Улпия Ескус oor Engels

Улпия Ескус

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Oescus

Смята се, че пътят е свързвал град Улпия Ескус и Филипополис (сегашния Пловдив
The road is believed to have linked the city of Ulpia Oescus with Philipopolis (modern-day Plovdiv

voorbeelde

Смята се, че пътят е свързвал град Улпия Ескус и Филипополис (сегашния Пловдив
The road is believed to have linked the city of Ulpia Oescus with Philipopolis (modern-day Plovdiv

Момент от проучването на южните крепостни стени на римския град Улпия Ескус
A moment of the archaeological investigation of the south walls of the Roman town Ulpia Oescus

Улпия Ескус – Забравеният древен град до с.Гиген
Ulpia Oescus An amazing archeological site near the village of Gigen

Преториум и резиденция — големият архитектурен ансамбъл с мозайката „Ахейци“ в Улпия Ескус.
Praetorium and residence. The architectural complex with the mosaic Achaeans in Ulpia Oescus: Analysis after the excavations in 2013—1014 (summary)

Последните две селища са на римския път от Улпия Ескус при с.Гиген за Монтана.
The last two settlements are on the Roman road from Ulpia Eskus to Gigen to Montana.

Гиген: Античен град Улпия Ескус
Gigen: Ancient town Ulpia Eskus

Вертикални подпори с канелирана украса от римската колония Улпия Ескус
Vertical Props with Fluted Decoration from the Roman Colony Ulpia Escus

Руините от античния град Улпиа Ескус се намират в северозападната част на село Гиген, на 5 км.
The ruins of the ancient town Ulpia Eskus are located in Northwest part of Gigen village, 5 km.

Вижте храмовата статуя на Фортуна от Улпия Ескус
Ulpia Oescus: The temple statue of the Goddess Fortuna

Интересни факти относно древноримския град Улпия Ескус също са представени във филма “Плевен- Вълни по долината”.
Interesting facts about the ancient city of Ulpia Eskus are also presented in the film “Pleven – Waves through the valley”.

Виж още: Вижте 20 впечатляващи фотографии от забравения град Улпия Ескус
Don’t miss: 20 powerful photos from the forgotten Roman town Ulpia Oescus

През 2011 г. в брой 104 на Държавен вестник Улпия Ескус получава статут на археологически резерват.
In 2011 by issue 104 of the State Gazette, Ulpiya Eskus obtained the statute of an archaeological reservation.

Забележителности Село Гиген >> Античен град Улпия Ескус...
Sights & Landmarks Village of Gigen >> Ancient town Ulpia Eskus...

По случай победата Улпия Ескус е обявен за град със собствено управление.
To mark the victory, Ulpiya Eskus was declared a town with its own management.

Подпомагане на археологическото проучване на римския град Улпия Ескус
Support for the archaeological investigation of the Roman city Ulpia Oescus

Фондацията подпомага археологическите разкопки на римския град Улпия Ескус, на територията на днешното село Гиген, община Гулянци.
During 2005 Thrace Foundation granted the funding for the archaeological excavations of the Roman city Ulpia Oescus, near the modern village of Gigen - Municipality of Gulyantsi.

Основните забележителности са: древноримско селище „Улпия Ескус” – намира се на 3 км.
The main attractions are: the ancient Roman settlement “Ulpia Escus” – located 3 km.

Улпия Ескус е построен в типичния за този период римски стил.
Oescus is built in typical Roman style this period.

Забележителности Община Гулянци >> Античен град Улпия Ескус, Паметник на загиналите във войните за България, Паметник Васил Левски...
Sights & Landmarks Municipality Gulyantsi >> Ancient town Ulpia Eskus, Memorial of perished in wars for Bulgaria, Monumnet of Vasil Levski...

На английски: Руините от античния град Улпиа Ескус се намират в северозападната част на село Гиген, на 5 км.
Gulyantsi Gigen The ruins of the ancient town Ulpia Eskus are located in Northwest part of Gigen village, 5 km.

Граф Марсили разкопава и няколко могили в околностите на Улпия Ескус и това са първите регистрирани археологически разкопки по българските земи.
In addition, Count Marsigli excavated several tumuli in the vicinity of Ulpia Oescus. These were the first ever recorded archaeological excavations in Bulgaria.

В близост до брега на река Дунав, на около 22 км от град Гулянци, област Плевен, се намира античният град Улпия Ескус.
The antique town of Ulpiya Eskus is situated near the bank of the river Danube, at a distance of about 22 km from the town of Gulyantski, county of Pleven.

Улпия Ескус е обявен за град със самостоятелно управление и получава статут на колония след победата над даките от император Марк Улпий Траян.
Oescus was named the city with self-management and received the status of a colony after the victory over the Dacians of Emperor Marcus Ulpius Trajan.

Улпия Ескус е строен по типичния за римските градове начин - имал правоъгълна форма, а улиците са в посока изток – запад и север – юг.
It had a rectangular shape, and its streets were following the direction East – West and North - South.

Античният римски град Улпия Ескус е обявен в Държавен вестник за архитектурен паметник на културата, а през 2011 г. става и археологически резерват.
1965 Ancient Roman city Oescus was declared in the Government Gazette as an architectural monument and in 2011 became the archaeological reserve.