Битка при Траянови врата
Battle of the Gates of Trajan
Траянови врата oor Engels
Траянови врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Gate of Trajan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Първите византийски опити за контраатака са отблъснати след унищожаването на 60,000-на армия в битката при Траянови врата през 986, където самия Василий II едва се спасява с бягство.
That' s not funny!WikiMatrix WikiMatrix
Можете да посетите Майските празници на културата и Народния събор по случай битката в местността Траянови врата.
He' s the invisible manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Дори се смята, че прохода "Траянови врата" е кръстен на император Траян.
It' s not something I can talk aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Адрес: София, траянови врата 87
You know, after graduation, parents gave me the bootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Останките от крепостта Маркова механа се намират на около 600 метра от прохода Траянови врата.
Language of the case: SpanishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Покажи на картата Магазин 2 - 113,7 м2 ТРАЯНОВИ ВРАТА, кв.„Стрелбище"
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Крепостта Траянова врата била широка 15 и висока 24 стъпки.
We love elegant uniforms because we look well wearing themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Возихме се около час от София. Върнахме се назад във времето и историята из крепост Траянови Врата.
Look, you don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Траянови врата при имот No 390 от кв. 38 година:
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сините вълни ще Ви отведат до Траянови врати, величествената водноелектрическа централа „Джердап“ или Дунавския парк във Видин.
Little help?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Истанбул“, Автомагистрала „Тракия“, близо до тунела Траянови врата, собственик: Зеки Окзус, тел: 0899 255 595.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Недалеч от манастира се намира историческата забележителност - крепост Траянови врата.
Did my husband tell you that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Предполага се че това е била Римска охранителна станция на разклонение на Римския път идващ от крепостта Траянови врата.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
● За групи организираме транспорт и екскурзии до крепост Траянова врата, Боровец, връх Мусала, Седемте рилски езера, Рилски манастир, Бачковския манастир, Панагюрище, Копривщица, Пловдив, София и др.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Днешното име „Траянови врата“ се свързва с римския император Траян, който се счита за неин създател.Като част от римската провинция Сердика, проходът е свързвал Рим с Константинопол.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В потънала в зеленина местност, в югозападните разклонения на планината Средна гора, Момин проход се намира в близост до прохода Траянови врата, в тясното дефиле на река Башница.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Заради скалата, която се извисява най-високо в региона и дава стратегическо предимство за наблюдение на приближаващи врагове Траянови врата има почти правоъгълна форма, а трите й кули са петоъгълни.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
От първото състезание, проведено през април на 2004 г. с името “Траянови врата“, до единадесетото “Средна Гора“ винаги сме се стремели да Ви доставим удоволствие и приятно усещане за добре свършена работа.
Failure to fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Крепостта Траянови врата става сцена и на победната битка на цар Самуил над византийския имеператор Василий на 17-ти август 986 г. Тогава владетелят на Източната империя се връщал от неуспешната обсада на Сердика.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На 17ти август при крепостта Траянови врата се проведе историческият фестивал "Величие и памет", организиран от Община Костенец и Сдружение Авитохол. Поводът бе победата на цар Самуил над император Василий на това място преди 1032 години.
Tim' s staying with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
По време на своя престой може да се насладите на различни природни и исторически забележителности край Долна баня - крепост Траянова врата, Боровец, връх Мусала, Седемте рилски езера, Рилски манастир, Бачковския манастир, Панагюрище, Копривщица, Пловдив, София и др.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Шофьорите трябва да карат с повишено внимание в участъка между Ихтиман и тунел „Траянови врата” – от 45-ти до 53-ти км, където скоростта е ограничена до 90 км/ч в двете платна, поради неравности на пътната настилка и извършване на ремонтни дейности.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Място 167“ отваря врати с фотографска изложба на Йохана Траянова
I told you to take me to # Shoreborne AveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Начало / Събития / „Място 167“ отваря врати с фотографска изложба на Йохана Траянова
What do you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Място 167“ отваря врати с фотографска изложба на Йохана Траянова
cop) We' re at the scene right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.