честолюбив oor Duits
честолюбив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ambitioniert
Имайки опит в общуването с честолюбив млад полицай, мога да кажа, че това е доста хлъзгав път.
Aus meiner Erfahrung mit jungen ambitionierten Polizisten kann ich Ihnen sagen, das ist ein gefährliches Spiel.
ehrgeizig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арсен не беше честолюбив, не славата и парите бяха неговата цел, той не искаше власт.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel #bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
Той е прекалено честолюбив, за да има любовница.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В някои български преводи на Библията в 1 Тим.3:2 на мястото на „гостолюбив“ е дадено „честолюбив“, което явно е техническа грешка.
Hörst du mir überhaupt zu?jw2019 jw2019
Събитията около патриарха Михаил Керуларий (ок. 1000–1059 г.) са типични за ролята, която главата на църквата можел да играе в делата на държавата, и за честолюбивите амбиции.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrjw2019 jw2019
Имайки опит в общуването с честолюбив млад полицай, мога да кажа, че това е доста хлъзгав път.
Wie stark bist du, Porter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи ми, че не си алчен и честолюбив!
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Вместо честолюбиво да се стремим да застанем в центъра на вниманието, нека да развием смиреното държание, което показал цар Давид, който казал: „Едно нещо съм поискал от Йехова, това ще търся: да живея в дома на Йехова през всичките дни на живота си, за да гледам привлекателността на Йехова и с уважение да съзирам храма му“ (Псалм 27:4).
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des Haushaltsplansjw2019 jw2019
По благороден начин Фабиан прибягна към най-доброто средство да стопи гнева на честолюбивия мъж.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Именно защото любовта не почита, честолюбиви хора тайно или явно се опълчват срещу нея.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLiterature Literature
Ардзроуни беше честолюбив, обичаше да смайва гостите си и толкова.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
Д-р Маккой по времето, когато м-р Спок бе зает с.... неговия честолюбив план за бунт, с какво се занимавахте вие?
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но честолюбивите царедворци подтиквали Ксеркс да предприеме поход за завладяването на Гърция и тази мисъл не му излизала от ума.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undjw2019 jw2019
Има толкова гърчения на честолюбиви!
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
Луиза беше честолюбива, но не беше писателка.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таково становище спрямо работата предотвратява или намалява честолюбиви амбиции.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?jw2019 jw2019
Алис беше честолюбива, също като него.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Бях рядко способен и честолюбив човек.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
— Нима не се връзва всичко — отвърна Пиа. — Харденбах е имал честолюбиви планове.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
Той се състоеше от стари, грозни, добродетелни и набожни жени и от умни, учени и честолюбиви мъже.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
Въпреки всичко можеше да се забележи, че там, в своя свят, Плинио значи нещо, осведомен е и си поставя честолюбиви цели.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
И най-важното: лейтенантът бе честолюбив и искаше да получи предсрочно трета звездичка.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
Върна се към по-малко честолюбивите роби.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
Разбираше добре колко е честолюбив брат му и знаеше, че не в парите е проблемът.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Той се състоеше от стари, грозни, добродетелни и набожни жени и от умни, учени и честолюбиви мъже.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.Literature Literature
— казваха те. — Ето иде дон Хуан, честолюбивият красавец, враг на Филип, но още по-голям враг на отечеството ни.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.