Атина oor Grieks
Атина
bg
Атина (митология)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Αθήνα
Атина е столицата на Гърция.
Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.
Αθηνά
bg
Атина (митология)
el
Αθηνά (μυθολογία)
Никой не обичаше музиката повече от обичната му кралица, Атина.
Κανένας δεν αγαπά περισσότερο την μουσική από την πολυαγαπημένη βασίλισσα, Αθηνά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
атина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
αθήνα
Атина е столицата на Гърция.
Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.
αθηνά
Никой не обичаше музиката повече от обичната му кралица, Атина.
Κανένας δεν αγαπά περισσότερο την μουσική από την πολυαγαπημένη βασίλισσα, Αθηνά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виетнамският президент Нгуен Мин Чиет пристигна в събота ( # юни) на четиридневно официално посещение в Атина
Πες τους τα γεγονόταSetimes Setimes
Мисля, че трябва да проверите какво точно е правил Ким Хо Гън за " Атина ".
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато случаят с Атина се отнасяше до фискална безотговорност и корупция в обществения сектор, дългът на Дъблин се дължи на безразсъдно банкиране.
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ REPLAGALEuroparl8 Europarl8
Радио " Гласът на Америка ", АП, АФП, Официален уебсайт на Олимпийските игри в Атина през # г
Ναι, τον έχεις αναφέρει φίλε, ε... αρκέτα συχνάSetimes Setimes
С основание един учен прави следното заключение: „Струва ми се, че разказът за посещението на Павел в Атина е написан от някого, който е бил там и е видял онова, което е описал.“
Ναι, πάλι εδώjw2019 jw2019
Пететажната административна сграда в квартал на Атина бе открита в четвъртък ( # октомври
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!Setimes Setimes
Документът, подписан от генералния секретар на НАТО Джордж Робъртсън и от гръцкия външен министър Георгиос Папандреу по време на двудневната среща на министрите на отбраната на ЕС в Атина, позволява обмен на секретна информация между двете организации, както и достъп на Съюза до логистичните съоржения и средствата за планиране на НАТО
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηSetimes Setimes
Атина — Ираклион
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Атина заплашва също да блокира откриването на преговорите за присъединяване на Македония към ЕС
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάSetimes Setimes
Впоследствие ответниците в главното производство предявяват иск за обезщетение пред Dioikitiko Protodikeio Athinon (Административен съд, Атина), с който искат гръцката държава да бъде осъдена да им заплати сумите, присъдени от гражданския съд.
Johan Van Hecke, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, σχετικά με τον ελαφρό οπλισμό (B#-#/#)·EurLex-2 EurLex-2
В заключение Симитис изрази убеждението си, че Гърция изпитва остра нужда от регионално развитие във всички райони извън Атина
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηSetimes Setimes
Konstantinos Soulantikas, с местожителство в Атина,
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουEurlex2019 Eurlex2019
Така например само в Община Атина от 8 816 молби са били одобрени 5 465.
Aυτό... είvαι λίγonot-set not-set
На 1 юни 2009 г. ищците предявяват иск срещу ENAE пред Monomeles Protodikeio Athinon (едноличен състав на Първоинстанционен съд Атина, Гърция), с който искат да се установи, че те продължават да са в трудово правоотношение с ENAE въз основа на трудови договори за неопределено време, че ENAE е длъжно да им изплати определените в закона възнаграждения за целия период, през който трудовите договори остават в сила, и че ако трудовите договори бъдат прекратени, ENAE ще трябва да изплати на всеки работник и служител предвидените в закона обезщетения при уволнение.
ΑντενδείξειςEurlex2019 Eurlex2019
Общото ниво на бюджетни кредити за поети задължения е 94 %, като това се обяснява основно с факта, че поисканите от Комисията допълнителни средства за финансиране на ремонтни дейности във връзка с новия офис в Атина са били одобрени едва през ноември 2013 г.
Καλύπτει όλες τις βασικέςπτυχές του εμπορίου προϊόντων και υπηρεσιών (δασμολογικοί και μη δασμολογικοί φραγμοί, μέτρα προστασίας του εμπορίου, ειδικότερα σε περιπτώσεις ντάμπινγκ και επιδοτήσεων, εξαγωγικές πιστώσεις) και τις σημαντικές πτυχές της πνευματικής ιδιοκτησίας, των επενδύσεων και του ανταγωνισμούEurLex-2 EurLex-2
Нека Атина отрови виното му.
Εμπρός, εμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гръцката икономика се е свила с # % през второто тримесечие на годината, съобщи в сряда ( # септември) Гръцкия статистически институт със седалище в Атина
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιSetimes Setimes
с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Efeteio Athinon (Апелативен съд, Атина, Гърция) с акт от 3 март 2016 г., постъпил в Съда на 18 април 2016 г., в рамките на производство по дело
Υπάρχει τόση δύναμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В Атина по време на управлението на Перикъл гражданите на полиса са имали право на равно третиране по отношение на правото на достъп до правосъдие и участие във властта(33), но концепцията за равенство е изключвала метеките(34) или робите да бъдат третирани наравно с гражданите в същите тези отношения.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςEurLex-2 EurLex-2
Гръцките компетенти органи са представили искане за снемане на парламентарния имунитет на Stelios Kouloglou във връзка с наказателно производство пред едноличния Съдебен съвет на Атина.
Όμως... νιώθω πολύ μόνηEurLex-2 EurLex-2
Убеден съм, че Атина ще иска да управлява и
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηopensubtitles2 opensubtitles2
щ) Договора за правна помощ по граждански и наказателни дела между Народна република България и Република Гърция, подписано в Атина на 10 април 1976 г. ;
Μόργκαν, άκου, μελέτησα το φάκελοEurLex-2 EurLex-2
Според представители на медиите, отразявали пробните състезания при предишни Олимпийски игри, Атина не се е представила толкова лошо
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποSetimes Setimes
НТС знаят за " Атина ".
Αυτό είναι το πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато служех в Гърция, имах възможност да посетя незабравими конгреси в Атина, Солун и на островите Родос и Крит.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.