айсберг oor Grieks
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
παγόβουνο
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
Παρασυρόταν για αιώνες μέσα από το εσωτερικό του ηλιακού συστήματος όπως ένα παγόβουνο στον ωκεανό του διαπλανητικού διαστήματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Παγόβουνο
Майор Айсберг ще ви придружи като ваша съпруга.
Η Ταγματάρχης Παγόβουνο θα σε συνοδέψει ως σύζυγος σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παγόβουνο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ух... Виж, този кораб... може да се удари в айсберг и да потъне утре.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усмивката ти може да разтопи и айсберг.
Γεια.- Πως είσαι?- Τι πρεπει να σου πω?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Τους έκανε να εξαφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е върха на айсберга човече.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
Σου μοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωted2019 ted2019
Затова айсбергите представляват опасност за корабоплаването.
Σε βλέπει ως τον βασικό αντίπαλό του, ΜαξWikiMatrix WikiMatrix
Почти е ударил айсберг.
Και οι δύο το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
Σας αναζητήσαμε παντούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
Чакайте втора част на айсберга отпадна
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·opensubtitles2 opensubtitles2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Δεν είμαι οπλισμένοςQED QED
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
Ότι δημιουργούν από συμπόνια και την ανάγκη να βοηθήσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да продам акциите си в айсберга
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACopensubtitles2 opensubtitles2
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Κάνω το σωστό?Europarl8 Europarl8
Пълно е с айсберги.
Ανυπομονώ να φύγω από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίjw2019 jw2019
Това е само върхът на айсберга.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Нареждането „айсберг“ по параграф 2, буква а) е нареждане с праг, състоящо се от публикувано нареждане за част от количеството и от непубликувано — за останалата част, при което непубликуваното количество е изпълняемо само след като в дневника на нарежданията бъде публикувано като ново публикувано нареждане.
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurlex2019 Eurlex2019
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·Europarl8 Europarl8
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
Έγραφε ποίησηQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.