чувства oor Duits
чувства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gefühle
Не съм искала да нараня чувствата на Том.
Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.
Hassliebe
Хората изпитваха смесени чувства към талисмана Мъски.
Die Medora High School führt eine Art Hassliebe mit Musky, dem Maskottchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нараняваш чувствата ми, Стефан.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях призован да служа в една област, където нямаше да мога да посещавам храма, се уплаших, че ще бъда без това чувство за две години.
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenLDS LDS
Защото си добър човек, с чувство за чест, с достойнство.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Как се чувствате, сър?
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAopensubtitles2 opensubtitles2
С точно колко кръв вие двамата се чувствате комфортно?
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези вреди произтичали от неуважителния начин, по който били третирани социалните ѝ права, от чувството за измама по отношение на перспективите ѝ за кариера и поради факта, че тя е трябвало да започне втори процес в защита на правата си.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Той и Сюзън бяха приятели от деца, но никога не бяха проявявали романтични чувства един към друг.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Как ще се чувства майка ти?
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ти не ми донесе тук само за моя генетично чувствате костната структура, нали?
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гребер имаше чувството, че пътува от седмици насам.
Mangel an BeweisenLiterature Literature
То е мисъл и чувство.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdQED QED
Деб винаги се е страхувала чувствата да не я погълнат.
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Престоят в чужбина с цел образование, учене, обучение и работа или участие н младежки и спортни дейности допринася за укрепването на европейската идентичност в цялото ѝ многообразие и чувството за принадлежност към една културна общност, както и за насърчаването на активното гражданство, социалното сближаване и критичното мислене сред хората от всички възрасти.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden Verordnungnot-set not-set
Прекрасно чувство.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствате ли му се задължена да продължавате да работите?
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е моя вината, че вие се чувствате виновна.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога имал ли си чувството, че бягаш?
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenopensubtitles2 opensubtitles2
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкуса
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEMEA0.3 EMEA0.3
И това чувство също ме отведе на нещо като поклонение, да отида буквално до краищата на света, за да видя телескопи, детектори, инструменти, които хората изграждат, или са изградили, за да проучват космоса, във все по- големи и по- големи детайли.
Ich habe eine IdeeQED QED
Чувството за съсобственост, откритата публичност, добавената стойност помагат за увеличаване на продажбите.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteQED QED
Макар че бил специално назначен като пророк от Йехова, Езекиил имал своите чувства, грижи и потребности.
Mich stört' s nicht, Tonjajw2019 jw2019
На следващата неделя той отива на църква, но не чувства за правилно да вземе от причастието.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLDS LDS
Това ще ни донесе утеха, ако макар и да се разкайваме, все още ни измъчва силно чувство на вина от извършването на сериозен грях.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungjw2019 jw2019
Въпреки че бяхме семейство, никога нямах чувството, че можем да разговаряме откровено. . . .
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
Тя има добро чувство за хумор. И това не го намира за забавно.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.