север oor Engels

север

/ˈsɛvɛr/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

north

naamwoord

compass point

Канада се намира на север от САЩ.
Canada is to the north of the United States.

North

naamwoord

Канада се намира на север от САЩ.
Canada is to the north of the United States.

northward

naamwoord

Така е защото магнитното поле на Земята естествено отблъсква бури с поляритет на север.
That's because the Earth's magnetic field naturally repels storms that have a northward polarity.

northland · N · due north

Север

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

north

adjective verb noun adverb

one of the four cardinal directions

Канада се намира на север от САЩ.
Canada is to the north of the United States.

Soortgelyke frases

Септимий Север
Septimius Severus

на север
above · in the north · north

по на север
further north

Александър Север
Alexander Severus

горе на север
up North

Група армии Север
Army Group North

отношение север-юг
North-South relationship

от север на юг
from north to south

Либий Север
Libius Severus

voorbeelde

„Географският район на производство на долината Baux-de-Provence е отграничен на север от канала Alpilles, а на юг — от канала Craponne“,
‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,

Но се бях запътил на запад и след молитвата промених решението си и тръгнах на север.
But I was heading west, and after praying I changed my mind and came north.

Имаме приятели на север, които ни предоставят надеждна информация.
We do have friends up north who supply us with reliable intelligence.

Местният всекидневник " Коха Диторе " писа, че посредникът " се е провалил в опита си да убеди властите да участват в процеса, което би довело до решаване на проблема с контрола на граничните пунктове " на север
A local daily, Koha Ditore, said the mediator had " failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates " in the north

Север, юг или изток.
North, south or east.

Отклонение на нулевия радиал на навигационното средство от истинския север, определен при калибрирането на станцията
An alignment variation of the navaid between the zero degree radial and the true north, determined at the time the station is calibrated

На север или на юг, на изток или запад — това вече нямаше никакво значение.
North or south, east or west, that made no matter now.

риболовът на червен тон се забранява в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море за големи риболовни кораби с въже майка с пелагичен уред, които са над # м, за периода от # юни до # декември # г., с изключение на зоната, ограничена от следните координати: на запад #° W и на север #° N
Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the east Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline vessels over # m during the period from # June to # December #, with the exception of the area delimited by west of #° W and north of #° N

Поради това интензивността на валежите в района на върховете на Карнийските Алпи е висока, но много бързо намалява на север.
The intensity of the precipitation is therefore high in the summit region of the Carnic Alps, but it peters out much too quickly towards the north.

Ние обаче смятаме, че е дошло време ЮЛЕКС да прави повече на север, да ни помага да налагаме върховенството на закона там
However, we feel that the time has come for EULEX to do more in the north, to support us in implementing the rule of law there

a) Север: Започва се от пресечната точка на US 97 WA 20 и S.
(a) North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S.

В очите приличат на хората от север, които живеят нагоре по река Юкон.
The eyes are similar to the real far-northern Dene up in the Yukon and that.

Да се родиш с коса помага на север.
Helps to begin life in the North with a fur.

Не знаех, че империята на маите се е простирала толкова далеч на север.
I didn't realize the Mayan empire extended this far north.

Част от провинция Río Negro (в Avellaneda — зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa — зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy — зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2)
Part of province of Río Negro (in Avellaneda the zone located north of the Provincial road 7 and east of the Provincial road 250, in Conesa the zone located east of the Provincial road 2, in El Cuy the zone located north of the Provincial road 7 from its intersection with the Provincial road 66 to the border with the Department of Avellaneda, and in San Antonio the zone located east of the Provincial roads 250 and 2)

* * * Салман Персиецът си замина на следващата сутрин с потеглящ на север керван камили.
’ * Salman the Persian left the next morning with a northbound camel-train.

Моите по-големи братя поеха на север и всеки един стигна сам до Западна Германия.
My older brothers headed north, and each found his own way west.

(1) Риболовът е забранен от 1 януари до 31 март в гренландски води от подзона 1 на NAFO на север от 64° 15′ с.ш.
(1) Fishing is prohibited between 1 January and 31 March in Greenland waters of NAFO Subarea 1 North of 64° 15′ N.

Моят най-добър ученик от североизток Ма Сан ме наследява на север.
While in the North, the one who took my part... was my top disciple, Ma San.

Големият град Йорк бе разположен само на два дни път на север и той чувстваше, че е все едно у дома си.
The great city of York lay just two days to the north and he felt like he’d come home.

Добой, който се намира на около # км на север от Сараево, бе стратегическо място по време на конфликта през # г
Doboj, located around # km north of Sarajevo, was a strategic point during the # conflict

Щайнер ще атакува от север и ще се присъедини към 9та армия.
Steiner will attack from the north and join the 9th army.

През 20 век западният край на града е променен значително – устието на Русенски Лом е коригирано и преместено на запад, а самият дунавски бряг и фарватер са преместени значително на север.
During the 20th century, the west end of the city was significantly modified by moving the mouth of Rusenski Lom to the west, as well as by moving the bank itself with its fairway considerably to the north.

Затоплянето на този регион е позволил на видовете да мигрират по-далеч на север в райони, които някога са били изключително царството на полярната мечка.
The warming of that region has allowed the species to move farther north into what was once exclusively the domain of the polar bear (potentially another offshoot of a radiation of coastal brown bears).

На север, има голяма стена, Чанг Ченг.
In the north, there was a great wall, Chang Cheng.