Звезден ден oor Engels

Звезден ден

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

sidereal time

naamwoord

time standard

voorbeelde

Днес е звезден ден за " Ред Стар ".
It's a Red Star day for me.

В контраст на това газовият гигант Юпитер има звезден ден от 9 часа и 56 минути.
In contrast, the gas giant Jupiter's sidereal day is only 9 hours and 56 minutes.

Това беше един сребърен звезден ден.
That was a silver star day.

Компютърът е работил перфектно, но програмиста е задал скоростта на въртене на Земята 360° за 24 часа, вместо от 360,98°, т.е. не е взет факторът звезден ден.
Although the computer had worked perfectly, a programmer had entered the rate of the Earth's rotation as 360° per 24 hours instead of 360.98° See Sidereal day.

Компонентът на земното въртене тогава може да бъде включен, ако е удачно, базирайки се на звезден ден (≈366,24 дни/год.) спрямо звездите, вместо на слънчев ден (≈365,24 дни/год.).
The component due to the Earth's rotation can then be included, if appropriate, based on a sidereal day relative to the stars (≈366.24 days/year) rather than on a solar day (≈365.24 days/year).

Преди два дена, Звездна база # получи автоматична връзка от Клингонски кораб, Т' онг
Two days ago, Starbase # received an automated transmission from a Klingon ship, the T' Ong

Преди два дена, Звездна база 336 получи автоматична връзка от Клингонски кораб, Т'онг.
Two days ago, Starbase 336 received an automated transmission from a Klingon ship, the T'Ong.

Прекарахме на звездна база # три дена
We have been at Starbase # for three days

В звездните нощи, когато деня изчезваше, той плачеше викайки майка си.
In the starry night, after the day had gone, he cried, calling out for his mother.

Преди два дена, Звездна база # получи автоматична връзка от клингонския кораб Т' онг
Two days ago, Starbase # received an automated transmission from a Klingon ship, the T' Ong

Прекарахме на звездна база 416 три дена.
We have been at Starbase 416 for three days.

Зачуди се дали някога пак ще могат да видят безоблачен ден или звездно небе.
He wondered if they ever would see a cloudless day or a starry night again.

Звездната флота дойде да спаси деня.
Starfleet's come to save the day.

Първите две цифри са звездна дата, следва година, месец, ден.
Assuming the first two numbers are some big old space date, then you've got year, month, day.

Светликът на звездните пратеници в края на деня... Песента свърши.
Their lamps the stars’ messengers At ending of day ...” The song ended.

Светликът на звездните пратеници в края на деня... Песента свърши.
Their lamps the stars’ messengers At ending of day...” The song ended.

Звездна светлина осветява нощта и деня.
Starlight illuminates the night sky and starlight illuminates our days.

Ако е така, можем ли един ден да създадем звездни портали?
If so, might we be able to create actual stargates in the near future?

Звездната флота дойде да спаси деня
Starfleet' s come to save the day

Казах си, че един ден ще стана зелен звезден таласъм.
I said, " One day I'll be a green space cop. " Here I am.

Казах си, че един ден ще стана зелен звезден таласъм.
That " One day I'll be a green space cop. " Here I am.

На третия ден от съставянето на звездна карта необясним кубичен обект прегради пътя на кораба ни.
On our third day of star mapping, an unexplained object blocked our path.

Още първия ден като капитан от Звездната флота, се заклех никога да не се замесвам в някой от тези парадокси.
Since my first day on the job as a Starfleet Captain, I swore I'd never let myself get caught in one of these godforsaken paradoxes.

През липсващия ни ден,..... установи ли връзка със Звездната флота?
During the missing day... were you contacted by Starfleet?

При максимална светлинна, след # години, # месеца, # дена и # часа, ще стигнем Звездна база
At maximum warp, in two years, seven months, three days, # hours, we would reach Starbase