Коалиция на левицата
Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας
левица oor Grieks
левица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
αριστερά
Ние можем да обединим левицата и можем да обединим французите!
Μπορούμε να ενώσουμε την αριστερά, και θα ενώσουμε το γαλλικό λαό!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега не е време идеалисти и приятели от левицата да се обливат в морал, както страхливците се обливат в пот.
Το ονοματεπώνυμο και τα καθήκοντα του υπαλλήλου της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица
Η συνολική συχνότητα αγγειακών εγκεφαλικών επεισοδίων ήταν #, # % για την ομάδα της ρετεπλάσης και #, # % για την ομάδα της αλτεπλάσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки това, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, призоваваме държавите-членки да ратифицират конвенциите на МОТ и настоятелно приканваме Европейската комисия да обмисли нашите предложения.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEuroparl8 Europarl8
Г-жо председател, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица искам да кажа, че считаме въпроса за изключително сериозен; необходими са незабавни действия и сега не е време за обструкции.
Τι συμβαίνειEuroparl8 Europarl8
Председателят обяви, че е уведомен за учредяването на следните политически групи: - група на Европейската народна партия (Християндемократи) (PPE): 221 членове - група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент (S&D): 191 членове - група на европейските консерватори и реформисти (ECR): 70 членове - група на Алианса на либералите и демократите за Европа (ALDE): 67 членове - Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица (GUE/NGL): 52 членове - група на Зелените/Европейски свободен алианс (Verts/ALE): 50 членове - група „Европа на свободата и пряката демокрация“ (EFDD): 48 членове - независими членове: 52 членове Декларациите за образуване на политическите групи, предвидени в член 32, параграф 5 от Правилника за дейността, ще бъдат предадени на председателя.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςnot-set not-set
По-конкретно, използването или заплахата от използване на военни средства, особено по отношение на Иран, е изключително опасно, няма да има положителни резултати за мира и противоречи на възприемането от левицата на военните действия от страна на ЕС.
Ο Θεός να μας έχει καλάEuroparl8 Europarl8
Конфедеративна група на Европейската обединена левица — Северна зелена левица (GUE/NGL): 52 членове
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοEurLex-2 EurLex-2
Левицата отправи предупреждение и се противопостави на тези политики.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνEuroparl8 Europarl8
Следващата точка е въпрос, изискващ устен отговор, зададен от Alejandro Cercas, от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, Marian Harkin, от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, Jean Lambert, от името на групата на Зелените/Европейски свободен алианс, и Gabriele Zimmer и Ilda Figueiredo, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, към Комисията относно ратифициране и прилагане на актуализираните конвенции на Международната организация на труда (МОТ) (B7-0228/2009).
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουEuroparl8 Europarl8
Беше внесено искане от Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица, както и от г-жа Harms, за поименно гласуване.
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστεβυθισμένοι.Europarl8 Europarl8
Относно: Насилие, проявявано от крайната левица
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Наред с това Fraktion Die Linke im Deutschen Bundestag (групата на „Левицата“ в Бундестага, наричана по-нататък „Die Linke“) подава пред BVerfG — по реда за решаване на спорове за обхвата на правомощията на конституционните органи — искане да се установи, че Бундестагът е длъжен да предприеме действия с оглед отмяната на програмата за ОПТ, обявена от ЕЦБ на 6 септември 2012 г.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόEurLex-2 EurLex-2
Левицата счита, че решението по отношение на кризите е да не се продължава същата политика, която понякога допринася за създаването им.
ΔιαστροφικόEuroparl8 Europarl8
Hans-Gert Pöttering съобщи, че е информиран за образуването на следните политически групи: - група на Европейската народна партия (Християндемократи) (PPE): 265 членове, - група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент (S&D): 184 членове, - група на Алианса на либералите и демократите за Европа (ALDE): 84 членове, - група на Зелените/Европейски свободен алианс (Verts/ALE): 55 членове, - Европейски консерватори и реформисти (ECR): 55 членове, - конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица (GUE/NGL): 35 членове, - група „Европа на свободата и демокрацията” (EFD): 32 membres, - 26 независими.
Απόφαση του Συμβουλίουnot-set not-set
Партията на европейската левица се регистрира като европейска политическа партия.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Г-н председател, противопоставям се на Договора от Лисабон от гледна точка на левицата и на социалистите и отхвърлям намесата на ксенофоби и силите на дясното крило.
ΑσυμβατότητεςEuroparl8 Europarl8
Колегите ми от левицата призовават за повече социални разходи и по-голяма социална сигурност.
Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρεςEuroparl8 Europarl8
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ — „DHKP/C“ (известна също като „Devrimci Sol“ („Революционна левица“), като „Dev Sol“) („Революционна армия/фронт/партия за народно освобождение“).
Mπορείς να το αποδείξειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В миналото често единствено французите или онези от левицата, които бяха поддръжници на силен държавен контрол, се изказваха в подкрепа на промишлената политика.
Δώς μου ένα λεπτόEuroparl8 Europarl8
Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C), известна още като Devrimci Sol („Революционна левица“), Dev Sol („Революционна народна армия/фронт/партия за освобождение“)
Τι δικαιολογία να πωEurLex-2 EurLex-2
Нашият истински проблем е, и казвам това на левицата, че 4 млрд. души в развиващия се свят, живеещи с 200 евро на месец, са открили капитализма и присвояват глобални ресурси и пазари от нас, богатите, които живеем с 2000 евро на месец.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEuroparl8 Europarl8
Жалко е, че колегите от левицата така и не разбраха, че това е просто един капан за тях, тъй като най-голям брой поддръжници на търговията с квоти за емисии се набира сред тези, които вече причиниха една криза.
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανEuroparl8 Europarl8
Когато либералите и политиците от левицата твърдят, че ежедневната работа с бежанците е достатъчно добре обхваната от неправителствени организации и с държавни средства, това разкрива техния недалновиден цинизъм и лицемерие.
Όσον αφορά το τρίκυκλοEuroparl8 Europarl8
Вие от левицата продължавате да представлявате интересите на плутокрацията и банките и изобщо не зачитате това, което хората искат.
Κι εγώ σ ' αγαπώEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.