не се чувствам удобно тук
ich fühle mich hier nicht wohl
чувствам се oor Duits
чувствам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich fühlen
Хей, човече, чувствам се... с доста поолекнала глава.
Hey, ich fühle mich... fühle mich echt benommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувствам се глупаво.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да се чувствам безполезен, както се чувствам в момента.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в рая
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenopensubtitles2 opensubtitles2
Виж това, чувствам се ужасно.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се още по-добре.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се ужасно.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жулиета " Чувствам се така, че загубата,
Ich mache alles moglich!QED QED
Да, чувствам се наистина зле, че изоставих Тед, въпреки това.
Du willst Nonne werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се ужасно!
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се неуютно в тази огромна къща.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като теб
Leg deine Hände auf michopensubtitles2 opensubtitles2
чувствам се толкова по-добре.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като нов, благодарение на цигарената кутийка.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungLiterature Literature
Чувствам се като на Коледа!
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се толкова виновна да оставям Мериголд сама.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се пълен идиот.
WirmÜssen da vorbei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, чувствам се несигурен.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се толкова виновна да се изтърся на семеен празник.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като пълен идиот.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се малко замаяна.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, чувствам се много близък с Германия.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Чувствам се виновен в цялата тази работа.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като малко момиченце.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се така и за утрешната визита.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се ужасно...
Nein, wir sind nur FreundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9413 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.