родена съм на ... година
I was born in ...
родени oor Engels
родени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
born
Може да не сме родени заедно, но ще умрем заедно!
We pray not to be born together, but to die together!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Те са родени от сила, по-голяма от всяка сила тук — техният ритуал е универсален!
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
в) живите животни, родени и отгледани там;
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Понякога и простите жестове са родени от удобство, Роуз.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) животните са родени след датата, от която е влязла в сила забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни; или
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че всички хора са родени свободни, с равно достойнство и равни права и че е задължение на държавите членки да насърчават и гарантират тези права;
It smells like... burnt rubberEurLex-2 EurLex-2
Как помазаните християни биват ‘родени отново за една жива надежда’, и каква е тази надежда?
Heavier paper (#lbjw2019 jw2019
Комисията смята, че прилагането на намалени тарифи за лицата, които са родени в Сардиния, но не пребивават постоянно там, е непропорционално и несъвместимо с Регламента.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentEurLex-2 EurLex-2
Хората, които били лоялни спрямо Църквата на Шотландия, смятали „почти за богохулство“ това необразовани мъже, „родени за стана, иглата или ралото“, да претендират, че разбират Библията и да проповядват нейното послание.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthjw2019 jw2019
Освен изследванията, посочени в точки от 2 до 4, държавите-членки могат на доброволен принцип, да вземат решение за извършване на изследване и върху други говеда на своя територия, а именно, ако тези животни произхождат от държави, в които са установени местни случаи на ТСЕ, ако има потенциална възможност тези животни да са консумирали заразени храни или са родени или са от поколението на женски животни, заразени с ТСЕ.
Do we seek out things to covet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Филип, тези деца не са родени със съдействието на клиниката „Манинг“ и съм сигурна, че зная връзката на Петрович с тях.
Why?Don t askLiterature Literature
Родени отново
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLDS LDS
Някои заинтересовани страни подчертаха, че сред премиите и надбавките, раздавани от PMU, някои премии, предоставяни на животновъдите, са запазени за коне, родени във Франция.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Родени сте в един и същи ден.
Are you all right? all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Още преди да бъдат родени, те, заедно с много други, получиха първите си уроци в света на духовете и бяха аподготвени да излязат в определеното от Господа бвреме, за да се трудят в влозето Му за спасяването на душите на човеците.
What the fuck is going on?Sir!LDS LDS
Прилага се изискването за идентификация и регистрация на животните, заложено в член 117 от Регламент (ЕО) No 73/2009, за животни, родени преди 1 януари 1998 г., в съответствие с процедурата, заложена в Директива 2008/71/ЕО на Съвета ( 21 ), освен в случай на животни, които са обект на вътреобщностна търговия.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
В Регламент (ЕО) No 21/2004 на Съвета от 17 декември 2003 г. относно система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите и за изменение на Регламент (ЕО) No 1782/2003 и директиви 92/102/ЕИО и 64/432/ЕИО (1) се предвижда, че всички животни от едно стопанство, родени след 9 юли 2005 г., или по отношение на България и Румъния — животни, родени след датата на присъединяване на тези страни, трябва да се идентифицират в рамките на период, не по-голям от шест месеца след датата на раждане на животното и при всички случаи преди животното да напусне стопанството, където е родено.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
Наименованието „Cordeiro Mirandês“ или „Canhono Mirandês“ може да се използва само за месото от животни, които са родени, хранени, отгледани и заклани в стопанства, разположени в определения географски район, регистрирани при управителния консорциум и получили надлежно разрешение от него.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
б) животните, от които са добити продуктите от животински произход от едър рогат добитък, овце и кози, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в страната или региона с нищожен риск от СЕГ и са преминали предкланичен и следкланичен преглед;
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
Може да сме били родени от една и съща жена или от различни.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
На заместващите ушни марки, използвани в определена държава-членка за животни, които са родени в друга държава-членка, трябва да е отбелязан най-малко същия идентификационен код, освен кода или логото на компетентния орган, който ги е издал.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Той контролира родените с магия, за да помагат на армията му.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Друг съществен проблем е, че много младежи напускат училище преждевременно без официална квалификация, по-специално в групата на родените в чужбина ученици, за които делът на преждевременно напускащите училище е 19 %.
The heart of democracy beats onEurLex-2 EurLex-2
Преработените годишни програми за мониторинг се прилагат само за животните от рода на едрия рогат добитък, родени в някоя от посочените в приложението държави-членки, и обхващат най-малко всички животни от рода на едрия рогат добитък на възраст над 48 месеца, които принадлежат към следните субпопулации:
Now I' m asking you to return itEurLex-2 EurLex-2
д) са необходими при изключителни обстоятелства за развитието на науката или за важни биомедицински цели съгласно Директива 86/609/ЕИО на Съвета от 24 ноември 1986 г. относно сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно защитата на животните, използвани за опитни и други научни цели ( 1 ), когато въпросните видове са доказано единствено подходящи за такива цели и не съществуват екземпляри от видове, родени и отгледани в плен; или
It will continue to be a product and we need to be wise stewardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може би така са родени.
All House cares about is resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.