Ленови oor Engels
Ленови
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Flax family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така член 2, параграф 1 от Устава на членовете на ЕП предвижда, че „[ч]леновете на Европейския парламент са свободни и независими“, а член 9, параграф 1 от него — че „[ч]леновете на Европейския парламент имат право на подходящо възнаграждение за гарантиране на тяхната независимост“.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
7 Съгласно член 7 от Протокола относно дял ІV „[ч]ленове 3 и 4 не накърняват разпоредбите на Протокола за включване на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз“.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?EurLex-2 EurLex-2
Петата алинея от този член предвижда, че „[ч]ленове 9 и 11 се прилагат във връзка с което и да било решение за възстановяване, което е било оповестено след датата на влизане в сила на настоящия регламент“ (а именно 20 май 2004 г.), а разглежданото по настоящото дело решение на Комисията е било съобщено преди това, на 7 юни 2002 г.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Член 2 от Правилника за дейността на Парламента предвижда обаче, че „[ч]леновете на [ЕП] упражняват мандата си независимо“.
Even if I never saw it beforeEurLex-2 EurLex-2
[...] [Ч]ленове 115, 206 и 217 от Законодателен декрет 163/2006 — както са разтълкувани в административната съдебна практика, в смисъл че се изключва преразглеждането на цените по договорите, свързани с т.нар. „специални сектори“, и по-специално договорите с различен предмет от тези, за които се отнася Директива 2004/17, но функционално свързани с последните — съвместими ли са с правото на Съюза (и по-специално с член 28 от Хартата на основните права на Европейския съюз, със залегналия в членове 26 ДФЕС и 34 ДФЕС принцип на равно третиране и с принципа на свобода на стопанската инициатива, признат от член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз)?
Yes, that' d be lovely.- OkayEurlex2019 Eurlex2019
Лино- ленова
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
лино ленова
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
8 На 18 март 2016 г. под формата на съобщение за печата No 144/16 на интернет сайта на Съвета е публикувано изявление, с което се обобщават резултатите от „третата среща от ноември 2015 г. [нататък], посветена на задълбочаването на отношенията между ЕС и Турция, и на решаването на миграционната криза“ (наричана по-нататък „срещата от 18 март 2016 г.“) между „[ч]леновете на Европейския съвет“ и „[техния] турски колега“ (наричано по-нататък „Изявлението на ЕС и Турция“).
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1518.00.99 | Други животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от позиция 15.16; негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла, или от фракции от различни мазнини или масла от глава 15, неупоменати, нито включени другаде, различни от тунгово масло или подобни дървесни масла, масла от ойтицика, масла, използвани като изсушители, леново масло, обработено чрез загряване и линоксин, непредназначени за храни за животни |
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
5 Член 25 от Устава на Организацията на Обединените нации предвижда, че „[ч]леновете на [ООН] се съгласяват да приемат и изпълняват решенията на Съвета за сигурност в съответствие с настоящия устав.“
Sorry about that, boyEurLex-2 EurLex-2
Сума на трансолинолеиновите и транслино леновите изомери
Could you see the war from here too?EurLex-2 EurLex-2
Не можеш да се усмихнеш, докато произнасяш Джинджър Ленова.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I-581, точка 49 и цитираната съдебна практика). Съгласно член 339 от ДФЕС „[ч]леновете на институциите на Съюза, членовете на комитетите, както и длъжностните лица и другите служители на Съюза са длъжни, дори и след като са престанали да изпълняват задълженията си, да не разкриват информация, включена в обхвата на професионалната тайна, в частност информация относно предприятия, техните стопански отношения или факторите за ценообразуване в тях“.
Do we look like kidnappers?EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от член 18, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 не се изисква извършването на официален контрол на месото, добито от Lagopus lagopus и Lagopus mutus (тундрова яребица), когато те са убити чрез улавяне с капани в шведските ленове Norrbotten, Västerbotten и Jämtland и шведската община Älvdalen в лен Dalarna през зимния ловен сезон.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Eurlex2019 Eurlex2019
Вж. също точка 47 от обяснителните бележки към Модела на ЕМК за програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер, която гласи, че „[ч]леновете на ЕМК категорично подкрепят разбирането, че трябва да са налице ефективни способи за реализиране по гражданскоправен ред на отговорността на участниците в картели за причинените от тях вреди.
I believe in ghostsEurLex-2 EurLex-2
Искане по член 263 ДФЕС за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2016/417 на Комисията от 17 март 2016 година за изключване от финансиране от страна на Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите членки в рамките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (ОВ L 75, 2016 г., стр. 16), включително направените от Португалската република в рамките на „[д]руга пряка помощ — [ч]ленове 68—72 от Регламент (ЕО) No 73/2009“ за финансовите 2011 г., 2012 г. и 2013 г. в общ размер от 385 762,22 EUR
You' re an #er noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Член 5, параграф 1 от 16-то издание (юли 2004 г.) на Правилника за дейността на Европейския парламент (ОВ L 44, 2005 г., стр. 1) предвижда, че „[ч]леновете на ЕП се ползват с привилегии и имунитети в съответствие с [Протокола].“ [неофициален превод]
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Освен това от писмо от 13 ноември 2002 г., изпратено от съветниците на жалбоподателите до Комисията от името на IBSA, следва, че „[ч]леновете на IBSA представляват 90 % от промишленото производство на разтворители от nПБ и наброяват [петима] производители [...]“ и че „членовете на IBSA притежават шест американски патента за продукти на базата на nПБ, както и европейски и други чуждестранни патенти“.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
5 На 18 март 2016 г. под формата на съобщение за печата No 144/16 на интернет сайта на Съвета е публикувано изявление, с което се обобщават резултатите от „третата среща от ноември 2015 г. [нататък], посветена на задълбочаването на отношенията между ЕС и Турция, и на решаването на миграционната криза“ между „[ч]леновете на Европейския съвет“ и „[техния] турски колега“ (наричано по-нататък „изявлението ЕС—Турция от 18 март 2016 г.“).
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно член 14, параграф 3 ДЕС „[ч]леновете на Европейския парламент се избират за срок от пет години въз основа на всеобщо пряко избирателно право, при свободно и тайно гласуване“.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
58 Член 339 ДФЕС установява също така задължение за „[ч]леновете на институциите на Съюза, членовете на комитетите, както и длъжностните лица и другите служители на Съюза [...] да не разкриват информация, включена в обхвата на професионалната тайна, в частност информация относно предприятия, техните стопански отношения или факторите за ценообразуване в тях“.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurlex2019 Eurlex2019
37 В тази връзка трябва да се отбележи, че цитатът е непълен, тъй като цялото изречение уточнява, че „[ч]леновете на Team Europe нямат договорни отношения с Комисията и не получават от нея нито възнаграждение, нито субсидии“.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurlex2019 Eurlex2019
Други животински или растителни мазнини и масла и техните фракции, обработени чрез загряване, окислени, обезводнени, сулфурирани, продухани, полимеризирани чрез загряване във вакуум или в инертен газ или по друг начин химически модифицирани, с изключение на тези от позиция 15.16; негодни за консумация смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла, или от фракции от различни мазнини или масла от глава 15, неупоменати, нито включени другаде, различни от тунгово масло или подобни дървесни масла, масла от ойтицика, масла, използвани като изсушители, леново масло, обработено чрез загряване и линоксин, непредназначени за храни за животни
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Член 8 от Протокола предвижда, че „[ч]леновете на Европейския парламент не могат да бъдат подлагани под каквато и да било форма на претърсване, задържане или съдебно производство във връзка с изразените от тях мнения или подадените от тях гласове при изпълнението на задълженията им“.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.