чукам на вратата oor Duits
чукам на вратата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
an die Tür klopfen
Хубаво е да знаеш кой чука на вратата ти.
Es schadet nie, zu wissen, wer an die Tür klopft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ами тогава да не чукаме на вратата.
Ist es das, was er dir sagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще започна да чукам на вратите.
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чукам на вратата към съседния кабинет, за да разбера какво смята Мак за всичко това.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
— Трябва да чукам на вратата на собствената си хотелска стая?
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
И чукаме на вратите.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чукам на вратата от 5 минути.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слизам на пръсти долу и чукам на вратата на Георг началото на Хоенфридбергския марш.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
Сигурен лис и, че трябва да чукаме на вратата така?
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние чукаме на вратата им, защото Земята искаше това.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Продължавах да чукам на вратата, крещейки " мамо, мамо ".
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тридесет и шеста глава Чукам на вратата му, чувам гласа му, нагласям изражението си и влизам.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
„Всеки петък сутрин чукам на вратата на някой неактивен“ — обяснява той.
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
Докато се опомнят, вече ще чукаме на вратите на Москва.
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами тогава да не чукаме на вратата
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltopensubtitles2 opensubtitles2
Налагаше се да чукам на вратата й по няколко пъти или да й викам, преди тя да ми отговори.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
Освен това, ако звъним или чукаме на вратата твърде силно и настоятелно, това може да изплаши онези, които са вътре.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussjw2019 jw2019
„Когато бях млад мисионер, ние имахме възможността да говорим с хора на улицата и да чукаме на врати, за да споделяме Евангелието.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtLDS LDS
И — за щастие слънцето днес все още не е спряло, слънцето тича, и ето, вече е 16, чукам на вратата — сърцето ми бие...
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenLiterature Literature
Явно ще чукаме на всяка врата.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Затова чукам на всяка врата...
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз, но не може да чукаме на всяка врата в Карсън Сити, за да я търсим.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам, че и в този случай ние чукаме на отворена врата.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEuroparl8 Europarl8
Ще се убедите, че аз чукам на единствената врата, на която ние, кардиналът и аз, можем да поискаме помощ.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Чукаме от врата на врата, стеснително се представяме, предлагаме се като нежелана стока.
Er aß nie FleischLiterature Literature
Ще започна да чукам от врата на врата.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.