Могадишу oor Engels
Могадишу
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Mogadishu
Пратиха частта ми да убие един диктатор до Могадишу.
My unit was sent to take out a warlord outside Mogadishu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aw-Mohamed обяви мирния процес от Джибути за чуждестранна конспирация и през май 2009 г. в звукозапис за сомалийска медия той призна, че неговите въоръжени сили са участвали в неотдавнашните сражения в Могадишу.
They' re comingEuroParl2021 EuroParl2021
През април 2008 г. Khalaf и няколко други лица ръководят нападения с превозни средства, в които са поставени взривни устройства, срещу етиопски бази и представители на Преходното федерално правителство на Сомалия в Могадишу, Сомалия.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessEurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab е потвърдила присъствието на чуждестранни бойци в редовете си и открито заявява, че работи с Ал Кайда в Могадишу за свалянето на правителството на Сомалия.
No.I' m an evil spirit, Calucifereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За бунтовническите групи като al-Shabaab се твърди, че събират насила пари от частни дружества и набират млади хора, които да участват в борбата срещу правителството в Могадишу, в т.ч. деца войници.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че според оценки # души са били убити, а хиляди са избягали от домовете си в сомалийската столица Могадишу вследствие на подновените боеве между военните части на преходното федерално правителство (ПФП) и бунтовници, в резултат на отхвърлянето от страна на някои ислямистки лидери на споразумението за тримесечно прекратяване на огъня, постигнато с посредничеството на ООН и подписано в Джибути от ПФП и Алианса за ново освобождение на Сомалия (ARS
How' d you like to manage me, Corkle?oj4 oj4
EUTM Сомалия стартира през декември 2010 г., а от 2014 г. насам е базирана в Могадишу.
Krystal French operates under a heavy veil of securityConsilium EU Consilium EU
Те са били наблюдавани как с качулки на главите насочват нападателни операции срещу правителствените сили в Могадишу и съседните региони.
But, it' s free today!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aw-Mohamed обявява мирния процес от Джибути за чуждестранна конспирация и през май 2009 г. в звукозапис за сомалийска медия признава, че неговите въоръжени сили са участвали в неотдавнашните сражения в Могадишу.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
В статията се посочва, че Al-Shabaab е убила 11 войници от Бурунди в най-смъртоносното нападение срещу мироопазващите сили на Африканския съюз от тяхното разполагане досега и че е провела тежки сражения, по време на които в Могадишу са загинали най-малко 15 души.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurlex2019 Eurlex2019
През април 2008 г. Khalaf и няколко други лица ръководят нападения с превозни средства, в които са поставени взривни устройства, срещу етиопски бази и представители на Преходното федерално правителство на Сомалия в Могадишу, Сомалия.
Nobody' s complained until nowEurLex-2 EurLex-2
През май 2008 г. Khalaf и група въоръжени лица нападат и превземат полицейски участък в Могадишу, като убиват и раняват няколко войници.
We' re going to get you out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Американски войници бяха изпратени, за да пазят пратките с помощи, но в последствие бяха въвлечени в конфликта и след трагична битка в Могадишу, те бяха изтеглени.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulQED QED
като има предвид, че от началото на 2008 г. досега са били убити15 хуманитарни работници, включително видния сомалийски хуманитарен работник и началник на местната агенция за оказване на помощ на жените и децата, Mohamed Mahdi, който бе застрелян в столицата Могадишу от неизвестни въоръжени лица;
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Освен това той мобилизира подкрепа и набира средства за Алианса за ново освобождение на Сомалия и Hisb'ul Islam („Хизбул Ислам“), които участват активно в действия, заплашващи мира и сигурността на Сомалия, включително за отхвърляне на споразумението от Джибути, и в нападения срещу ПФП и силите на AMISOM в Могадишу.
It' s a long storyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кълна се, масовите гробове в Могадишу бяха по-приятни от това.
This is very interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След две години напуснахме Могадишу, точно преди там да избухне война.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housejw2019 jw2019
По това дело ЕСПЧ приема, че вероятността някои определени лица, които са били изключително приближени до „влиятелни лица“ в Могадишу, да получат закрила и да живеят сигурно в града, е доста малка, тъй като единствено тези, обвързани на най-високо ниво, биха могли да си позволят подобна закрила.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEuroParl2021 EuroParl2021
Американският морски пехотен корпус се приземява заедно с 15-ти морски експедиционен екип в Могадишу и с части от 1-ви батальон, 7-ма морска пехота и 3-ти батальон, 11-та морска пехота, подсигуряват почти 1/3 от града, пристанището и летището, за да могат да кацат въздушните хуманитарни доставки за две седмици.
Well, I got news for you, fishWikiMatrix WikiMatrix
Al-Shabaab е убила 11 войници от Бурунди в най-смъртоносното нападение срещу мироопазващите сили на Африканския съюз от тяхното разполагане досега и е провела тежки сражения, по време на които в Могадишу са загинали най-малко 15 души.“
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
установява присъствие в Могадишу.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.