чуваемост oor Duits
чуваемост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verständlichkeit
След проверката се използва следната скала за чуваемост:
Die Verständlichkeit des Funktests ist anhand der folgenden Skala zu bewerten:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чуваемост на влака
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
Подсистемата Експлоатация и управление на движението изисква съществените изисквания за чуваемост на влака, с които подсистемата Подвижен състав трябва да се съобразява, са тези, че влакът трябва да може да произведе звуков предупредителен сигнал за присъствието си
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istoj4 oj4
Измененията на Правило No 138 на Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН) — единни разпоредби за одобряване на тихи пътни превозни средства по отношение на тяхната намалена чуваемост, публикувани в Официален вестник L 204 от 5 август 2017 г., стр. 112, са неправилно публикувани в рубрика „Поправки“, а трябваше да бъдат публикувани в настоящата рубрика.
Mein Gott, du meinst das echt ernsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Измервателни (прибори -) и инструменти, а именно аудиологични измервателно оборудване и оборудване за балансирано измерване, инструменти за аудиологично, неврологично и вестибуларно измерване, анализатори на средното ухо, аудиометър, анализатори, спомагащи чуваемостта и инструменти за консултиране на пациенти, и инструментариум за адаптиране, и индивидуализация на помощни средства за чуване
Jetzt gehe, finde Sita!tmClass tmClass
SERA.14070 Процедури за проверка на чуваемостта
KontinuitätEuroParl2021 EuroParl2021
Изменения на Правило No 138 на Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН) — единни разпоредби за одобряване на тихи пътни превозни средства по отношение на тяхната намалена чуваемост
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако не съществува отделна честота, предаването може да бъде извършено на гласовия(ите) канал(и) на най-подходящото(ите) навигационно(и) средство(а) на терминала, за предпочитане VOR, при условие че обхватът и чуваемостта са достатъчни и опознавателните данни на навигационното средство са съгласувани с излъчването, така че последното да не бъде заличено.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EuroParl2021 EuroParl2021
Скала за чуваемост
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEuroParl2021 EuroParl2021
След проверката се използва следната скала за чуваемост:
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenEurLex-2 EurLex-2
Проверява се дали са използвани международните и/или националните стандарти, свързани с четливост, чуваемост, икони, символи, думи, акроними и/или съкращения, като се отчитат основните приложими стандарти
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!oj4 oj4
Заявлението за одобрение на тип превозно средство по отношение на намалената чуваемост трябва да бъде подадено от производителя на превозното средство или от негов надлежно упълномощен представител.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Процесори и устройства за разкриване, конвертиране или усилване на аудиосигнали за употреба при средства, спомагащи чуваемостта и друго оборудване, изпозлвано при намалена и трудна чуваемост, невключени в други класове
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragstmClass tmClass
Настоящото Правило се прилага към електрифицираните превозни средства от категории M и N, които могат да се движат в нормален режим, на заден ход или най-малкото с една предна предавка без функционирането на двигател с вътрешно горене (1), по отношение на тяхната чуваемост.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оборудване за добра чуваемост и намалена чуваемост
TemperaturprüfungtmClass tmClass
Правило No 138 на Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН) — единни разпоредби за одобряване на тихи пътни превозни средства по отношение на тяхната намалена чуваемост [2017/71]
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Екстра чуваемост... Осем минути.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
В областта на мобилните устройства Комисията определи и пазари за решения за мобилни аудиоустройства, а именно интелигентни чипове за усилватели и софтуер за подобряване на чуваемостта.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Настоящото правило се прилага към електрифицираните превозни средства от категории M и N, които могат да бъдат задвижвани в нормален режим, на заден ход или най-малкото с една предна предавка без функционирането на двигател с вътрешно горене (1), по отношение на тяхната чуваемост.“
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.