чувам oor Duits
чувам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hören
de
Mit dem Ohr Geräusche wahrnehmen, ohne notwendigerweise darauf zu achten.
Често чуваме да казват, че японците са добри работници.
Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
vernehmen
В този момент на размишление и тъга, той чува гласа Господен.
Während er nachsinnt und betrübt ist, vernimmt er die Stimme des Herrn.
man hört
Това комбо не се появи много с всички вас, от това, което чувам.
Die Kombi kommt bei euch nicht oft vor, wie man hört.
verstehen
Преподобни, чувам думите ти, но ми е трудно.
Reverend, ich verstehe, was du sagst, aber es ist schwierig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hören
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteLDS LDS
Чувам те чрез психо вибрации или каквото е там, не през телефона.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говориш неща, които не искам да чувам.
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те чувам.
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам че било топло.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намалих го, за да мога да чувам телефона.... Мамо!
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar waropensubtitles2 opensubtitles2
Чуваме те, откачалке.
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никога повече не искам и да чувам името Питър Пан!
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако правим това, ще можем да чуваме гласа на Духа, да устояваме на изкушенията, да преодоляваме съмнения и страхове и да получаваме небесна помощ в живота си.
EpoxybutanLDS LDS
Не ви чувам!
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За пръв път чувам за това.
Oh, bist du süß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как? " Те чувам да казваш.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Г-н председател, чуваме критика, че двама съвсем неизвестни политици са избрани на висши длъжности в ЕС.
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichEuroparl8 Europarl8
И започнах да ги чувам отново.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interesseneiner Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да чувам гласа ти, точно сега.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде често чуваме от Комисията и от мнозина в този Парламент за свръхрегулиране, но както и с банките, започвам да се чудя дали сме склонни да поставим нуждите на пазарните вериги и веригите на доставки пред тези за защита на обществеността и потребителите.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEuroparl8 Europarl8
Чувам брътвежи за нещо голямо на юг.
Betreten verbotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не чувам мацките.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам, че Макернон Моторс имат нов собственик.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не чувам нищо.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напоследък често чувам това.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега чувам мислите ти, разбира се, и съм сигурен, че си наясно.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenLiterature Literature
Чувам госпожа Силия да казва по телефона: — Полицията ли е?
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
Не чувам нищо!
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам охраната като си говори.
einer klinischen StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.