Основа oor Engels
Основа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
base
en
substance that can accept hydrogen ions (protons) or more generally, donate a pair of valence electrons
Всеки полип се обгражда от твърд скелет и започва да расте върху тази солидна основа.
Each polyp surrounds itself with a hard skeleton and from this solid base begins to grow.
stem
en
part of a word
Измерването на дължините се извършва от основата на стеблото до горния му край
Length shall be measured from the end of the stem to the tip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
основа
bg
Най-долната част на дадена структура.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
base
en
geometry: lowest side or face
Всеки полип се обгражда от твърд скелет и започва да расте върху тази солидна основа.
Each polyp surrounds itself with a hard skeleton and from this solid base begins to grow.
foundation
en
lowest and supporting part or member of a wall
Изградете своята основа върху канарата на вашия Изкупител.
Build more firmly your foundation upon the rock of your Redeemer.
basis
en
underlying condition
Понякога графикът на плащане в договора предвижда плащане въз основа на докладите за напредъка.
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
groundwork · backbone · foot · fundament · fond · substructure · pedestal · ground · form · fundamental · cornerstone · footing · bedrock · hydroxide · underpinning · alkali · stem · sole · warp · bed · plinth · lye · joint · seat · radix · understructure · grounding · seating · stand · organise · organize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При развитието на европейската услуга за електронно пътно таксуване (EETS) 17 могат да са от полза следните допълнителни дейности по стандартизация: стандарти за изпитване за надежден мониторинг на системите за пътно таксуване и стандарти за изпитване за профилите за обмен на информация между предоставянето на услугата и събирането на таксите и преразглеждане на стандартите за изпитване, които са в основата на спътниковите системи за електронно пътно таксуване, и стандарт за профила на електронното пътно таксуване на базата на специализирани съобщителни системи с малък обсег на действие (DSRC).
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
По тази причина, въз основа на представения в настоящото съобщение анализ на постиженията до момента и взетите поуки, и както беше поискано от Европейския съвет, Комисията възнамерява да проучи възможността да предложи на държавите-членки преди пролетта на 2010 г. Европейски акт в областта на иновациите, обхващащ всички условия за устойчиво развитие, който би се превърнал в неделима и съществена част от бъдещата европейска програма за реформи.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че ÖBB-Infrastruktur AG и ÖBB-Personenverkehr AG са част от една и съща група дружества, следва да се запитаме и дали информацията, която ÖBB-Infrastruktur AG трябва да предоставя в качеството си на управител на инфраструктурата, се съобщава на недискриминационна основа.
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
Вината, които се използват за производството на ароматизирани напитки на винена основа, трябва да се съдържат в крайния продукт в съотношение не по-малко от 50 %.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
36 Всъщност според Службата за чужденците за придобиването на право на пребиваване въз основа на тези разпоредби е необходимо, от една страна, лицето, притежаващо правото да бъде последвано от семейството си, да е принадлежало към легалния пазар на труда в страната още към момента на издаване на първото разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството и от друга страна, да е запазило качеството на работник по трудово правоотношение през трите години, следващи издаването на това разрешение.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
Във връзка с това законодателят на Съюза допуска държавите членки да определят както „обхвата на покритата отговорност“, така и „условията за нейното покритие“ въз основа на тези мерки.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки ще бъдат призовани да дадат съгласие да докладват пред Комисията на годишна основа относно изпълнението и оценката на препоръката на Съвета, считано от втората година след приемането ѝ.
Your dad' s been sentencedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на становището на STECF Комисията може да измени приложение I към настоящия регламент в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 и въз основа на следните принципи:
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
На първо място, финансирането на помощите за преструктуриране може да се гарантира само ако съществува основа за изчисляване, която може да бъде предварително планирана.
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplus
if you don't do thatoj4 oj4
съответните категории интервенции, въз основа на номенклатура, приета от Комисията и ориентировъчно разпределение на програмираните средства.
Richie, this is great!not-set not-set
В случаите, в които износните продажби за Съюза са били осъществявани чрез свързани търговски дружества, намиращи се извън Съюза, износната цена беше установена въз основа на цените на продукта при продажбата му от свързаните търговски дружества в Съюза, т.е. на независим купувач, в съответствие с член #, параграф # от основния регламент, въз основа на действително заплатените или платими цени
Don' t you even remember?oj4 oj4
Реакциите на киселините често се обобщават във формата HA ⇋ H+ + A−, където HA е киселината, а A− е нейната спрегната основа.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceWikiMatrix WikiMatrix
а) да заплати глоба, равна на размера на участието на Съюза, изчислен въз основа на количествата изтеглени от пазара продукти, които не съответстват на пазарните стандарти или на минималните изисквания, ако тези количества са по-малко от 10 % от количествата, които са съобщени съгласно член 78 за въпросната операция по изтегляне от пазара;
I just want someone hereEurLex-2 EurLex-2
2825 | Хидразин и хидроскиламин и техните неорганични соли; други неорганични основи; други оксиди, хидроксиди и пероксиди на метали: |
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
По възможност се вземат предвид и интервалите при десулфатиране, получени въз основа на данни от производителя.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Понякога графикът на плащане в договора предвижда плащане въз основа на докладите за напредъка.
I belong to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оценката на полезния живот на актива е въпрос на преценка въз основа на опита на предприятието с подобни активи.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
В рамките на ex ante регулирането в сектора на електронните съобщения пазарната позиция и силата на съперниците може да бъде оценена въз основа на различни фактори, свързани с бариерите за навлизане на потенциални конкуренти, както и с конкурентното положение на съществуващите участници на пазара и бариерите за разрастването им.
Stop smiling and eatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ето защо — дори предвид преценката на законодателя, залегнала в основата на Директива 2004/38 — не е уместно тези права да се обвързват с условието за икономическа самостоятелност на заинтересованите лица.
Ever been in a mug book?EurLex-2 EurLex-2
Графика 1.6 е изготвена въз основа на всички одитни тестове на разходите на ЕС през последните две години (17), извършени за целите на годишните доклади относно общия бюджет и относно Европейските фондове за развитие.
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Изготвяне на текст на френски език въз основа на досие, като целта на изпита е да се оцени способността на кандидатите да изпълняват служебните задължения, описани в раздел А.2, както и техните умения за изготвяне на юридически текстове.
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
Призовава Съвета да не се ограничава в годишния си доклад относно ОВППС с описание на дейността на Съюза в областта на борбата срещу тероризма, а по-скоро, въз основа на член 21 от Договора за ЕС, наистина да се консултира с Европейския парламент по отношение на главните аспекти и основните възможности в тази борба, която представлява приоритет в рамките на ЕСС, външните действия на Съюза и ОВППС като цяло; счита, че е крайно належащо да бъде уведомяван и с него да се консултират в случай на мащабно терористично нападение, при необходимост чрез Специалния комитет, предвиден в гореспоменатото Между институционално споразумение от 20 ноември 2002 г. ;
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Слепващи материали за уплътняване на основата на смоли
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weighttmClass tmClass
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.