трева oor Engels

трева

/trɛˈva/ naamwoord

Много голямо и широко разпространено семейство от Едносемеделни, с повече от 10 000 вида, повечето от които са тревисти, но има и някои дървесни. Стъблата се съединяват при листата, които пък са дълги, тесни и започват в разклоненията. Цветовете са незабележими, с много слабо изразен околоцветник, опрашват се чрез вятъра или са самоопрашващи се. Плодът е едносеменен. Тревите са най-важните растения, що се отнася до храна.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

grass

naamwoord

ground cover plant

Няма трева на луната.
There is no grass on the moon.

herb

naamwoord

Хей, ъм, Джъстин каза че може да имаш малко трева?
Hey, um, Justin said you might have a little herb on you?

weed

naamwoord

Ами ако Сам е продължил да отглежда трева?
What if Sam kept growing weed on these islands?

pot · turf · smoke · dope · herbage · skunk · locoweed · sens · sess · gage · Mary Jane · green goddess

Трева

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

grass

verb noun

type of herbaceous plant

Няма трева на луната.
There is no grass on the moon.

Soortgelyke frases

стръкче трева
blade of grass

пуша трева
smoke grass

блатна трева
swamp grass

Хокей на трева
field hockey

лимонова трева
lemon grass · lemongrass

стрък трева
blade of grass

морска трева
sea weed

кося трева
cut grass

покрит с трева
grassy

voorbeelde

Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’

Статистическата служба на Швеция е изчислявала регионалните баланси за осем производствени области от 1995 г., но методът ѝ се различава от ръководството на Евростат/ОИСР, специално при оценката на добитата и изконсумирана от животните трева.
Statistics Sweden has calculated regional balances for eight production areas from 1995, but the method differs from the Eurostat/OECD handbook, especially for estimating harvested and grazed grass.

Представете си една тръстика (висок стрък трева) и човек, облечен в изтънчено скъпо облекло и живеещ в дворец.
Imagine a reed (a tall blade of grass) and someone dressed in soft, expensive clothing and living in a palace.

Нарушени райони с малко растителност и високо наличие на билки и треви са особено подходящи за целта на наблюдението.
Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.

Тя седеше мълчаливо върху мократа трева и аз я оставих насаме с мислите й.
She sat silent on the damp grass and I allowed her a moment with her thoughts.

Услуги за търговия на едро във връзка с продажба на косачки за трева [механични и електрически]
Wholesale services connected with the sale of lawn mowers [mechanical and powered]

Обаче му намерих най-добрата трева в града, за да му се реванширам.
But I got him the best weed in L.A. To make up for it.

И виж се себе си, пушеше трева всеки ден, а сега от време на време.
And look at you, you used to smoke weed every day and now you only do it once in a while.

Листа, клони и други части на растения, без цветове или пъпки, треви, мъхове и лишеи, в качеството им на стоки, подходящи за букети или за украса, свежи, изсушени, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин:
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:

В моя мотел не можете да пушите трева.
You can't smoke pot on my motel porch, okay?

Заради тревата.
The weed.

Извън отредения за паша период тревата, която се дава под формата на сух фураж с процент на сухо вещество над 80 %, представлява поне 60 % от ежедневната основна дажба на млекодайните крави, изразена в сухо вещество.
Outside the grazing period, the grass distributed as dry feed with a dry matter content of over 80 % must make up at least 60 % of the dairy cows' daily basic ration, expressed as dry matter.

Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сортове на ядивни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва
Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.

Огънят бил използван за разчистване, и отново оказал влияние върху екологията на тревата и на цели континенти и бил използван при готвенето.
And fire was used to clear out, and again, affected the ecology of grass and whole continents, and was used in cooking.

Сега продаваме трева?
Y'all sell weed now?

Носът й е като на лъвица, дълъг и царствен, а очите й са с цвета на тревата.
Her nose is like the nose of a lioness, long and regal-looking, and her eyes are the color of grass.

Искам трева!
I need weed!

Като пуснаха Арод и Азуфел да търсят трева, те дойдоха и седнаха до хобитите.
Leaving Arod and Hasufel to stray in search of grass, they came and sat beside the hobbits.

Средства за обогатяване на почвата със семена, тор (слама) и трева на чимове
Fertilizers mixed with lawn seed, mulch and peat

Ако обичате тревата толкова много, защо не я направите легална?
If you like weed so much, why don' t you just legalize it?

В голяма част от региона тревата расте над 300 дни годишно.
Grass grows in much of the region for over 300 days of the year.

Не ви ли мирише на трева?
Do you smell that?

Държавите членки също така са имали възможност да разширят допустимостта за подпомагане, така че да бъдат обхванати и постоянно затревените площи, в които тревата и другите тревни фуражи не са преобладаващи.
Member States could also extend eligibility to permanent grassland where grass and other herbaceous forage were not predominant.

След още няколко хиляди години, той ще стане на почва и ще поникне трева
Eventually, in a few more thousand years, it will become soil and grass will grow.’

Тревата е лесна храна, но мечките бързо ще я захвърлят, появили се нещо по-вкусно на хоризонта.
It's easy food, but they'll quickly move on to the next course if something really big shows up.