Клониране oor Engels
Клониране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cloning
en
process of producing similar populations of genetically identical individuals
Клонирането с тази цел се нарича терапевтично клониране.
Cloning for this purpose is called therapeutic cloning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
клониране
bg
Производството на генетически еднакви индивиди от един единствен родител.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cloning
bg
Производството на генетически еднакви индивиди от един единствен родител.
en
The production of genetically identical individuals from a single parent.
Следователно тя в никакъв случай не пречи на законодателя да забрани други форми на клониране.
Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имате предвид клониране?
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно клонирането на животни за производство на храни
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Макар техниката за клониране сама по себе си да не подобрява качествата на животното, възможно е животновъдите да намират клонирането за полезно, тъй като то позволява да се увеличи количеството на репродуктивния материал (сперма, яйцеклетки или ембриони) от особено ценно животно.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай в зоотехническите сертификати се посочва дали разплодното животно е клонирано животно или потомък на клонирано животно, или дали зародишният продукт произхожда от клонирано животно или от потомък на клонирано животно.
Starbuck) Copy that, Apollonot-set not-set
3] (2) Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) ) в своето становище от 2008 г. относно клонирането на животни(5) заключи, че „здравето и доброто състояние на значителна част от клонираните животни са били засегнати сериозно, често пъти тежко и с фатални последици“.
Give it back to me!not-set not-set
Ние считаме, че храните, добити от клонирани животни и тяхното потомство, следва да бъдат изключени от приложното поле на този регламент, и наистина искаме нещо повече от обикновен доклад, г-н член на Комисията; искаме Европейската комисия да внесе законодателно предложение.
I heard him mention something about a dairyEuroparl8 Europarl8
Удивително е с какво нехайство често говорим за храни, произведени от клонирани животни, сякаш това е някаква вековна традиция и сякаш не бихме могли да си представим ежедневието без нея.
Starbuck) Copy that, ApolloEuroparl8 Europarl8
„потомство на клонирани животни“ означава животни, различни от клонирани животни, когато поне един от родителите е клонирано животно; [Изм.
You see!Maybe some of our men escaped like thatnot-set not-set
Потребителите се противопоставят твърдо на потреблението на храни от клонирани животни или от тяхното потомство.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?not-set not-set
ЕИСК приветства предложението за директива и отбелязва недостатъчните налични познания в техническата и научната сфера, проблемите, свързани с хуманното отношение към животните и противопоставянето от страна на гражданите и организациите на потребителите, макар и да смята, че ще бъде необходимо преразглеждане на временната забрана за пускане на пазара на храни от клонирани животни, като се имат предвид подобряването на техниката и научният напредък, международната среда и конкурентоспособността на засегнатите сектори.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК е обезпокоен от липсата на подходящи системи за установяване на наличието на месо и мляко от клонирани животни в храните, внасяни от трети страни; в този смисъл настоятелно призовава изискването за пълна проследяемост — единствената достоверна гаранция за произход — да се прилага и по отношение на вносните продукти като незаменим инструмент за управлението на риска за здравето.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
В своята резолюция от 3 септември 2008 г. относно клонирането на животни за снабдяване с храна
Access is restricted.Uhnot-set not-set
Концентрации на активния метаболит на фезотеродин над терапевтичните са показали инхибиране потока на K+-йони в клонирани човешки ether-à-go-go-related ген (hERG) канали и удължаване продължителността на акционния потенциал (# % и # % реполяризация) в изолирани от куче мрежи на Пуркиние
What kind of business?EMEA0.3 EMEA0.3
До влизането в сила на регламент относно клонираните животни следва да е в сила мораториум върху пускането на пазара на храни, произведени от клонирани животни и тяхното потомство.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Преживяла си Войната на клонираните толкова малка.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За MLA данните за отделна култура следва да включват RSG, RTG, ефикасността на клониране към момента на избор на мутант и броя на мутантните колонии (за версията с агар) или броя на празните ямки (за версията с микроямки).
I know how to work a ClEurlex2019 Eurlex2019
Не се внасят зародишни продукти или храни и фуражи от животински произход от трети държави, освен ако съпровождащите ги сертификати за внос показват, че не са получени от клонирани животни или потомство на клонирани животни.
I think Meg has one of the booksnot-set not-set
i) храна от растителен или животински произход, когато за растението или животното се прилага нетрадиционна техника за отглеждане, различна от клонирането на животни, която не е използвана с търговска цел преди 15 май 1997 г.; както и
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
Надявах се и очаквах, че ще видим тази сериозна ангажираност от негова страна по отношение на храните от клонирани животни.
You can' t save me, DukeEuroparl8 Europarl8
Потребителите стават все по-чувствителни към страданията и нараняването на селскостопански животни, поради което имат право да бъдат информирани за вероятността клонирането да причини страдания и разхищаване на природните ресурси.
I got new legsEuroparl8 Europarl8
научноизследователска дейност за клониране на човека с възпроизводствени цели
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youeurlex eurlex
научно-техническия напредък всички налични научно-технически данни за напредъка , по-специално във връзка с онези аспекти на клонирането, които са свързани с хуманното отношение към животните и въпроси за безопасността на храните , както и напредъка, постигнат в създаването на надеждни системи за проследяване на клонирани животни и тяхно потомство ; [Изм.
This little party has made me feel # years youngereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Само една личност има проблем с етичните аспекти на клонирането и достъп до замъка!
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B#-#/#- Клониране на животни- Резолюция
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.