Севастопол oor Engels
Севастопол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Sevastopol
en
city
Това се отнася за продължаването на договора за наемане на морската база в Севастопол до 2050 г.
The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забраните и ограниченията в настоящия член не се прилагат за извършването на законна стопанска дейност с образувания извън Крим или Севастопол, когато свързаните инвестиции не са предназначени за образувания в Крим или Севастопол.
Come back in the waterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чалий става „народен кмет на Севастопол“ по искане на обществеността на 23 февруари 2014 г. и приема този „избор“.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като член на общинската администрация на Севастопол през периода февруари—март 2014 г. подкрепя действията на т.нар. „народен кмет“ Алексей Чалий.
Juni) This game plays trickseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Активно работи по анексирането на Севастопол от Русия.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurlex2019 Eurlex2019
На 28 юли 2016 г. президентът Путин го назначава за изпълняващ длъжността „губернатор на Севастопол“.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Той води активна кампания за превръщането на Севастопол в отделна единица на Руската федерация след референдум от 16 март 2014 г.
We' re framing it for the Japanese EmbassyEurLex-2 EurLex-2
Бивш заместник-председател на Избирателната комисия в Севастопол (до май 2019 г.).
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EuroParl2021 EuroParl2021
ЕС многократно призова за пълен, свободен и неограничен достъп на международните правозащитни организации до цялата територия на Украйна, включително Крим и Севастопол.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomnot-set not-set
Освен това действието отслабва политиката на Съюза, който не признава незаконното анексиране на Крим и Севастопол.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забраните в параграф 1 и параграф 2, когато са свързани с параграф 1, буква б), не се прилагат, когато не са налице разумни основания, за да се определи, че стоките и технологиите или услугите по параграф 2 ще бъдат използвани в Крим или Севастопол.
The period of application of the measures should therefore be extendedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изпълнява длъжността „губернатор“ на Севастопол от 1 до 14 април 2014 г. и е бивш „избран“ председател на „Законодателното събрание“ на град Севастопол.
Makes senseEuroParl2021 EuroParl2021
Чалий става „народен кмет на Севастопол“ по искане на обществеността на 23 февруари 2014 г. и приема този „избор“.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to LunarVEuroParl2021 EuroParl2021
Място на раждане: Севастопол, Украинска ССР
Dueling overridesEurlex2019 Eurlex2019
Съветът призовава отново всички страни да предоставят на международните правозащитни организации пълен, свободен и неограничен достъп до цялата територия на Украйна, включително Крим и Севастопол, чието незаконно анексиране ЕС осъжда и няма да признае.
Yeah, he' s got limited movement in his toesConsilium EU Consilium EU
физически или юридически лица, образувания или органи, които активно осигуряват материална или финансова подкрепа на вземащите решения лица в Русия, отговорни за присъединяването на Крим и Севастопол или за дестабилизирането на Източна Украйна, или които извличат ползи от тези вземащи решения лица; или
But have you the tact?EuroParl2021 EuroParl2021
Това спомага за установяването на независимо снабдяване с енергия на Крим и Севастопол като начин за подкрепа на тяхното отцепване от Украйна и подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
A total of # people were arrestedEurlex2019 Eurlex2019
Заминавайте в Севастопол и кажете да си стягат куфарите - червените утре ще бъдат тук!
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като поема и изпълнява посочената длъжност, той работи за по-нататъшната интеграция на незаконно анексирания град Севастопол в Руската федерация, като по този начин активно подкрепя действия и провежда политика, които подкопават или застрашават териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEuroParl2021 EuroParl2021
След незаконното анексиране на Крим Bank Rossiya открива клонове в Крим и Севастопол, като по този начин консолидира интеграцията им в Руската федерация.
Zeynep, that' s enoughEurlex2019 Eurlex2019
— Тази книга, която пишете — тя за обсадата на Севастопол ли е или за войната?
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
(3) Решение 2014/933/ОВППС на Съвета от 18 декември 2014 г. за изменение на Решение 2014/386/ОВППС относно ограничителни мерки в отговор на незаконното анексиране на Крим и Севастопол (вж. страница 152 от настоящия брой на Официален вестник).
As regards the reports, I would like to say that, in view ofthe big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Забранява се оказването на техническа помощ, брокерски услуги, строителни или инженерни услуги, пряко свързани с инфраструктура в Крим или Севастопол в секторите, посочени в член 2б, параграф 1, определени въз основа на приложение II, независимо от произхода на стоките и технологиите.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки включват замразяване на средства и икономически ресурси на някои физически и юридически лица, образувания и органи и ограничения за някои инвестиции в отговор на незаконното присъединяване на Крим и Севастопол.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.