Роден език oor Engels
Роден език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
first language
en
language a person was raised speaking from birth
И не знам, дали разбираш, но английският не ми е роден език.
And I don't know if you realize this, but English is not my first language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
роден език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mother tongue
en
one's native tongue
Внимавайки с ласкави думи, постига красота и звучност на родния език.
We hear his gentle words grasping the beauty and melody of our mother tongue.
native language
Някои хора мислят, че родният език на Том е френският.
Some people think Tom's native language is French.
vernacular
Милиони, които говорят тези езици, имат полза от това, като четат Библията на своя роден език.
Millions who speak these languages benefit by having God’s Word in their vernacular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурен съм, че е испанка, макар и да говори английски като роден език.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Английският е моят роден език, но аз не съм англичанин: аз съм ирландец.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEuroparl8 Europarl8
Говорете за важността да имате достъп до Писанията на своя роден език.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseLDS LDS
• Защо е добре да проповядваме на хората на техния роден език?
What' s his name?jw2019 jw2019
Кой казва, че осиновените в чужбина деца не говорят роден език?
That was the wind, right?QED QED
Внимавайки с ласкави думи, постига красота и звучност на родния език.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Английският колкото и да е странно, случайно е моят роден език!
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Ние вярваме, че забраняването на родния език е лудост.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е родният език на майка ти, езикът на ирландците.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
Според Етнолог има около 200–2000 хора, чийто роден език е есперанто.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreWikiMatrix WikiMatrix
Сара, английският не му е роден език.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава държавите-членки да подкрепят със законодателни, административни и финансови средства образованието на роден език за малцинствата;
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
И родният език за дете с такъв мозък е деградиран.
I' ve heard that beforeted2019 ted2019
Българският език е единственият официален в страната и е роден език за 85,2% от населението.
For multiphaseWikiMatrix WikiMatrix
Библията на роден език
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesjw2019 jw2019
За Том френският е роден език.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to astatoeba tatoeba
Мисля, че причината беше, че моят роден език е мая, а испански не разбирах добре.
Last August, there were # such peoplejw2019 jw2019
Например, можете да познаете, че английският не ми е роден език.
We' re framing it for the Japanese Embassyted2019 ted2019
Решение за отхвърляне на жалбата на език, различен от родния език на длъжностното лице
My balls are still attachedoj4 oj4
Това е особено важно, когато езикът на производството не е родният език на детето.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Роден език
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areanot-set not-set
Английският ми е роден език.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинът на произнасяне обикновено зависи от родния език на говорещия.
What serving platter?WikiMatrix WikiMatrix
Тези няколко думи бащата и дъщерята си размениха на своя роден език.
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
— Нещо в тебе ми е познато... И говориш италиански почти като роден език.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedLiterature Literature
1717 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.