Цел (бизнес) oor Duits
Цел (бизнес)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ziel
de
ein in der Zukunft liegender, gegenüber dem Gegenwärtigen im Allgemeinen veränderter, erstrebenswerter und angestrebter Zustand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Програмата ми даде цел
Kommst du klar ohne Daddy?opensubtitles2 opensubtitles2
Ти си крайната цел на всички мои пътища в този живот...
A/equine/Newmarket/# # AE/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
плащането от страна на купувача се извършва с цел удовлетворяване на задължение на продавача по договорни задължения;
Dann zeig ich' s dirEuroParl2021 EuroParl2021
Опаковане на продукти с цел техния транспорт и/или дистрибуция
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichtmClass tmClass
От една страна, той е имал за цел разпределянето на териториите и клиентите.
Hat eine freie Stelle geschaffenEurLex-2 EurLex-2
(2) списъка на организациите, ако има такива, одобрени за тази цел.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.EurLex-2 EurLex-2
Това е единствено с цел да се установи дали вече сте подавали молба за убежище.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEurLex-2 EurLex-2
12 На Езекиил били представени видения и послания с различна цел и за различна публика.
Hoshbin Franejw2019 jw2019
За тази цел страните ще подкрепят и насърчават дейностите на своите културни институти.
Es gab eine Anzahl überraschender Umständeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Цел и обхват
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Платформата следва да има за цел да се избегнат припокривания и следва да включва хипервръзки към съществуващите услуги.
ProbefahrtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Този праг има за цел да помогне на НЦБ да решат дали да извършат дадена корекция или не.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Според вас, дали личната цел на агент Мълдър влияе на професионалната му преценка?
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
инфраструктурата е необходима и пропорционална за постигането на поставената цел;
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
сключване на споразумение с други кандидати с цел нарушаване на конкуренцията;
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази цел
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig waroj4 oj4
подпишете го собственоръчно на предвиденото за тази цел място;
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurLex-2 EurLex-2
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichoj4 oj4
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирването
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEMEA0.3 EMEA0.3
За тази цел в настоящия регламент:
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEuroParl2021 EuroParl2021
е) да поддържа определени характеристики с цел да се улесни нейното ползване от хора с увреждания.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
обработка и преработка с цел производство на хранителни продукти от:
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEuroParl2021 EuroParl2021
Количествено изразена цел (д)
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEuroParl2021 EuroParl2021
То влиза в сила на датата на окончателното нотифициране за завършване на вътрешните процедури, необходими за тази цел.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEurLex-2 EurLex-2
За тази цел Главната дирекция по горско стопанство ще осигури подходяща кодификация.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
488320 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.