автоклав oor Grieks
автоклав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
αυτόκαυστο
Тези разтвори се стерилизират чрез филтруване или обработка в автоклав.
Τα διαλύματα αυτά αποστειρώνονται με διήθηση ή σε αυτόκαυστο.
αυτόκλειστο
Стерилизираната в автоклав лабораторна стъклария се изсушава чрез вентилиране на парата.
Τα γυάλινα σκεύη που αποστειρώθηκαν μέσα στο αυτόκλειστο πρέπει να στεγνώνονται με απάντληση του ατμού .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αυτόκαυστο, αυτόκλειστο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Технологии“ за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на „композитни материали“ или частично преработени „композитни материали“.
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούEurLex-2 EurLex-2
Според случая, загряването се осигурява с алкохол, с нефт, с газ или с електричество и в зависимост от вида на апаратите, стерилизацията се осъществява с кипяща вода (вани), с водна пара под налягане (автоклави) или с горещ сух въздух (сушилни камери).
Αρπάξτε τα Looney TunesEurlex2019 Eurlex2019
Разтварят се съставките и се стерилизират чрез автоклав при 121 °С за 15 минути.
Ωραία θέα ε?ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Обработка в автоклав:
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·EuroParl2021 EuroParl2021
Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни инсталации, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително: а) Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; б) Десублиматори (или студени уловители), използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; в) Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; г) Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.
Έχω δικό μου ασφαλιστικό ταμείο, για όνομα του Θεούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Специално проектирани или подготвени технологични системи или оборудване за обогатителни инсталации, изработени от или защитени с материали, корозионноустойчиви на UF6, включително: а) Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване; б) Десублиматори (или студени уловители), използвани за извеждане на UF6 от процеса на обогатяване за последващо прехвърляне с нагряване; в) Станции за втвърдяване или втечняване, където UF6 в газообразна форма се извежда от процеса на обогатяване чрез компресиране и се превръща в течно или твърдо състояние; г) Станции за „продукт“ и „остатъци“, използвани за прехвърляне на UF6 в контейнери.
Δεν πειράζειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Автоклави [електрически тенджери под налягане]
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςtmClass tmClass
„Технически данни“ (включително условия за обработването) и процедури за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на композитни материали или частично преработени композитни материали, използваеми за оборудването или материалите, описани в 6.
ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Машини и апарати за подготвянето на храни или ярма за животните в земеделски обекти и подобни предприятия (с изключение на машини и апарати за промишлеността за храни или ярма, машини за събиране и рязане на реколтата и автоклави за производство на фуражи)
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελEurlex2019 Eurlex2019
Енергията от луга с изразходвани алкалии, получавана в автоклавите при производството на сулфатен или содов пулп, необходим за производството на хартия.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Апарати за осветление, охладителни апарати и вентилационни с изключение на горепосочените апарати за професионално осветление за болници, медицински кабинети, лаборатории за анализ, механическа индустрия и електроника, центрове за пластична хирургия и естетически центрове, стоматологични апарати, лабораторни лампи за стоматология и зъболекарство, лампи за полимеризация, апарати за произвеждане на топлина и пара използвани в стоматологията, автоклави за стерилизиране на инструменти, продукти и материали използвани в стоматологията
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.tmClass tmClass
Електрически и газови апарати, машини и устройства, използвани за готвене и варене, а именно скари за печена на сандвичи, тостери, фритюрници, скари, скари за барбекю, фурни, печки, машини за пуканки, автоклави (уреди за готвене под налягане), машини за кафе и чай, водни бойлери (котли) и части за тях
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάtmClass tmClass
[M6E2]„Технологии“ за регулиране на температурата, налягането или атмосферите в автоклави или хидроклави, когато се използват за „производство“ на „композитни материали“ или частично преработени „композитни материали“.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταEurLex-2 EurLex-2
Разтворете съставките, проверете pH и стерилизирайте в автоклав при 121 °C за 15 минути.
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυEurLex-2 EurLex-2
Овесените ядки, които трябва да се съхраняват в запечатани съдове, следва да се обработват в автоклав или да се нагряват преди употреба с цел да се избегнат инфекции с брашнени акари (напр.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςEurLex-2 EurLex-2
Захранващи автоклави, пещи или системи, използвани за въвеждане на UF6 в процеса на обогатяване;
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόEurLex-2 EurLex-2
За разновидностите бяло пенливо вино и пенливо вино тип „розе“ с наименованието „Romagna“ се добавят следните методи на приготвяне: ферментация в бутилка, по традиционния или по класическия способ, и ферментация в автоклав, в съответствие с европейските и националните стандарти.
Συσταση σχετικά με την πρόταση του ΕυρωπαϊκούΣυμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurlex2019 Eurlex2019
в случай на страничните животински продукти или производните продукти, посочени в член 8, буква а), подточка iv), член 8, букви в) и г), и членове 9 и 10 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, които са част от клетъчни култури, лабораторни набори или лабораторни проби — чрез обработка при условия, които са най-малкото еквивалентни на проверените методи за парни автоклави ( 7 ), а след това — унищожаване като отпадък или отпадъчни води в съответствие с приложимото законодателство на Съюза;
Σύμφωνα με το άρθρο # του ομοσπονδιακού νόμου, άδεια για την συγκρότηση ενός βιομηχανικού σχεδίου δύναται να χορηγηθεί μόνο σε πολίτες των ΗΑΕ ή σε επιχειρήσεις με ελάχιστο ποσοστό # % σε κατοχή εγχώριου κεφαλαίου και με την προϋπόθεση ο υπεύθυνος διαχείρισης της να είναι υπήκοος της χώρας ή το Δ.Σ. να αποτελείται κατά πλειοψηφία από υπηκόους της χώραςEuroParl2021 EuroParl2021
б) в случай на страничните животински продукти или производните продукти, посочени в член 8, буква а), подточка iv), член 8, букви в) и г), и членове 9 и 10 от Регламент (ЕО) No 1069/2009, които са част от клетъчни култури, лабораторни набори или лабораторни проби — чрез обработка при условия, които са най-малкото еквивалентни на проверените методи за парни автоклави ( 56 ), а след това — унищожаване като отпадък или отпадъчни води в съответствие с приложимото законодателство на Съюза;
Όχι βέβαια, γιατί έπρεπε να το ' χω κάνει εγώEurLex-2 EurLex-2
Стерилизираната в автоклав лабораторна стъклария се изсушава чрез вентилиране на парата.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.