клонка oor Engels
клонка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spray
Цялото човечество на клонка от свързани светлина, числа и шум.
All of humanity in a spray of light, numbers and noise connected.
sprig
Това включва отстраняването на върховата част на клонките, за да се позволи на растението да направи повече издънки.
This involves removing the top part of the sprig to allow the plant to produce more shoots.
stick
Никой от семейството не е ял от десет дни освен клонки и корени.
Nobody in our family has eaten anything in the last ten days except dry wood and sticks.
twig
en
a small thin branch
Сам по себе си, сокът от тази клонка ще те убие.
On its own, the sap from this twig would kill you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина образът за маслинената клонка не е съвсем оригинален, но го намирам за сполучлив.
And make the terrace up there a bit biggerLiterature Literature
Размахвайки, образно казано, палмови клонки в ръце, ние обединено възхваляваме Бога като Всемирен владетел и радостно изповядваме пред небето и земята, че на него и на неговия Син, Агнето, Исус Христос, „дължим“ спасението си.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpjw2019 jw2019
Аз откраднах една от чантите „Фенди“ на майка ми заради него, за да пренеса клонка за ръката му.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Цялото човечество на клонка от свързани светлина, числа и шум.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хора се събират за традиционното изгаряне на коледни клонки. [ Лиляна Ковачевич за SETimes ]
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesSetimes Setimes
Бях чел за огньовете на Свети Йоан в „Златната клонка“ на Фрейзър.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Студено опушване посредством букови трески и хвойнови клонки (за около 120 минути), след това изсушаване на температура от 14 до 18 °C между три и пет дни до получаването на краен продукт от 75 % (+/– 3 %).
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
Отделни неядливи части от плода, като например дръжки, ядки или парченца от кората, и примеси, като например листа, клонки и друга растителна маса, почвени съставки, като например пръст или камъчета.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
За да подчертае това, Исус употребил една лоза и клонките върху нея като нагледен пример.
Are you making a sissy?jw2019 jw2019
Домати на клонка.
I can tell you officially that' s where it came from!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плодовете са без клонки и листа и върху опаковката има подходящ знак за произход.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Използваше инструмент, който приличаше на дълъг тънък нож, и четка, направена от клонки.
There' s no need to move him?Literature Literature
Алън, учудващо, е попаднал в капана, в който падаме всички, доста странно, мислейки си, че клонките сочат надолу.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сложни артикули, направени от изкуствена черешова клонка и електрическо осветително тяло с електрически трансформатор.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
Сърфът не би допуснал тя да падне на нещо твърдо, но не го беше грижа за бодливите клонки
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herLiterature Literature
Трева, трески от клонки на храсти или парчета от кора на дърво са подходящи материали за външни съоръжения
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderoj4 oj4
Как държи победната палмова клонка — тези прости листа, които дори не натежават в дланта, но значат всичко.
No,don' t wake him upLiterature Literature
Нещо огромно се провира през свода, събаря стените, плъзга се между клонките.
Special precautions for useLiterature Literature
Що се отнася до едноцветоносни (с един цвят) карамфили и многоцветни карамфили(клонки), производителите от Общността се определят съответно за сортовете цветове и клонки
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationeurlex eurlex
Може би си бил сред децата, които ни даваха маслинови клонки.
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То е като крехка клонка, която не бива да се прекършва.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е Уейкоу и обсадата на сектата „Клонка Давидова“, нито пък престрелката в Руби Ридж.
I know physical fitnessLiterature Literature
Може да е клонка от дървото на Знанието.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със сгърчено от болка тяло, стиснала палмовата си клонка, Диана последва императора.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Трагакантът е изсушен ексудат от стеблата и клонките на видове of Astragalus gummifer Labillardiere и други азиатски разновидности на Astragalus (семейство Leguminоѕае).
If he did, I don' t remember himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.