Клод Леви-Строс
Κλοντ Λεβί-Στρος
ляв oor Grieks
ляв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
αριστερός
Слагаш лявата китка под дясната, за да отпуснеш въжето, и развързваш възела.
Θυμίσου, ο αριστερός καρπός κάτω απ ́ τον δεξιό, μετά τράβας τον κόμπο.
αριστερά
Облеклото има яка и частично отваряне отпред със закопчаване на дясна страна върху лява.
Το ένδυμα αυτό έχει γιακά, διαθέτει μερικό άνοιγμα μπροστά με κουμπιά από δεξιά προς αριστερά.
αριστεροσ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
Το θυμάμαι ξανά!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Сложи белезници на лявата си ръка.
Ανέλαβε το βάρος της αρχηγίας... τότε που αν παντρευόταν τον Γάλλο Πρίγκιπα ή τον Ισπανό Βασιλιά... θα παγίωνε το θρόνο ενώ θα επέκτεινε την αυτοκρατορία τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В международната конвенция за наименуване групите са номерирани от 1 до 18 от най-лявата колона (алкалните метали) до най-дясната колона (благородните газове).
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςWikiMatrix WikiMatrix
Рицарят се движи от ляво към центъра
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) При движение от лявата страна буквата R трябва да се замени от буквата L и обратно.
Ω, Θεέ μου, νόμιζα πως δεν θα φύγει ποτέEurLex-2 EurLex-2
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
Μόνο στις ταινίες, ΜακΓκίEuroParl2021 EuroParl2021
Ако мръднех инч на ляво, звярът щеше да ме убие.
Τι μπορώ να σας πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, тя е там, на ляво
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·opensubtitles2 opensubtitles2
Горно ляво поле от всяка област Долно дясно поле от всяка област Средно ляво поле от всяка област Горно дясно поле от всяка област Долно ляво поле от всяка област Средно дясно поле от всяка област
Τα κράτη μέλη διεξάγουν τις δέουσες διεθνείς διαπραγματεύσεις για την εξασφάλιση της προστασίας αυτήςEMEA0.3 EMEA0.3
Бил е ударен в ляво отзад по главата.
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За страни с дясно движение номер 1 се отнася до най-дясното платно и се увеличава отдясно наляво. За страни с ляво движение този номер 1 се отнася до най-лявото платно и се увеличава отляво надясно.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάEurLex-2 EurLex-2
Ляво или дясно?
Πρέπει να πάω σπίτιKDE40.1 KDE40.1
Кокалчо, когато влезем, ти трябва да покриеш лявата страна.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горе–долу тогава ослепях с лявото си око, а зрението на дясното ми око започна да отслабва.
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταjw2019 jw2019
Във вътрешния кръг на монетата е изобразен ликът на принцеса Грейс в ляв профил
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουoj4 oj4
При изпадане в безсъзнание, поставете пациента стабилно на лявата му страна при транспортиране.
Για συνέχισεEuroParl2021 EuroParl2021
Какво би станало, ако харчим и осигуряваме стимули в ситемата на здравеопазването и за самите нас да преместим кривата на ляво и да подобрим нашето собствено здраве, използвайки технологии също така?
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείted2019 ted2019
Вижда се, че в ляво, където има ниска активност хората не се интересуват толкова от нейното случайно объркване, и казват, че тя е много виновна.
Kαθηγητή ’ λκoτted2019 ted2019
в B # L и # R за късата светлина на фар с къса светлина или на фар с къса и дълга светлина (в B # R и # L в случай на фарове, предназначени за ляво движение
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηoj4 oj4
Само умножаваме двете страни по реципрочното на коефициента от лявата страна.
Eντάξει παιδιάQED QED
През 1824 година участва в защитата на Псара, където е тежко ранен в лявата ръка.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.WikiMatrix WikiMatrix
Във вътрешния кръг на монетата е изобразен, от лявата страна на преден план, ликът на Негово Кралско Височество, Великия Херцог Анри, гледащ надясно и от дясната страна на заден план- образът на Château de Berg
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςoj4 oj4
Казах завърти на ляво, не чуваш ли?
Γεια σου γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Корлеоне, кой е господинът, седнал от лявата ви страна?
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσεικάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ляво.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.