Американска зона за свободна търговия oor Engels

Американска зона за свободна търговия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Free Trade Area of the Americas

voorbeelde

Защото в Мар дел Плата ще изкопаем гроб за FTAA-Американска зона за свободна търговия!
Because here in Mar del Plata we are digging the grave of the FTAA!

През 1999 г. тези организации започват преговори за сливане с цел създаване на „Южна Американска зона за свободна търговия (SAFTA).
In 1999, these organizations began negotiating a merger with a view to creating a "South American Free Trade Area" (SAFTA).

Между Аржентина и Уругвай възникнаха разногласия; проектът за американска зона за свободна търговия (ALCA) се провали; Венецуела напусна Андската общност; между Бразилия и Боливия имаше проблеми относно национализирането на енергийните източници, както и между Аржентина и Боливия по същия въпрос; имаше спорове между Еквадор и Колумбия, между Колумбия и Венецуела, между Мексико и Венецуела, и т.н.
There have been tensions between Argentina and Uruguay; the ALCA project has failed; Venezuela has left the Andean Community; there have been problems between Brazil and Bolivia over the nationalisation of energy resources, and between Argentina and Bolivia for the same reason; there have been disputes between Ecuador and Colombia, between Colombia and Venezuela, between Mexico and Venezuela, and so on.

Значимостта на това дело впрочем надхвърля рамките на разглежданите международни преговори, тъй като спорът, който трябва да се реши, би могъл да възникне при други текущи преговори, като по-специално имам предвид преговорите между Съюза и Съединените американски щати за търговско споразумение, предвиждащо създаването на трансатлантическа зона за свободна търговия(4), наричана голям трансатлантически пазар, или още за „трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции“ („TTIP“ на английски език, наричано по-нататък „TTIP“), известно също под наименованието „договор за трансатлантическа свободна търговия“ („TAFTA“ на английски език)(5), по които разговори се водят от юли 2013 г.
Moreover, the significance of the present case goes beyond the international negotiations at issue here, since the debate which the Court must settle could well arise in the context of other ongoing negotiations, and I am thinking in particular of the current negotiations between the European Union and the United States of America of a commercial agreement for the creation of a Transatlantic free trade area, (4) referred to as the ‘Great Transatlantic Market’ or the ‘Transatlantic Trade and Investment Partnership’ (‘TTIP’) or the Transatlantic Free Trade Agreement (‘TAFTA’), (5) for which discussions began in July 2013.

" Сърбия се намира в средата на зоната за свободна търговия в югоизточна Европа, която е динамичен пазар с тенденция към развитие, с население от около # милиона в осем страни, и пазар, който може много да предложи на американските инвеститори ", каза той на закриването на конференцията, която привлече # американски компании, включително Ситибанк, DHL, Ели Лили, Моторола, Оракул, Филип Морис, ПрайсУотърхаукКупърс, Скарсдейл- Харисън, AbCRO, Double D Tractor and PAIR
" Serbia lies at the centre of the Southeast Europe free trade zone, which is a dynamic market with an upward trend, a population of around # million in eight countries, and a market which has much to offer to US investors, " he said at the closing of the conference, which attracted # companies, including Citibank, DHL, Eli Lilly, Motorola, Oracle, Philip Morris, PriceWaterhouseCoopers, Scarsdale-Harrison, AbCRO, Double D Tractor and PAIR