чувствен oor Duits
чувствен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sinnlich
Ти си много чувствен мъж.
Du bist ein äußerst sinnlicher Mann.
emotional
Той е моят чувствен, интелектуален и етичен завет.
Mein emotionales, intellektuelles und moralisches Vermächtnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Баба ми е виновна за интелигентната и чувствена жена, която съм днес.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше неговият чувствен отговор на моето докосване.
John, sehen Sie mich anLiterature Literature
Слънцето по ръцете ми беше топло и чувствено, макар че беше малко по-студено, отколкото в Сапоро.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Беше мек и чувствен, мелодичен и удивително дълбок.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
Работата ви е силно чувствена, дори хедонистична.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.ted2019 ted2019
Вие сте най-чувственото създание.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото и да си силен, бягай мъчителната ярост на желанието и се пази от ужасния ярем на чувственото робство.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук почиващият изпитва чувствения и изчезващ морал в момента на величието на Римската империя
Heb ab, kleiner Vogeljungeopensubtitles2 opensubtitles2
Носът й беше чип, но устата — чувствена, превъплъщение на всички еротични пролуки.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
Много чувствено.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждала ослепителна, възхитителна, богата, интелигентна, чувствена, всичко едновременно.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Нима не разбираше, че е твърде чувствена, за да си забранява едно от най-основните удоволствия в живота?
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
— възкликна той буйно. — Пищно и чувствено, точно каквото трябва да е тялото на истинската жена.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Чувствено.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жаждата не е още напълно чувствена, но то е, защото тя е твърде млада.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
За да стане хубавицата чувствена и безпокойна?
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но най-прекрасно от всичко беше лицето й — по него нямаше и следа от страх, само чувствено очакване.
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
— Ема Комдън вдигна чувственото си лице към звездната светлина.
Ich weiß nicht, ob ichLiterature Literature
Казахте, че била красива и чувствена.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента Ан изпитваше неутолима плътска страст към него, а тя бе много чувствена жена.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionLiterature Literature
За сметка на това музиката, чувствено изкуство за мекушави и болни, тържествува.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
Важна част от чувственото изживяване на убийството беше броенето на парите след това.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
Франсис проявяваше голям, почти чувствен интерес към това как е там, навън.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellLiterature Literature
На стената над ложето висеше картина на Емилио Греко, изобразяваща чувствена актова сцена.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Ще нося очилата си, понеже ме правят по чувствена
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenopensubtitles2 opensubtitles2
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.