, ударен механизъм или затворен блок, и всяко устройство, предназначено или пригодено да заглушава звука от изстрел с огнестрелно оръжие.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
В случай на чупеща се цев: Ударникът се отстранява, отворът за ударника се уголемява до диаметър най-малко 5 mm и отворът за ударника се заварява.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цев: За цевите за смяна, които не са сглобени към пистолета, се прилагат операции 1.1 — 1.4 и 1.19, в съответствие с конкретния случай.
Furchterregend!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Вземи пушката ми и изстреляй дясната цев!
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
Многоъгълна цев...
Jetzt weiß, dass ich Recht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.