член на семейство
Familienmitglied · Mitglied der Familie
член на семейството oor Duits
член на семейството
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Familienmitglied
Харесва му да е подготвен за, когато членовете на семейството му неизбежно го разочароват.
Er ist gern vorbereitet, falls ein Familienmitglied ihn mal wieder enttäuscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F – карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС.
Hast du' s nicht mal versucht?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
членовете на семейството на единствения ползвател (Л/# и Л
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermittelteurlex eurlex
Разпоредбите на параграфи # и # се прилагат по аналогия за членовете на семейството на заето или самостоятелно заето лице
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu zieheneurlex eurlex
* Изразявайте уважение към всички членове на семейството ви и подкрепяйте техните ползотворни дейности.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenLDS LDS
Брой членове на семейството, които извършват други доходоносни дейности, пряко свързани със земеделското стопанство, като своя второстепенна дейност
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сърк убива членовете на семейството си, за да стане цял демон, нали?
Juli # Datum der letzten VerlängerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички членове на семейството са в рамките на ± 10 mm от базовото превозно средство.
Postgebühren und Zustellungskosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Помолете член на семейството да се опита да раздели двата цвята.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!LDS LDS
Освен това лицата, търсещи убежище, ще се присъединяват към членове на семейството, които са получили субсидиарна закрила.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
Сподели плановете си и с невярващите членове на семейството.
Sum, deine Tür!jw2019 jw2019
Помнете, нашите деца и членовете на семейството ни вече са избрали да следват Спасителя в своето доземно съществуване.
Mit etwas Pep!LDS LDS
Членове на семейството и други бенефициери
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Пътни разходи (включително за членовете на семейството)
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
Тези мощни истини носят полза на всеки член на семейството във всички аспекти на живота.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?jw2019 jw2019
Членове на семействата на пенсионери на възраст 65 години и над 65 години
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurLex-2 EurLex-2
Лични данни на члена на семейството, който е гражданин на ЕС, ЕИП или Швейцария ||
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
Но имало шанс да знае къде са другите, по-приемливите, членове на семейството.
Bit-Verschiebung nach linksLiterature Literature
Пребиваване на членовете на семейството в държава-членка, различна от тази, в която пенсионерът пребивава
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurlex2019 Eurlex2019
Всички членове на семейството трябва да са готови да допринасят със своето свободно време.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlagejw2019 jw2019
членове на семействата на пенсионери на 65 и повече години
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
Л/5 и Л/6 Брой трудодни, положени от сезонно наети работници, които не са членове на семейството
Sie versprechen es?EurLex-2 EurLex-2
Нито Джоан, нито който и да е друг член на семейството познават лично Кен.
Retten Sie LebenLiterature Literature
Членове на семействата на пенсионери, навършили 65 години
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
е) „член на семейството“ означава
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurLex-2 EurLex-2
Като се вземат предвид членовете на семействата, 60 000 души разчитат на сектора на бананите за своя поминък.
Gut, dann ist ja alles bereitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19770 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.