Ленинградска област oor Engels

Ленинградска област

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Leningrad

eienaam

Leningrad oblast

Leningrad Oblast

voorbeelde

След като беше докладвано за огнище на африканската чума по свинете в руската Ленинградска област, граничеща с Естония и Финландия, беше прието Решение 2011/78/ЕС на Комисията от 3 февруари 2011 г. относно някои мерки за предотвратяване на пренасянето на вируса на африканската чума по свинете от Русия в Съюза (2), с което се установяват разпоредби за предотвратяване на въвеждането на това заболяване в Съюза.
Following the report of an outbreak of African swine fever in the Leningrad region of Russia, bordering Estonia and Finland, Commission Decision 2011/78/EU of 3 February 2011 on certain measures to prevent the trasmission of the African swine fever virus from Russia to the Union (2) was adopted, laying down provisions to prevent the introduction of that disease into the Union.

След като беше докладвано за огнище на африканската чума по свинете в руската Ленинградска област, граничеща с Естония и Финландия, беше прието Решение 2011/78/ЕС на Комисията от 3 февруари 2011 г. относно някои мерки за предотвратяване на пренасянето на вируса на африканската чума по свинете от Русия в Съюза ( 2 ), с което се установяват разпоредби за предотвратяване на въвеждането на това заболяване в Съюза.
Following the report of an outbreak of African swine fever in the Leningrad region of Russia, bordering Estonia and Finland, Commission Decision 2011/78/EU of 3 February 2011 on certain measures to prevent the trasmission of the African swine fever virus from Russia to the Union ( 2 ) was adopted, laying down provisions to prevent the introduction of that disease into the Union.

По време на елциновата епоха мащабите му са скромни – занимава се с внос на плодове за Ленинградска област.
During the Yeltsin rule, he had a modest business, dealing with imports of fruits for the Leningrad region.

Ту-104 се разбива в Ленинградска област, убивайки цялото ръководство на съветския Тихоокеански флот, включително 16 адмирали.
In 1981, a Tu-104 crashed in the Leningrad Region, killing the whole leadership of the Soviet Pacific Fleet, including 16 admirals.

Дата на раждане: 14.2.1953 г. в Пушкин, Ленинградска област
14.2.1953 in Pushkin, Leningrad region

Там, където малината расте в Ленинградска област, се показват специализирани карти.
Where cloudberry grows in the Leningrad region is shown on specialized maps.

"Пробивът" (Ленинградска област)
5. The Break (Leningrad Region)

Лесният начин на сеитба на моркови е най-малко подходящ за Ленинградската област.
The smooth way of sowing carrots is least suitable for the Leningrad region.

Основните трудности, пред които са изправени градинари в Ленинградска област, са повишената влажност на почвата и връщането на студ.
The main difficulties faced by gardeners in the Leningrad Region are increased soil moisture and return frost.

От февруари до май 2010 година е временно изпълняващ длъжността командир на 138-а гвардейска отделна мотострелкова бригада (в/п 02511) в Каменка Ленинградска област.
From February to May 2010, he was the acting commander of the 138th Motorized Rifle Guards Brigade (military unit # 02511) in Kamenka, Leningrad Oblast.

В Ленинградска област направиха електронен пуск на ракета 9М729, която е част от оборудването на комплекси „Искандер-М“, съобщиха от пресслужбата на Западния военен окръг, предаде ТАСС.
As for this missile, it is a modernized version of the 9M728 cruise missile, which is part of the Iskander-M complex.

В Ленинградска област инженерните подразделения на Западен военен окръг още в края на юли започнаха да работят по фортификационното и инженерното оборудване на полигоните в очакване на учението «Запад-2017».
In the Leningrad Region, the engineering divisions of the Western Military District started to work on fortification and engineering equipment for the training grounds in the run-up to the West-2017 exercise at the end of June.

По време на тренировките е обръщано особено внимание на способността за разпознаване и маневриране по релефа на местността, пространственото ориентиране, а също и на търсене от въздуха на непригодени площадки за кацане. Независимо от това, че МО на РФ не споменава конкретни подразделения, областта на базиране и типа летателна техника ни дадоха възможност да идентифицираме частта: става дума за подготовка на военнослужещи от 378-а авиобаза на военната авиация, базирана на летище Двоевка край Вязма, и за 549-а авиобаза на военната авиация – летище Пушкин или Прибилово в Ленинградска област.
The training was focused on the issues of terrain recognition and maneuvering, space orientation, as well as the identification from the air of unprepared landing sites for helicopters. Despite the fact that the Russian Defense Ministry did not indicate specific units undergoing this training, their bases and aircraft types, the available information allowed us to identify them. We conclude that Russian Air Force personnel from the 378th Airbase based at the Dvoevka Airport near Vyazma and 549th Airbase based at the Pushkin or Pribylovo airfields in Leningrad Oblast participated in the training.

На 28 юни 2016 година от Министерство на отбраната на Русия съобщиха, че летците от авиобазите на армейската авиация на Западен военен окръг (ЗВО) в Ленинградска и Смоленска област са увеличили два пъти нощните си полети с използване на очила за нощно виждане «ГЕО-ОНВ1-01» и инфрачервени камери за предно виждане.
On June 28, 2016, the Russian Ministry of Defense reported that the pilots of the military airbases of the Western Military District in Leningrad Oblast and Smolensk Oblast doubled the number of nighttime flights with the use of “GEO-ONV1-01′′ night vision goggles and FLIR (forward looking infrared) pods.