честолюбие oor Duits
честолюбие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehrgeiz
О, честолюбие, как много сви се накриво изтъканият ти плат!
Schlecht gewebter Ehrgeiz, wie bist du nur so geschrumpft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главната ми страст е честолюбието, всичко останало е далеч назад.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLiterature Literature
Всички имаме своето честолюбие, но и контрабандата започва да ни омръзва.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
Отмъстителността и честолюбието изглежда бяха господстващите наклонности на този мъж.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
Несъмнено ще бъде неразумно да изпуснеш възможността да узнаеш истината, поради това, че не искаш да отхвърлиш от себе си гордост и честолюбие или някои други пороци, които Библията осъжда.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
Но честолюбието му е безмерно.
Das ist wohl wahrLiterature Literature
Честолюбие, гордост, недоволство от живота... Смесица, от която нищо не може да излезне.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не се; опитвай да ме убеждаваш, че човек не можел да живее без стремежи и честолюбие.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
— извика Анибал разгневен. — Който няма честолюбие, не може да разговаря с нас!
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
Честолюбието ми не може да понесе това, то сломява и сърцето, и разума ми, Якоб.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolLiterature Literature
„Ах, дявол да го вземе – помисли Монте Кристо, – дали пък съм попаднал случайно на човек без честолюбие?
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenLiterature Literature
Вместо това Йона изглежда потъвал все повече в собственото си огорчение, самосъжаление и наранено честолюбие.
Das ist der Wald?jw2019 jw2019
Не, той се опитва да ги дисциплинира, като посочва малки деца, които се отличават с това, че са скромни и свободни от всякакъв стремеж към честолюбие и не познават рангови разлики.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
Д’Артанян пребледня; бе наранено честолюбието му, а той мислеше, че е наранена неговата любов.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Но честолюбието не е грях, ако преследва висша цел.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Честолюбието й можеше да бъде задоволено само докато успехът му беше сигурен.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionLiterature Literature
Не бях прав да поставям собственото си засегнато честолюбие над обшия подход към нещата и се извинявам.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Е, за кого да пием най-напред, за да не засегнем честолюбието на никого?
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenLiterature Literature
О, честолюбие, как много сви се накриво изтъканият ти плат!
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ревност ли те измъчва или честолюбие?
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
За жалост това бе сетният път, в който му беше съдено да вкуси тази наслада за честолюбието.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
За покоряването на връх са извънредно важни добрата свръзка и честолюбието.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Двама завистници, господин абате: единият — от любов, другият — от честолюбие: Фернан и Данглар
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
— О, не — отвърна Джеронимо с оттенък на наранено честолюбие. — Аз никога не слуша, никога, никога!
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Един от тях допуснал алчност и честолюбие да обладаят сърцето му.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
Това беше живот на всеотдайност и труд, но свободен от принуда, свободен от честолюбие и изпълнен с музика.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.Literature Literature
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.