често срещан oor Duits
често срещан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
häufig
Куцането е често срещан проблем и трябва да се следи внимателно.
Lahmheiten sind ein häufig auftretendes Problem und müssen sorgfältig überwacht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-често срещаните коментари, представени от заинтересованите страни, се отнасят до консултациите, проведени от италианските власти.
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
Кои са някои често срещани ситуации, в които неопетнеността на един християнин бива поставена под изпитание?
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
Вследствие на това злонамерените нападения над невъоръжени мъже, жени и деца са нещо често срещано.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!jw2019 jw2019
В това списание са посочени отговорите на Библията на някои често срещани въпроси за Исус.“
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindjw2019 jw2019
Може да умре заради често срещана настинка.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-често срещаните подсемейства са Festuceae, Hordeae, Pemineae, Aerostideae, Phalatideae и Aneneae.
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
Каква нагласа била често срещана в древния Йерусалим?
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
То е често срещано в разказите на младежите.
Nein, das ist es, was richtig istWikiMatrix WikiMatrix
Пробите трябва да обхващат най-често срещаните модели на конгенери, които представляват различни източници.
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
Това забавяне в съня е често срещано и обикновено изчезва към края на младежките години.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
„Мболи Йекова“ е често срещан израз.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenjw2019 jw2019
Безработицата, икономическите трудности и семейните проблеми също са често срещани страдания в тези трудни времена.
Brett, das gilt auch für euchjw2019 jw2019
Излязла да отвори една прислужница на име Рода — често срещано гръцко име, означаващо „роза“.
Kurtchen, mein Sohn!jw2019 jw2019
Комисията попита държавите-членки дали са предприели действия за предотвратяване на повтаряне на най-често срещаните грешки.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollEurLex-2 EurLex-2
Тя спомена нещо за обратно фаворизиране и очевидно е често срещан страничен ефект във връзките между колеги.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътреболничните инфекции са специфичен пример за едно често срещано нежелано събитие.
Die sind keine acht wertEuroparl8 Europarl8
„Terres de groie“ са най-често срещаните почвени образувания.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEuroParl2021 EuroParl2021
Те отхвърлят западащите стандарти, които са често срещани сред възрастните.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenjw2019 jw2019
Най–често срещаното насилие е от страна на партньора, ... засягащо 30% от жените по света“, посочва СЗО.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
Този тип организационна структура е често срещан в централните банки и сродните организации.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTelitreca-2022 elitreca-2022
Това е често срещано италианско презиме.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
„ЗАКЪСНЕНИЕТО е често срещан проблем сред изпълнителните директори.
BETRIEBLICHE ERTRÄGEjw2019 jw2019
Обобщение на най-често срещаните коментари и/или на коментарите от особено значение е представено по-долу.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomEurLex-2 EurLex-2
ИЗТЪКВА, че хроничните респираторни заболявания са най-често срещаните незаразни болести при децата;
Oh, ich werde dort seinEurLex-2 EurLex-2
Така че не е често срещан потребителски наркотик.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2800 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.