безстопанствен oor Engels
безстопанствен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
abandoned
derelict
stray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като безстопанствена земя
This is our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Безстопанствен източник“ означава закрит източник, който нито е освободен от, нито е поставен под регулаторен контрол, например поради това, че никога не е бил обект на регулаторен контрол, или поради това, че е бил изоставен, загубен, скрит, откраднат или прехвърлен без съответно разрешение;
They' re done checking the housenot-set not-set
Призовава правителството на Мианмар/Бирма да гарантира, че в съответствие с международните стандарти селскостопанските производители и общности са защитени от конфискуване на земя и принудителни отчуждавания; отбелязва загрижеността относно Конституцията, Закона за земеделието и Закона за управление на безстопанствената земя, земята на угар и девствената земя, който позволява на правителството да конфискува земя за всеки проект, който бъде определен за проект „от национален интерес“, и да използва всички „безстопанствени“ земи, някои от които се обработват и дават поминък на цели общности; в допълнение към това отбелязва, че влиятелни бизнесмени предприемат правни действия, за да регистрират тази земя на свое име;
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Тази кола не беше безстопанствена като другите, които бе открил.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Ако играчът попадне на безстопанствен имот, независимо дали улица, железопътна гара или комунална услуга, той може да го купи вписана покупна цена.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?WikiMatrix WikiMatrix
Безстопанствена е.
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желателно е също така да се предостави съответното обучение и осведомяване на лицата, които могат случайно да имат контакт с безстопанствен източник.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Съществуваше и Станция Пет, но тя остана незавършена и се носеше из пространството безстопанствена.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Член 94 Замърсяване на метали Държавите членки изискват от операторите на инсталации за рециклиране на метален скрап своевременно да уведомяват компетентния орган за всяко претопяване на безстопанствен източник и изискват замърсеният метал да не бъде допълнително преработван без разрешение от компетентния орган.
i have a mission for you. do not fail menot-set not-set
Бедният малък безстопанствено животно от Детройт.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всеки непознат рискува да бъде взет за безстопанствено прасе
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Относно: Разхищение и безстопанствено отношение в болниците
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
б) предоставяне на ръководства на лицата, които имат подозрения или информация за присъствието на безстопанствен източник, относно информирането на компетентния орган и относно действията, които трябва да се предприемат.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Както един индивид става собственик на това, което е било безстопанствено, като смесва труда си с него или го използва редовно, така цяла общност или общество може да притежава нещо общо чрез колективно смесване на труда, което означава, че нито едно отделно лице не може да го присвои.
See if I can get rid of himWikiMatrix WikiMatrix
„безстопанствен източник“ означава закрит източник, чието ниво на активност към момента на неговото откриване надвишава граничните стойности за освобождаване на дейностите от деклариране, посочени в член 3, параграф 2, буква а) от Директива 96/29/Евратом, и който не е под регулаторен контрол било поради това, че никога не е бил обект на такъв контрол, било поради това, че е бил изоставен, загубен, скрит, откраднат или прехвърлен на нов притежател, без за това да е бил нотифициран в надлежната форма компетентният орган и без да е бил информиран получателят;
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
Първо, тук имаме безстопанствен капитализъм.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEuroparl8 Europarl8
(11) „Безстопанствен източник“ означава закрит източник, който нито е освободен от, нито е поставен под регулаторен контрол, например поради това, че никога не е бил обект на регулаторен контрол, или поради това, че е бил изоставен, загубен, скрит, откраднат или прехвърлен без съответно разрешение;
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to thenational provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки изискват от операторите на инсталации за рециклиране на метален скрап своевременно да уведомяват компетентния орган за всяко претопяване на безстопанствен източник и изискват замърсеният метал да не бъде допълнително преработван без разрешение от компетентния орган.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки изискват всяко лице, което открие безстопанствен източник, своевременно да уведоми за това аварийната служба или компетентния орган и да не предприема по-нататъшни действия по отношение на източника преди тези органи да са издали съответните указания.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
— Искате да кажете, че... че трябва да повикам линейка за ранено безстопанствено куче?
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
предоставяне на ръководства на лицата, които имат подозрения или информация за присъствието на безстопанствен източник, относно информирането на компетентния орган и относно действията, които трябва да се предприемат.
Much too deepEurLex-2 EurLex-2
„Безстопанствен източник“ означава радиоактивен източник, който нито е освободен от регулаторен контрол, нито е поставен под такъв, например поради това, че никога не е бил обект на регулаторен контрол, или поради това, че е бил изоставен, изгубен, поставен не където трябва, откраднат или прехвърлен по някакъв начин без съответното разрешение.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Все по-често се случваше някой от тези мъже да каже: — Я виж, Арчи, едно безстопанствено куче!
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.Literature Literature
Държавите членки изискват от операторите на инсталации за рециклиране на метален скрап своевременно да уведомяват компетентния орган за всяко претопяване на безстопанствен източник и изискват замърсеният метал да не бъде допълнително преработван без разрешение от компетентния орган.
Where the fuck are you?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.