чувственост oor Duits
чувственост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sinnlichkeit
която трябва да докоснеш в нея? Това е скулптурата, влизаща в нея. Тази чувственост.
die Sie Ihr Auto anfassen lässt? Es ist die Bildhauerkunst dahinter. Diese Sinnlichkeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Че какво общо има това с порива на чувствеността?
Ich verspreche esLiterature Literature
Да отхвърля тази всеобхватна чувственост?
Einholung von Information und AnhörungenLiterature Literature
Когато бяхме млади, се грижехме за чувствеността като за вълшебна лампа и дори сега я смятаме за важна.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
Изразява чувствеността на творец много над годините ви.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болезнена мечтателност, наранено самолюбие, потисната чувственост — всичко е възможно.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarLiterature Literature
Защо то означава, че трябва да миеш една кола - каква е тази чувственост, която трябва да докоснеш в нея?
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SQED QED
Нашата чувственост е един копнеж за забвение.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е очевидна тема в сегмента на чувствеността, но сигурно, Дейвид, вие сте известен като... знам, че мразите тази фраза... развлекателен архитект.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionQED QED
Две чувствености: това ги обединяваше, макар и временно.
Sieh dich anLiterature Literature
Тия се въздържат, да: но кучата чувственост занича със завист от всичко, що вършат те.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz# der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Ако силата му идваше от сърцето, то сега той я използваше и я обгръщаше цялата в чиста чувственост.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Барбара е изобретателна и гъвкава в леглото; не липсата на чувственост ме тикна към Каролин.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
Плоските й гърди не бяха създадени да събуждат чувственост.
Ihr kennt euch?Literature Literature
Това, което получавате от хедонизма в настоящето, е енергията, енергията да изследвате себе си, места, хора, чувственост.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeQED QED
И двамата се разсмяха до сълзи. – А какво да се направи с естествената човешка чувственост?
Alles klar, tschüssLiterature Literature
При това притежаваха особена чувственост, която обикновено липсваше в типичните шунга.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
Това доказа, че симфонията може да се използва за по-сложни цели, като обхващане целите на културата, като например национализъм или търсене на свобода, или границите на чувствеността.
Der Sport veränderte mein Lebented2019 ted2019
Той почувствува, че вечно стаената й чувственост се е превърнала в безпощадна, дръзка пламенност.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
Че изборът [...] на думата „havana“ за реклама на предназначен за мъже луксозен парфюм никак не е случаен, а отразява съзнателната воля на дружеството да предаде посредством особената ѝ сила на въздействие образа на престиж, чувственост и добър вкус, който се свързва с хаванската пура и отделяните от нея кръгчета дим [...]“
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
Когато говори в Escenas matritenses за марципана, той го оприличава на гениално творение- Що бих могъл аз да подаря на моята първа невинна любов- нещо, което съчетава в най-висока степен чувствеността и най-изисканият вкус?
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenoj4 oj4
Последната искра, преди чувствеността да угасне.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLiterature Literature
Виковете на Тереза не бяха израз на чувственост.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
Искахме наистина да извадим на показ нашата абсолютна зависимост от този главен усет и може би да споделим нашата чувственост с всички други сетива.
Er liegt im Krankenhausted2019 ted2019
Чувствеността на съпругата му в тази проклета червена рокля му действаше объркващо.
GedenkobjektLiterature Literature
Идва с бляскави одежди или просешка власеница и гали по тоя начин сетивата и чувствеността.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.