бучене oor Engels

бучене

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

buzz

verb noun

Опитвам се да разгадая това бучене от морето.
I'm trying to figure out what the ocean buzz is.

hum

verb noun interjection

Не беше бучене или шум, това е, че Зън Зън Зън.
It wasn't a hum or a buzz, it was that tink, tink, tink.

roar

verb noun

Борбата с бурните вълни и непрестанното бучене на вятъра им пречат да разговарят помежду си.
The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

Soortgelyke frases

Таоско бучене
The Hum

voorbeelde

Къщата му се струваше изпълнена с някакво бучене, но той знаеше, че това е кръвта в ушите му.
The house seemed to be filled with a humming noise, and he knew that it was his blood in his ears.

Скалите започнаха да се плъзгат и над главата си той чу приглушено бучене.
The rocks began to slide, and above him he heard a deep rumble.

В най- добрия случай ще можем да предаваме само бучене и пиукане
Best case scenario, We' d only be able to broadcast tone squelch

Не можеше да си обърне главата, не чуваше бученето на двигателите, нито кънтенето в ушите си.
She couldn't turn her head, could only hear the scream of the engine, the ringing in her ears.

Повечето от обитателите на Помпей предпочели да пренебрегнат гневното бучене на Везувий.
Most of the inhabitants of Pompeii chose to ignore the angry sounds of Mount Vesuvius.

Бучене изпълни ушите ми и аз се изкачвах по дългата черна стълба, за да изляза от мрака, обгърнал главата ми.
The roaring filled my ears and I began to climb up the long black ladder out of the darkness over my head.

Той крещеше, за да преодолее бученето на вятъра. – Аз направих онова, за което бях дошъл.
It cried out over the howl of the wind I already made what I had to make.

Бучене в ушите.
It's tinnitus.

Вандал се качи вътре в камионетката точно когато Даунър чу в далечината приглушеното бучене на приближаващ вертолет.
As Vandal climbed inside, Downer heard the distant hum of an approaching helicopter.

Сонар, хващаш ли някакво ниско бучене?
Sonar, you getting any kind of low hum?

Може би това е бученето в ушите, което чуваш.
So it's possible that's the hum that you hear.

Нищо лично... Тогава Джейкъб го прекъсна и можех да чуя бученето от гласа му в слушалката.
It’s nothing personal —” Jacob interrupted him then, and I could hear the buzz of his voice from the receiver.

Ще чуеш много неприятно бучене, искам да не мърдаш.
You will hear a lot noise, continue very quiet.

— Капитанът е цар — прошепна той. — Капитанът е цар, капитанът е ца... Едва доловимо бучене завибрира над главата му.
“Captain is king, captain is ki—” A subtle hum pulsed over his head.

С пронизителен пукот стотици стрели литнаха от фалангата и сразиха французите с ужасяващото си бучене.
With a rippling crack, hundreds of arrows were loosed from the wing, cutting through the French with buzzing terror.

Не след дълго друг звук, бръмченето и бученето на перки, постепенно усилващи се, докато въздухът се разтрепери.
Before long, another sound, the rattle and hum of propellers, gradually increases until it shakes the very air.

В главата си чува бучене, като от огромна вълна, която всеки момент ще се разбие върху нея.
There’s a roaring in her head that sounds like a giant wave about to break on top of her.

Опитвам се да разгадая това бучене от морето.
I'm trying to figure out what the ocean buzz is.

Тогава започвам да чувам друг вид бучене.
Then I start to hear another kinda roar.

Не, аз не виждам нищо. [ Бучене ]
No, I see nothing. [ rumbling ]

Бинабик вдигна ръка пред устата си, но въпреки това бученето на вятъра заплашваше да отнесе думите му
Binabik lifted his hand to his mouth, but still the wind's roar threatened to carry off his words.

Клекнах на палубата и заслушах бученето на дизеловите двигатели.
I knelt on the deck and listened to the thrum of the diesel engines.

Най-накрая хората ще запомнят Нейтсвил като нещо повече от градът, с онова странно бучене, което никой не знае от къде идва.
Finally Natesville will be known for something other than being the town with that weird hum no one can track down.

Прилича ли ти на бучене?
It's like a hum?

Въпреки бученето на вентилаторите, въздухът беше застоял и миришеше тежко на мъже и нагорещена изолация.
Despite the whir of the fans the air was close and rank, thick with the smell of men and hot insulation.