требник oor Engels

требник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

breviary

naamwoord

prayer book

naamwoord

Требник

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

breviary

naamwoord

type of religious book

voorbeelde

Печатни произведения и изделия, а именно, печатни пазарски чанти, кутии и торби, брошури, списания, азбучници, поръчки по пощата, книжки и диплянки, бюлетини, вестници, публикации, календари, требници, наръчници [наръчници], печатни бланки, покани, картички, картички място за бележки, поздравителни картички, пощенски картички, картички за съобщения, книги, пощенски марки, стикери
Printed matter, namely, printed shopping bags, boxes and pouches, brochures, magazines, catalogues, mail order catalogues, pamphlets booklets, newsletters, newspapers, publications, calendars, agendas, manuals [handbooks], forms, invitations, place cards, note cards, greeting cards, postcards, announcement cards, books, postage stamps, stickers

Услуги за онлайн търговия на дребно и услуги за продажба на дребно, включващи бижута, скъпоценни камъни, хронометрични и хронометрични инструменти, часовници, требници, средства за планиране на деня, тефтери, календари, куфарчета за документи, бележници, калъфи за бележници, подложки за писане, канцеларски аксесоари, топлийки и дръжки за моливи, хартия, печатни материали, фотографии, канцеларски принадлежности, печатни публикации
Online retail and retail store services featuring costume jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, clocks, agendas, day planners, diaries, calendars, document portfolios, notepads, notepad covers, desk pads, desk accessories, pen and pencil holders, paper, printed matter, photographs, stationery, printed publications

Попивателни хартии, табли за писма и подпори, ножове хартия, топлийки и несесери за моливи, покритие, требници, книги за насрочване на срещи, бележници с адреси и тефтери, празни журнали, отбелезалки за книги, обложки за паспорти за пътуване, корици за книги и кутии за бележки, калъфи за чекови книжки, калъфи за визитни картички, десктоп органайзери, поставки за принадлежности за писане, табли за джобове, бележници, комплекти за бюро
Blotters, letter trays and holders, letter openers, pen and pencil cases, agenda covers, agendas, appointment books, address books and diaries, blank journals, bookmarks, passport covers, book covers and note pad covers, checkbook covers, desktop business card holders, desktop organizers, holders for desk accessories, desk file trays, desk pads, desk sets

Хартия, картон и стоки, направени от тези материали, които не са включени в други класове, а именно бяла дъска листове, черна дъска листа, хартиени бележки, хартиени обозначения, печатни материали, бележници, тефтери, органайзери, календари, требници, наръчници за инструкция, бележници
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, namely whiteboard sheets, blackboard sheets, paper notes, sign paper, printed matter, notepads, notebooks, planners, calendars, agendas, workbooks, writing pads

Требници, бележник, тетрадки, книги за стикери
Agendas, note books, note pads, sticker books

Съвсем в дъното, под канадските борчета, един свещеник от гипс четеше требника си.
Right at the end, under the little firs, a plaster priest was reading his breviary.

Единствените хора, които четяха книги, бяха монасите, а и малцина от тях четяха нещо друго, освен требниците си.
The only people who read books were monks, and not many of them read anything except the services.

Услуги за търговия на едро с участието на бижута, скъпоценни камъни, хронометрични и хронометрични инструменти, часовници, требници, средства за планиране на деня, тефтери, календари, куфарчета за документи, бележници, калъфи за бележници, подложки за писане, канцеларски аксесоари, топлийки и дръжки за моливи, хартия, печатни материали, фотографии, канцеларски принадлежности, печатни публикации
Wholesale services featuring costume jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, clocks, agendas, day planners, diaries, calendars, document portfolios, notepads, notepad covers, desk pads, desk accessories, pen and pencil holders, paper, printed matter, photographs, stationery, printed publications

Електронни публикации, които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител, списания, периодични издания, книги, наръчници, проспекти, бюлетини с новини, диплянки, вестници, журнали, артикули, опорна шийка, азбучници, брошури, требници, абстракции рекламни и рекламни материали, промоционални и рекламни материали в електронен формат, доставяни онлайн или от интернет
Downloadable electronic publications namely, magazines, periodicals, books, handbooks, prospectuses, newsletters, pamphlets, newspapers, reviews, articles, journals, catalogues, brochures, agendas, citations, abstracts, promotional and advertising material in electronic form supplied on-line or from the Internet

Аз веднага ще прочета нещо от требника.
I would immediately read from the Book of Common Prayer.

Свещеникът изрази радостта си, че е взел със себе си одеждите и требника.
The priest said that he was glad that he had brought along his vestments and missal.

