роден край oor Engels
роден край
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
homeland
Ще се изненадаш ама моят роден край е Македония.
You'd be surprised to know my homeland is actually Macedonia.
native land
Най-добрите тъкачи от моя роден край.
The best weavers of my native land!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пратих жена ми и сина за три дни в родния край.
FEATURE FILMSThe CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Прелестно утро — започна Дядо Коледа. — Напомня ми на зимите в моя роден край, когато бях малък
I apologize most humblyLiterature Literature
И когато видях, че тя страда напразно, загърбих всички традиции в моя роден край.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Ако Роко се върне в родния край искам да отида с него.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роден край, роден дом, родина
You ready for Conrad' s plan now?opensubtitles2 opensubtitles2
Те отидоха в родния край на Шрирам, и ваксинираха два милиона души.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketQED QED
Истинският мъж трябва да умее със стиснати зъби да сподели съдбата на родния край.
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
Или ще се завърнем в родния край?
Overall budget: EURLiterature Literature
Зачуди се колко ли още трябваше да се отдалечи от родния край, преди да свърши поклонничеството й.
Good shooting, B. KLiterature Literature
От вашия роден край?
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цели триста мъже от родния край бяха последвали Перин.
Call for ambulances!Literature Literature
В моя роден край, ако не караш една от тези, не можеш да се наречеш наркобарон.
i gotta do some thinking, make a tough decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, а повечето семейства искат близките им да бъдат погребани в родния край.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Мъжете от Две реки знаеха какво означава да чуят песента на една или друга птица от родния край.
Help my sisterLiterature Literature
Не се срамувайте от родния край.
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, аз искам само да спомена за моя роден край.
People call me a scholar.They say I find things usefulEuroparl8 Europarl8
Ейди беше от Средната земя; може би тя би харесала нещо от своя роден край.
While Rome was ever stronger anda plan devisedLiterature Literature
Той сметна, че неговият роден край говори много високо и махна камбаната.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Широк път води... към моя роден край,... родът ми живее там... под Лян планина!
Maybe I' m starting to like Cydneyopensubtitles2 opensubtitles2
Така че идеята за отворения университет, отвореното знание, не е нова за моя пустинен роден край.
Be back right here in # minutested2019 ted2019
Не биха ме убили в собствения ми роден край.
Why did you have to do this to me again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убихме стръвницата и по този начин допринесохме за всеобщото благо на родния край.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
По пътя си те срещнаха един депутат-патриот, който се връщаше в родния край.
Yes, I love youLiterature Literature
Проявата „ Зелената трева на родния край ”, организирана от Детския дворец в Букурещ, привлече над # деца, живеещи в чужбина
This is a stolen house!Setimes Setimes
331 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.