явор обикновен
Bergahorn
явор oor Duits
явор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ahorn
ahorne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Явор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ahorne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повече от половината видове „Slovenski med“ също така съдържат полен от пълзяща детелина, явор, живовляк, мъждрян, върба, липа, растения от семейство Poaceae, Filipendula sp., както и растения от семейство Asteraceae и Apiaceae.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
Морган се бе облегнал на широкия ствол на един червен явор, дъвчеше стръкче трева и гледаше в ботушите си.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Комисията изрази съмнения дали местоположението в Мексико е правдоподобна алтернатива и дали в действителност алтернативното местоположение не е Явор, Полша.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurlex2019 Eurlex2019
Разглежданите обекти бяха в Нитра (Словакия), Явор (Полша) и Пуебла (Мексико)“.
Reisepass-NrEurlex2019 Eurlex2019
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : относно прилагането на Директива 2004/35/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети (Директива за екологичната отговорност) (2016/2251(INI)) Комисия по правни въпроси Докладчик: Лаура Ферара Докладчик по становище (*): Бенедек Явор, комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (*) Процедура с асоциирани комисии – член 54 от Правилника за дейността I.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesternot-set not-set
Във всички тези случаи става въпрос за източници на зараза: лудвигия (Ludwigia), многолистник (Myriophyllum), японска фалопия (Fallopia japonica) и др. във влажните зони, а гинериум (Gynerium), летен люляк (Buddleja), ясенолистен явор (Acer negundo), японско лаково дърво (Toxicodendron vernicifluum) и др. — повсеместно.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
Често има и прашец от следните растения: сладък кестен (Castanea sativa), овощни дървета (Prunus sp.), бяла детелина (Trifolium repens), явор (Acer sp.), зърнастец (Rhamnaceae).
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Тя се получава от десетки медоносни растителни видове, които са характерни за този район, включително: различни видове върби и явор, глухарче, малина, зърника, бяла и червена детелина, звездан, жълта комунига и други пеперудоцветни растения (Papilionaceae), усойниче, медуница, липа, бурени от семейство кръстоцветни (Brassicaceae), метличина, върбовка, бяла акация, еремурус, сливи и растения от семейства Umbelliferae, Caryophyllaceae и Labiatae.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Поради това предварителното становище на Комисията беше, че ако Мексико се окаже неправдоподобна алтернатива и ако реалният съпоставителен регион на Нитра е бил Явор, тогава не би могло да се изключи, че пакетът от мерки за помощ, предоставен от Словакия на JLR, има явни отрицателни ефекти в съответствие с точка 121 от НРП.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurlex2019 Eurlex2019
Комисията прие, че реалното съпоставително местоположение, с което се е конкурирал Нитра за местоположение на новия завод на JLR, може да е било Явор, Полша, а не местоположението в Мексико.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Eurlex2019 Eurlex2019
Комисията не е намерила доказателства, поставящи под съмнение твърдението, че Явор не е бил подходящ обект поради изтъкнатите от JLR причини, и отбелязва, че нито една трета страна не е представила мнения по засегнатите въпроси.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEurlex2019 Eurlex2019
Анна Швайдницка (на немски: Anna von Schweidnitz, на чешки: Anna Svídnická, на полски: Anna świdnicka, * 1339, † 11 юли 1362 в Прага) е по рождение принцеса на Швидница-Явор от рода на Пястите.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?WikiMatrix WikiMatrix
Често съдържа полен от плодни дръвчета, сладък кестен, явор, пълзяща детелина и растения от семейство Asteraceae.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
Поради това Комисията застъпва предварителното становище, че при липса на помощ инвестицията вероятно е щяла да бъде реализирана в Явор и че следователно инвестиционната помощ има явен нарушаващ сближаването ефект.
Belastungen des Betriebsvermögenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вътрешните за предприятието изчисления показаха, че инвестицията би била по-рентабилна в Явор, чийто регион е със същия таван на интензитета на регионалната държавна помощ като Нитра, т.е. 25 %.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEurlex2019 Eurlex2019
Словашките органи подчертаха, че словашката помощ няма нарушаващ сближаването ефект в ущърб на Полша и напомниха, че „[н]а 10 юли Глобализационният форум определи, че Явор (Полша) не е жизнеспособно местоположение поради сериозни опасения относно основните характеристики на обекта и осъществимостта.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurlex2019 Eurlex2019
" Ниското боботене кънти като гръмотевица в свежия въздух по покритата с явори магистрала за Върмонт.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Често има и прашец от следните растения: други овощни дървета (Prunus sp.), явор (Acer sp.), конски кестен (Aesculus hippocastanum), сладък кестен (Castanea sativa), смрадлика (Cotinus coggygria), мъждрян (Fraxinus ornus).
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Чухме гласове и видяхме, че чаят беше сервиран под явора също както в деня на пристигането ми.
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Полският обект в Явор, който до 10 юли 2015 г. е разглеждан в процеса на вземане на решение за местоположението, е разположен в регион със същия таван на интензитета на помощта като Нитра (39).
Du hörst gar nicht zuEurlex2019 Eurlex2019
Често има и прашец от следните растения: явор (Acer sp.), сладък кестен (Castanea sativa), смрадлика (Cotinus coggygria), мъждрян (Fraxinus ornus).
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
Полският обект е бил обозначен с червен флаг за основните характеристики на обекта поради разполагането му върху земеделска земя, което изисква промяна на предназначението, и, както обяснява JLR, защото през обекта Явор преминава път, и също така по отношение на освъществимостта, като изрично са били поставени под съмнение възможностите за осъществяване на [...].
Zum EinnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Както е очертано в Решението за откриване, във вътрешните документи на JLR се посочва, че инвестицията, в сравнение със Словакия и в отсъствието на стимули, предложени от Словакия, е можело да бъде по-рентабилна в Явор.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurlex2019 Eurlex2019
Медът съдържа прашец от следните растения: зърнастец (Rhamnaceae), овощни дървета (Prunus sp.), акация (Robinia pseudoacacia), сладък кестен (Castanea sativa), звездан (Lotus corniculatus), къпина (Rubus), мъждрян (Fraxinus ornus), явор (Acer sp.), смрадлика (Cotinus coggygria), бръшлян (Hedera helix).
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.