безсрочен договор
contract unlimited to term
безсрочен oor Engels
безсрочен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
undated
unlimited
Предложението на Комисията е предвидено да стане безсрочен регламент.
The Commission's proposal is intended to be a regulation of unlimited duration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Регламент (ЕО) No 600/2005 на Комисията от 18 април 2005 г. относно ново разрешение за употребата на коксидиостат като добавка в храните за животни за срок от 10 години, временно разрешение за употребата на една добавка и безсрочно разрешение за употребата на някои добавки в храните за животни (ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр.
I made a choiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нейната употреба беше разрешена безсрочно и като фуражна добавка за кучета и котки, принадлежаща към групата „оцветители, включително пигменти“ под заглавието „оцветители, разрешени за оцветяване на храни съгласно правилата на Общността“.
That' s how I rollEuroParl2021 EuroParl2021
а) националните споразумения между държавите членки и железопътните предприятия или управителите на инфраструктура, сключени безсрочно или временно и станали необходими поради силно специфичния или местния характер на съответната транспортна услуга;
Are you trying to ruin my life?Eurlex2019 Eurlex2019
На членовете на персонала, които са прослужили по-малко от три години към датата на влизане в сила на настоящия правилник на персонала, се предлага безсрочен договор в края на срока на втория им договор
Step on the gas, will you?oj4 oj4
писмен безсрочен трудов договор;
Look, you have to listen to thisEurlex2019 Eurlex2019
В съответствие с Директива 70/524/ЕИО бе разрешена безсрочната употреба на веществата ментол, D-карвон, ментилов ацетат, D,L-изоментон, 3-метил-2-(пент-2-(цис)-енил)циклопент-2-ен-1-он, 3,5,5-триметилциклохекс-2-ен-1-он, D-фенхон, фенхилов алкохол, карвилов ацетат, дихидрокарвилов ацетат и фенхилов ацетат („разглежданите вещества“) като фуражни добавки за всички видове животни.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Управителният съвет на Европол одобрява на ежегоден принцип безсрочните договори, които директорът на Европол възнамерява да подпише
No, that' s not what I meantoj4 oj4
ESS-ERIC се създава, считано от датата, на която влиза в сила решението на Европейската комисия за създаване на ERIC, и притежава безсрочна правосубектност, докато:
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
Този документ, който е подобен на карта (с информация, отпечатана само на едната страна), бе издаван през периода 2007—2011 г., безсрочно, на граждани на ЕС/ЕИП/Швейцария.
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
На членовете на персонала, които са били на служба към датата на влизане в сила на настоящия правилник за персонала и са прослужили повече от три години без прекъсване в Центъра, се предлага безсрочен договор в края на срока на настоящия им договор.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
(27) Регламент (ЕС) No 1270/2009 на Комисията от 21 декември 2009 г. относно безсрочното разрешаване на определени добавки във фуражите (ОВ L 339, 22.12.2009 г., стр.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бележка: „Aufenthaltsberechtigung (право на безсрочно пребиваване)“ е издавано в съответствие с единния формат преди 1 януари 2005 г. и неговата валидност е безсрочна.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Формуляр I-551 карта за регистрация на чужденец (безсрочна),
not determinedEurLex-2 EurLex-2
БЕЗСРОЧНА ЗАСТРАХОВКА ЗА ЖИВОТ Двойно обезщетение
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Единият от двата компонента може да бъде предоставен на дадено лице срочно или безсрочно; ако лицето обаче се ползва от двата компонента на [DLA], то не може да ги получава за определени срокове с различна продължителност.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
премахване на пречки, които препятстват сключването на безсрочни договори;
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
а) естеството на лихвения риск и основните предположения (включително предположения относно предплащанията по кредитите и поведение на безсрочните депозити) и честота на измерване на лихвения риск; и
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Настоящото споразумение е безсрочно.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
̈ Предложението/инициативата е безсрочно(а)
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
сключва срочен договор без възможност за преобразуването му в безсрочен за длъжността ДЛДЗ за срок между три и пет години, който може да бъде удължен до общия срок от десет години, както е предвидено в Условията за работа на персонала на Европейската централна банка; и
Information to be printed on the record sheetsEuroParl2021 EuroParl2021
В декларацията си относно Решение 2006/512/EО, Европейският парламент, Съветът и Комисията заявиха, че Решение 2006/512/EО предоставя задоволително и хоризонтално решение за желанието на Европейския парламент да упражнява контрол над прилагането на актовете, приети по процедурата на съвместно вземане на решения, като съобразно с това на Комисията следва да се предоставят безсрочни изпълнителни правомощия.
Our debate this evening will now become a touch more formal.not-set not-set
Срок на съществуване на групата: безсрочно
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази предвидимост би била значително подобрена и от една ясна политика в полза на дългосрочното право на ползване на радиочестотен спектър, без да се засяга правото на безсрочно ползване у някои държави членки, свързано от своя страна с ясни подобрени условия за трансфера, лизинга или споделянето на част от или на целия радиочестотен спектър, който е предмет на подобно индивидуално право на ползване.
I know him well, but we are still leavingnot-set not-set
Посочва се дали СФЦК е безсрочна (без определен падеж) или срочна с договорно определен падеж.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurlex2019 Eurlex2019
LVL; безсрочни депозити на стойност 5,9 млн. LVL и срочни депозити на стойност 1 млн. LVL; други задължения на стойност 1,7 млн. LVL; и неизплатен дялов капитал на стойност 19,20 млн. LVL.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.