безстрастен oor Engels
безстрастен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dispassionate
en
not showing, and not affected by emotion, bias, or prejudice
Не цитирайте шансове и не ми давайте повече безстрастна логика, г-н Спок.
Don't quote odds, and don't give me any more dispassionate logic, Mr. Spock.
apathetic
en
void of feeling
emotionless
Ти трябва добре да помислиш за това как да убиеш Безстрастна.
You need to be sure of how you're going to kill Emotionless.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impartial · impassive · indifferent · passionless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безстрастна. – Втората новина е, че сеанчанците са имали и друга битка, този път в южна Алтара.
I' m really pleased for youLiterature Literature
Лицето му обърнато нагоре — тясно, с остър нос — бе напълно безстрастно и непроницаемо.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Учителю, принцът е извършвал тайни поръчки от Негово Величество да убие Безстрастна.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само зеленоокото момиче си седеше все така безстрастно, малко встрани, като че ли случайно се бе озовала тук.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Когато започнеш да разгръщаш непротиворечивата идея за назидание само селективно ти преставаш да правиш безстрастен анализ на закононарушенията и вече си решен да употребиш ресурсите на правосъдието избирателно на база политическа идеология, и това не е просто недемократично, то би трябвало да бъде не- Американско.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youQED QED
— Влезте, стари приятелю — рече Астинус с дълбокия си, безстрастен глас.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Не се притеснявайте, госпожо Еванс. Ще ви изслушаме търпеливо и безстрастно.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше спокойна и безстрастна, поглеждайки ме с подозрение от време на време.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Безстрастна е толкова силна и с голямо Чи, че ние трябва да използваме игли на нейните акупунктурни точки да предотвратим използването му.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърна се към Хамилтън, който безстрастно бе следил целия развой на нещата.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Ние не наблюдаваме света около нас безстрастно и после да проявяваме реакция.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самото й лице — макар и изтощено — беше ледено, безстрастно, лишено от... от какво?
Nothing to leave the loved ones when you' re goneLiterature Literature
— А по кое време е станало това? — попита Поаро, който бе седнал с безстрастен изразна лицето.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Literature Literature
Лицето му беше безстрастно и толкова неподвижно, та й се стори, че може да се напука като порцеланова маска.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
Наистина ли си беше мислила, че лицата на айилците са безстрастни и непроницаеми?
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.Literature Literature
Кажете на Безстрастна, че бягство от затвора е углавно престъпление.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ще трябва да дойдете с нас, съветник — каза важно и безстрастно по-старшият от двамата.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
Тя добави безстрастно: — Мислех си, че мога да живея без нея.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Гледаха го безстрастно и го поздравиха без капка състрадание
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Мосьо дьо Ледигиер разбра, че със спор не ще постигне нищо срещу този безстрастен, твърд младеж.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
Остана безстрастен с широко отворени очи, като че ли искаше да съсредоточи целия си живот в последния си поглед.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
В очите на някои хора се отразява тяхната душа, но тия бяха безстрастни, студени и сиви като самото море. – Е!
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Имаше нещо изкривено в безстрастното му присъствие, нещо, което бе в разрив с гнева на останалите.
You' re already hereLiterature Literature
И мисля, че някакво безстрастно, количествено мотивиране наистина може да допринесе много за дебата.
Thousand and oneQED QED
Беше минал едва месец от провалилата се сватбена церемония, а той бе изрекъл името на Луси напълно безстрастно.
Now, what are these pills?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.