Севастократор oor Engels
Севастократор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
sebastokrator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Малко след битката при Левунион настъпва разрив в отношенията между Адриан Комнин и по-големия му брат – севастократора Исак Комнин, който държи Адриан отговорен за обвиненията в заговор срещу императора, повдигнати срещу суна му Йоан, управителя на Дирахиум.
What' s got a one- inch knob and hangs down?WikiMatrix WikiMatrix
В 1344 г. независимият български владетел на Родопите и Беломорска Тракия – севастократор Момчил, чиято армия наброява 5000 души, заема важна роля във византийската гражданска война.
I' il see ya Saturday for the...?WikiMatrix WikiMatrix
През 1300 година братът на Смилец севастократор Радослав оглавява подкрепян от византийците поход срещу Алтимир, насочвайки се към столицата Търново.
Maybe you should start coming back here... for youWikiMatrix WikiMatrix
Войските на съюзниците надделяват над никейските части в Македония и през 1259 г. се приготвят за сражение с редовната никейска армия, водена от севастократор Йоан Палеолог, брат на император Михаил VIII Палеолог.
I was so jealousWikiMatrix WikiMatrix
Портретите на ктиторите - севастократор Калоян и съпругата му Десислава, и на българския цар Константин Асен Тих (управлявал в периода 1257 г. до 1277 г.) и царица Ирина са едни от най-старите запазени портретни изображения на исторически лица.
What is this, like a street racer or something, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Парк-хотел „Севастократор”, с.Арбанаси работи целогодишно и Ви предлага възможност за организиране на Вашето сватбено тържество в ресторант „Севастократор”.
Wipe the sweat at the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Местните хора от векове твърдят, че Боянският майстор бил влюбен в Десислава – съпругата на севастократор Калоян.
You said it was a treatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Парк хотел "Севастократор"
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Хотелски комплекс "Севастократор" се намира в архитектурно-историческия резерват Арбанаси, на 3 км от Велико Търново- старата българска столица- и 3 км от магистралата София - Варна.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Двете сгради носят имената на Севастократор Калоян и съпругата му Десислава, чиито изображения са уникален фрагмент от световноизвестната Боянската църква.
What' s on tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Парк-хотел "Севастократор" разполага с 5 конферентни зали с капацитет от 15 до 120 души, оборудвани с екран, флипчарт, мултимедия, високоскоростен, безжичен интернет.
The yellow house over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изразителните реалистични портрети на ктиторите севастократор Калоян и съпругата му Десислава и на българския цар Константин Асен Тих и царица Ирина, изпълнени прецизно, с много вещина и чувство, са едни от най-старите запазени портретни изображения на личности от българската история.
Hold your fire!Hold your fire!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В средата на вътрешния двор се издига най-старата сграда в комплекса – впечатляваща каменна кула, създадена от местния феодал Севастократор Хрелю през 1334-1335 г.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Поръчката на севастократора е изпълнена от български зографи, които се придържат към стила на столичната Търновска школа.
I followed you here, remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Парк-хотел Севастократор се намира в архитектурно-историческия резерват Арбанаси, на 4 км от старопрестолния Търновград и на 3...
Put away your catalogues and take out your readersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Запитване относно Семеен Хотел Севастократор, Арбанаси
in case of moribund pigs, they are killed in ahumane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Впечатляваща каменна кула е създадена от местния феодал Севастократор Хрелю през 1334-1335 г.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Хотелски комплекс "Севастократор" се намира в архитектурно-историческия резерват Арбанаси, на 3 км от Велико Търново- старата българска столица- и 3 км от магистралата София - Варна.
But you pretended to be blindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Контакти В самото сърце на България - близо до Велико Търново - ще намерите парк-хотел „Севастократор”, място, което се отличава със своя собствена индивидуалност, стил и атмосфера.
May I be excused?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Източната църква е построена през 10-ти век, после е разширена в началото на 13-ти век от севастократор Калоян, който разпоредил до нея да бъде издигната втора сграда на два етажа.
Don' t you think we should wait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изображенията на Калоян и Десислава, отбелязани съответно с надписите „севастократор” и „ктитор” за него и „севастократорица” и „ктиторица” за нея, както и „царица” върху северната стена на храма, са представени с реалистични черти и са първите портрети в българската живопис, характеризирани с ярка индивидуалност и психологизъм.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На северната стена са изографисани в цял ръст Севастократор Калоян и жена му Десислава, облечени в разкошни тържествени облекла.
Clear exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Парк-хотел" Севастократор" се намира в архитектурно-историческия резерват Арбанаси, на 4 км.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В средата на вътрешния двор се издига най-старата сграда в комплекса – впечатляваща каменна кула, създадена от местния феодал Севастократор Хрелю през 1334-1335 г.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мнения, коментари и оценки от гости на Парк хотел "Севастократор"
How strangely you speakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.