цел за качество на околната среда oor Duits
цел за качество на околната среда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umweltqualitätsziel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно Директивата е насочена към постигането на преследваната с член 191, параграф 1, първо тире ДФЕС цел за подобряване на качеството на околната среда и към прилагането на установения в член 191, параграф 2 ДФЕС принцип на превантивните действия.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Цел на помощта: Прилагане на законово нерегламентирани мерки за опазване на околната среда, с цел повишаване на качеството на въздуха
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
Законодателството на Общността в областта на околната среда има за цел да допринася за съхраняването, опазването и подобряването на качеството на околната среда и опазването на човешкото здраве.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Законодателството на Общността в областта на околната среда има за цел да допринася за съхраняването, опазването и подобряването на качеството на околната среда и опазването на човешкото здраве.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
Прилагане на законово нерегламентирани мерки за опазване на околната среда, с цел повишаване на качеството на въздуха
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istoj4 oj4
(13) В съответствие с член 193 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) настоящата директива не препятства държавите членки да запазят в сила или да въведат по-строги защитни мерки — например с цел спазване на стандарти за качество на околната среда.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
Когато даден стандарт за качество на околната среда изисква по-строги условия от тези, постижими чрез използването на най-добрите налични техники, в разрешителното се включват допълнителни мерки, без да се засяга действието на други мерки, които може да бъдат взети с цел спазване на стандартите за качество на околната среда.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!not-set not-set
Фондът се управлява от Комисията и държавите членки чрез споделено управление. ο Политиката на ЕС в областта на околната среда има за цел да допринесе за опазването и подобряването на качеството на околната среда, общественото здраве и рационалното използване на природните ресурси.
Mai # vorgelegt wurdeelitreca-2022 elitreca-2022
като има предвид, че настоящата директива има за цел опазване качеството на околната среда и осигуряване на предпазливо и рационално използване на природните ресурси, които са въпроси от неизключителната компетентност на Общността;
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Член 191 от Договора възлага на Съюза и на държавите членки задачата да гарантират, че политиката на Съюза в областта на околната среда допринася за опазване, защита и подобряване на качеството на околната среда, и има за цел постигането на високо равнище на защита.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # Prozentpunkteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Деветото съображение от преамбюла на Споразумението за ЕИП излага общата цел за предпазване, защитаване и подобряване на качеството на околната среда и за гарантиране на разумно и рационално използване на природните ресурси въз основа на принципа за устойчиво развитие.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива установява мерки за ограничаване на замърсяването на водите, както и стандарти за качеството на околната среда по отношение на приоритетните вещества, с цел:
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
Политиката на ЕС в областта на околната среда има за цел да допринесе за опазването и подобряването на околната среда, на качеството на живот на нейните граждани, както и на рационалното използване на природните ресурси, чрез разходи, управлявани централизирано от Генерална дирекция „Околна среда“ и от Генерална дирекция „Действия по климата“.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenEurLex-2 EurLex-2
При тези обстоятелства прилагането на член 6, параграф 2 позволява да се удовлетвори основната цел за опазване и закрила на качеството на околната среда, включително опазването на естествените местообитания, както и на дивата фауна и флора(50).
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
За тази цел държавите членки трябва да установят програми, които включват стандарти за качество на околната среда за водите, изготвени в съответствие със съществуващите директиви на Съвета.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
За тази цел държавите-членки трябва да установят програми, които включват стандарти за качество на околната среда за водите, изготвени в съответствие със съществуващите директиви на Съвета.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenEurLex-2 EurLex-2
ЕС и държавите партньори също така следва да се стремят към по-висока степен на защита на околната среда[8] с цел налагане на по-строги стандарти за качеството на въздуха и водата, по-добро управление на околната среда, по-висока ресурсна ефективност, защита на биоразнообразието и екосистемите и подпомагане на необходимите инфраструктурни инвестиции.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че поради това е необходимо да се определи общностното ниво на техническите стандарти за депата за отпадъци с цел опазване, защита и повишаване качеството на околната среда в Общността;
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че поради това е необходимо да се определи общностното ниво на техническите стандарти за депата за отпадъци с цел опазване, защита и повишаване качеството на околната среда в Общността;
Chronische...Bleivergiftung!EurLex-2 EurLex-2
385 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.