Издания с възможност за даунлоуд (електронни -), А именно, Списания, Периодични издания, Книги, Наръчници, проспекти, Бюлетини с новини, Книжки, А именно вестници, Прегледи, статии, Опорна шийка, Каталози, Диплянки и брошури,Требници, цитати, абстракции, речник, конферентни абстракции и директории, включващи теми в областтта на науката и технологиите
Electronic downloadable publications, namely, magazines, periodicals, books, handbooks, prospectuses, newsletters, pamphlets, newspapers, reviews, articles, journals, catalogues, brochures, agendas, citations, abstracts, thesaurus, conference abstracts, and directories featuring topics in the fields of science and technology

На моменти вдига глава и одобрително гледа морето: то също е требник, нашепва за бога.
Now and then he raises his head and looks at the sea approvingly:—the sea is also a breviary, it speaks of God.

Католическите монаси имат служби в установени часове всеки ден, свещениците имат своите требници.
Catholic monks have services at set times every day, priests have their breviaries.

Магазини за търговия на дребно, услуги за поръчка по пощата чрез каталог, и онлайн (или чрез интернет) услуги за търговия на дребно, всички в областта на адресни книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски папки, изкуство и папаки за снимки, требници, ремъци за войнишко снаряжение, чанти, и багажни принадлжености, портфейли, покривки за маса, стъклени изделия, и стъклено оборудване, легло и покривки за маса, кърпи, бельо за баня, поставки за четки за зъби, кутии за сапун, дозатори за сапун, текстилни изделия за бита, кърпи с отвор за носа, и дрехи, обувни артикули, и шапки и други принадлежности за глава
Retail store services, mail order catalog services, and on-line (or internet) retail services, all in the fields of address books, folders, stationery type portfolios, art and photograph portfolios, agendas, leather goods, bags, and luggage, wallets, table ware, glassware, and crystal, bed and table linens, bath linens, toothbrush holders, soap dishes, soap dispensers, home furnishings, handkerchiefs, and clothing, footwear, and head gear

Това станало възможно, тъй като духовниците използвали латински требник, или книга с богослужения, в чиито полета някои от библейските стихове били записани на словенски.
This was made possible because the Slovenian equivalent of certain texts was written in the margins of the Latin missal, or Mass book, that was used by the clergy.

Освен това бяха подочули, че в сградата имало и требници 8.
Also, they'd heard that there were missals in the building.

Печатни произведения и изделия, а именно, печатни пазарски чанти, кутии и торби, брошури, списания, азбучници, книжки и диплянки, бюлетини, вестници, публикации, календари, требници, наръчници [наръчници], печатни бланки, покани, картички, картички място за бележки, поздравителни картички, пощенски картички, картички за съобщения, книги, пощенски марки, стикери
Printed matter, namely, printed shopping bags, boxes and pouches, brochures, magazines, catalogues, pamphlets booklets, newsletters, newspapers, publications, calendars, agendas, manuals [handbooks], forms, invitations, place cards, note cards, greeting cards, postcards, announcement cards, books, postage stamps, stickers

Един католически требник признава следното: „Най–добрата ни молитва могат да бъдат нашите спонтанни мисли, когато се обръщаме към Него от благодарност или в нужда, във време на мъка или при редовното ни ежедневно поклонение.“
A Catholic missal makes this admission: “Our best prayer may be our own spontaneous thoughts when we turn to him in gratitude or in need, at times of sorrow, or in our regular daily adoration of him.”

Требник.
Missal.

Там той израсна над требника и лексикона.
There he grew up on the missal and the lexicon.

Услуги на дребно Търговия на едро и подробности по отношение и комплекти канцеларски материали за писане, изкуство канцеларски материали за и занаяти, тефтери за писане или чертане, папки [канцеларски принадлежности] требници, пастелни бои, сметачни машини, писалки и куфари и канцеларски материали, аксесоари за коса, бижута, калъфи и плаж, шалове, очила, ръкавици, портмонета, термични комплекти, на чадъри и плажни хавлии
Retailing and wholesaling of stationery and writing sets, stationery for arts and crafts, notebooks, folders, diaries, crayons, calculators, ball-point pens and pencil cases and other stationery, hair accessories, jewellery, handbags and beach bags, scarves, spectacles, gloves, purses, heat-resistant bags, umbrellas and beach towels

Услуги за търговия на дребно и онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с каталози, канцеларски аксесоари, телефонни апарати и бележници с адреси, требници, тефтери, календари, плакати, монтирани и нерамкирани снимки
Retail and online retail services in relation to catalogues, desk accessories, telephone and address books, agendas, diaries, calendars, posters, mounted and unmounted photographs

Услуги на книжарници за продажба на дребно, включващи, освен всичко останало, книги, компактдискове, общи подаръчци, канцеларски материали и офис принадлежности, а имено: канцеларски принадлежности, тефтери, требници, офис принадлежности от хартия, компютърни офис принадлежности, несесери за моливи, несесери за писалки
Retail bookstore services, featuring, among other things, books, compact discs, general giftware, stationery and office supplies namely: writing implements, notebooks, agendas, office paper stationary, computer stationary, pencil cases, pouches for writing implements

Колчем му отнеса супата, все ще го намеря облегнат в креслото и с отворена уста, а требникът му паднал на пода.
Whenever I'd bring in his soup to him there I'd find him with his breviary fallen to the floor, lying back in the chair and his mouth open."