съпоставям oor Grieks
съпоставям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
συγκρίνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съпоставяме двете?
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така можем да сравняваме и съпоставяме големите идеи.
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρQED QED
Взех визитката, поставих я ето тук и започнах да съпоставям формата на завъртулките по визитката с формата на завъртулките по телефонната клавиатура.
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςQED QED
Но нали знаете как обичам да съпоставям нешата, затова го направих и със съобщенията на Кристи Уайт, има буквално хиляди съобщения, но открих 19 годишната Лорън Ан Харисън,
Πείτε πόσα χρωστάει και θα σας τα δώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля че обучавайки ни да разберем значението на " Зен Будизма " как да виждаме себе си да се справяме със заобикалящата ни реалност и някак си да го съпоставяме с една обикновенна игра, като баскетбола.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверявам името и го съпоставям с всеки човек в живота на Джен.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да искам да съпоставям правото на участие в производството по силата на член 88, параграф 2 ЕО и правото на участие в административно производство в областта на околната среда, бих желал да подчертая, че последното е дефинирано по-широко от правото на активна процесуална легитимация по същество.
Έχει τρελαθεί εντελώςEurLex-2 EurLex-2
Проблемът е, че трябва да полагаме усилия, добросъвестно, да съпоставяме нашите възгледи с тези на другите - тогава винаги ще има възможности за компромис.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονEuroparl8 Europarl8
Съпоставям траекториите на частиците.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпоставям я с твоята за това кое нещо да стои над миялната.
Μου αφήνει φιλοδωρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаждам ви се, защото съпоставяме лунните цикли с времето на действията на Зодиака
Βγαίνω με τον Γουίλopensubtitles2 opensubtitles2
Бяхме инструктирани да записваме всичко, което виждат и да го съпоставяме с последващите убийства.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпоставяме това с доказателството.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че като съпоставяме цвета, контраста и яркостта в границите между различните образи, добавяйки фотографски дефекти като дълбочина на полето, ненаситени цветове и шум, ние изтриваме границите между различните изображения и ги караме да изглеждат като едно единствено изображение, въпреки факта, че едно изображение може да съдържа стотици слоеве.
Σχέδιο είναι αυτόted2019 ted2019
Обаждам ви се, защото съпоставяме лунните цикли с времето на действията на Зодиака
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαopensubtitles2 opensubtitles2
Прпомням си, разговорите, които сте водвли преди и ги съпоставям с това, което знам сега.
Μπορώ να μιλήσω στην Κέι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Всъщност, както изтъква генералният адвокат в точка 63 от заключението си, за да се прецени дали доставките на услуги са сравними или не, не трябва да се ограничаваме да съпоставяме отделните доставки на услуги, а е важно да имаме предвид и контекста, в който те се осъществяват.
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξEurLex-2 EurLex-2
Удивително е как съпоставяме виденията на хората.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпоставям плана на сградата с телефонната компания и полицията.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпоставям ги с нашата информация и с данните на митниците и имиграционните служби
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςopensubtitles2 opensubtitles2
Защо не ни спестите усилията да съпоставяме вашите обувки със следите и не ни помогнете да спрем това нещо?
Κανεις δεν θα αναστησει τους νεκρουςopensubtitles2 opensubtitles2
Друг асиметричен елемент е това, че броим палестинците, драматично убити, докато биват използвани като човешки щит, без да съпоставяме това с израелците, които са били убити и хилядите, които живеят под заплаха, защото кръвопролитието не може да се компенсира с повече кръвопролитие.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.