цел в живота oor Duits
цел в живота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensziel
Аз съм будала. Слугувам на тревата, чиято цел в живота е да победи дърветата,
Ich wurde in die Irre geführt von Rasen, deren Lebensziel es ist, die Bäume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И двете имаме страст и цел в живота.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Службата ми дава цел в живота.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenjw2019 jw2019
Основната ми цел в живота не беше да мисля.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата удовлетворява човешкото желание да бъдеш продуктивен член на обществото и да имаш цел в живота.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAjw2019 jw2019
Силното желание на Трубар да има цялата Библия на словенски сега станало главна цел в живота на Далматин.
Entscheidung des Ratesjw2019 jw2019
За Каеса най-важната и едничка цел в живота беше да живее.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
Но ако направим печеленето на пари своя главна цел в живота, може да изпитаме „безброй умствени мъки“.
Herzstillstandjw2019 jw2019
Такъв човек ще намери цел в живота, както станало с една жена в Белгия.
November # in Brüsseljw2019 jw2019
Защо придобиването на материално богатство не е достатъчно, за да служи като цел в живота?
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder sojw2019 jw2019
Без Джон нямаш цел в живота.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах да работя в един магазин за дрехи, но моята главна цел в живота ми беше християнската служба.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?jw2019 jw2019
Това ми дава цел в живота.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво помогнало на друга жена, която два пъти направила опит за самоубийство, да намери цел в живота си?
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
Не мога ли да имам по-възвишена цел в живота?
Eines Tages tanzt du wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намирам по–добра цел в живота
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenjw2019 jw2019
Преследват ни умиротворители... изгубени сред Неизследваните теротории, без цел в живота.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ От кои взаимоотношения зависи това да имаме смислена цел в живота?
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche Richtungjw2019 jw2019
Не се задържах на едно място, търсейки цел в живота.
Er kommt nochjw2019 jw2019
А казват, че младите нямали цел в живота.
Dann haben wir keine WahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е предизвикателство – чувство за цел в живота, ако искаш – каквото рядко съм откривал на Земята.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
След като вече имах цел в живота, не се нуждаех от патерицата на алкохола и наркотиците.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.jw2019 jw2019
Единствената цел в живота ми отсега нататък е да го видя мъртъв.
Ich will Sie nicht belästigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като вече имах цел в живота, нямах нужда от патерицата на алкохола или наркотиците.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenjw2019 jw2019
И днес се поглеждаш в огледалото..... и се чудиш какво е да имаш цел в живота.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А банковият обир ще ми даде ли цел в живота?
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1061 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.