Бялисток oor Engels
Бялисток
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Białystok
en
city
Както и при приемането на ПУГ от 2012 г., е получено положителното становище на регионалния директор за опазването на околната среда в Бялисток.
As at the time when the 2012 FMP was adopted, a positive opinion was issued by the Regional Director for Environmental Protection, Białystok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Технически университет в Бялисток, Факултет по архитектура в Бялисток (Politechnika Białostocka, Wydział Architektury); професионалното звание архитект: magister inżynier architekt (от 1975 г. до 1989 г. Институт по архитектура — Instytut Architektury)
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
Полковниците са предпазливи, но, след като получават писмото, подписано от Кмичиц, решават да се движат за Бялисток за да се концентрират силите на полско-литовската общност.
Look at thatWikiMatrix WikiMatrix
Така я наричали като малко момиче в Бялисток.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според леля Мери, той бил повикан в Бялисток когато майка му се разболяла.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 В това постановление обаче на основание член 4, точка 3° от Закона за европейската заповед за арест съдия-следователят приема, че европейската заповед за арест, издадена от Sąd Okręgowy w Białymstoku (Окръжен съд Бялисток), не може да бъде изпълнена в частта, в която се отнася до присъдата от 15 септември 2011 г., тъй като заинтересованото лице е било на 17 години, когато извършва съответното престъпление, а в случая не са изпълнени приложимите в Белгия условия за водене на наказателно производство срещу ненавършило пълнолетие лице, което е било на възраст над 16 години към момента на извършване на деянието.
leased line point-to-point circuits, oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бялисток и Блум?
and allowed to import it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(79) Напр. летищата в Келце и в Бялисток.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsEurLex-2 EurLex-2
Член 1 от тази заповед предвижда, че „[с] оглед на извънредното и катастрофално положение, предизвикано от разпространението на смърчовия корояд на територията на Беловежката гора, директорът на Регионалната дирекция за управление на горите Бялисток и инспекторите от горските стопанства [в] Бяловежа, [в] Бровск и [в] Хайнувка са длъжни:
I' il clip off somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася до довода на Комисията, че липсата на вредоносно въздействие на приложението от 2016 г. върху целостта на територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska не била оценена, Република Полша посочва, че съгласно ustawa o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie ochrony środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Закон за достъпа до информация относно околната среда и нейното опазване, за участието на обществото в опазването на околната среда и за оценките на въздействието върху околната среда) от 3 октомври 2008 г.(24) била необходима стратегическа оценка на въздействието на приложението върху околната среда, тъй като регионалният директор по опазване на околната среда в Бялисток приел, че има вероятност изпълнението на посоченото приложение да окаже потенциално въздействие върху територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska.
I' m something of a rarityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В Бялисток неприятелят отново хвана цял разезд, приборите за хранене и колите на княза, както и оръдията.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Така я наричали като малко момиче в Бялисток
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Съгласно параграф 2 от този раздел регионалният директор на Службата за управление на горите в Бялисток на всеки две години (считано от 31 януари 2017 г.) представя доклад за мониторинга на дейностите и на състоянието на запазване на биологичното разнообразие в Беловежката гора.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз съм Макс Бялисток, първият продуцент, който поставя летен репертоар през зимата.
Upstairs, checking traffic on- lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това след извършване на оценка на въздействието върху околната среда първият проект на приложение, предвиждащ обем на дърводобив от 317 894 m3, бил отхвърлен поради отрицателното становище на регионалния директор по опазване на околната среда в Бялисток.
What will all this open up for me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Запитването е отправено в рамките на спор между г-жа Wencel и Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Осигурителен институт, териториално поделение Бялисток, наричан по-нататък „ZUS“) относно правото на г-жа Wencel на пенсия за осигурителен стаж и възраст.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Скоро след нахлуването в Съветския съюз, Кох е назначен за цивилен комисар на 1 август 1941 г., а по-късно за глава на цивилната администрация в окръг Бялисток.
And for me, there ain' t no going backWikiMatrix WikiMatrix
Г-жа Wencel обжалва двете решения пред Sąd Okręgowy — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Окръжен съд — Съд по трудови дела и по дела, свързани със социалното осигуряване, Бялисток), като твърди, че ZUS е нарушил разпоредбите на правото на Съюза относно свободното движение и пребиваване и е дал погрешно тълкуване на разпоредбите относно координацията на схемите за социална сигурност.
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
В началната фаза на Операция Барбароса тя оформя южните клещи от масивно обкръжаване на съветските войници разположени в Бялисток, с подкрепящата ги 4-та армия, оформяща северните клещи.
It' s the Air Force!They' re responding!WikiMatrix WikiMatrix
Освен това е безспорно, че за целите на приемането на приложението от 2016 г. Регионалната дирекция за управление на горите в Бялисток е направила през 2015 г. оценка на въздействието върху околната среда на набелязаните мерки, която показва, че те нямат „никакво значително отрицателно въздействие върху околната среда, и по-специално върху целите на опазването и целостта на територията от „Натура 2000“.
OK talk to you latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 На 4 януари 2010 г. г-жа Wencel обжалва тези две решения пред Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Окръжен съд — Съд по трудови дела и по дела, свързани със социалното осигуряване, Бялисток), като твърди, че са нарушени разпоредби от правото на Съюза относно свободата на движение и пребиваване.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneEurLex-2 EurLex-2
( 8 ) Напр. летищата в Келце и в Бялисток.
It would be a tremendous honour for meelitreca-2022 elitreca-2022
" От гледната точка на Русия Полша не е част от ЕС, " добави той на пресконференция в североизточния полски град Бялисток
with regard to freedom of establishmentSetimes Setimes
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.